Übersetzung für "Sozialität" in Englisch
Und
beschreibt
der
kommunizierende
oder
sich
anpassende
Teil
eines
Holons
nicht
seine
Sozialität?
And
doesn't
the
communing
or
adaptive
part
of
a
holon
describe
its
sociality?
ParaCrawl v7.1
Weil
das
Ausmaß
an
Sozialität
zu
viel
ist?
Because
the
extent
of
sociality
is
to
much?
ParaCrawl v7.1
Sozialität
entwickelt
sich
gerade
in
den
Zwischenräumen
der
sozialen,
medialen
und
Körper-Maschinen.
Sociality
arises
precisely
in
the
interstices
of
social,
media
and
body
machines.
ParaCrawl v7.1
Sind
wir
nicht
sowieso
nur
ein
Produkt
unserer
Werdens
und
unserer
Sozialität?
Are
we
not
all
just
a
product
of
our
development
and
our
social
identities,
anyway?
ParaCrawl v7.1
Welche
Konzepte
der
Sozialität
werden
durch
Robottechnologien
geschaffen?
What
concepts
of
sociality
are
conceptualized
and
instantiated
by
robotics?
ParaCrawl v7.1
Das
Aufschubsereignis
ist
eine
körperlose
Hülle
der
Sozialität.
The
suspension-event
is
an
incorporeal
envelope
of
sociality.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
wesentliche
Quelle
unserer
Werte"
und
folgert,
Individualität
setze
Sozialität
voraus.
It
is
an
essential
source
of
our
values,"
he
concludes,
that
individuality
is
predicated
on
sociality.
ParaCrawl v7.1
Eine
Grenze
ist
eine
Trope,
die
eine
ursprüngliche
Sozialität
auf
paradoxe
und
unwiderrufliche
Weise
repräsentiert.
A
border
is
a
trope
serving
to
paradoxically
and
irrevocably
represent
primordial
sociality.
ParaCrawl v7.1
Kaffee
trinken,
fast
religiöser
Ritus
in
völliger
Ruhe
und
ein
Moment
der
unwiederholbaren
Sozialität.
Drink
coffee,
almost
religious
rite
to
be
followed
in
complete
calm
and
a
moment
of
unrepeatable
sociality.
CCAligned v1
In
dieser
Hinsicht
ist
eine
Grenze
immer
von
Menschenhand
gemacht
und
setzt
menschliche
Sozialität
voraus.
In
this
respect,
a
border
is
always
man-made
and
assumes
human
sociality.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Open
Publishing
die
Sozialität
im
Veröffentlichen
befördern,
für
die
jemand
wie
Breton
steht?
How
can
it
serve
to
further
the
sociality
in
publishing
argued
for
by
someone
like
Breton?
ParaCrawl v7.1
Als
eine
Arbeit
der
Rekonstruktion
und
Wiederholung
legt
sie
die
Sozialität
des
Diskurses
frei.
As
a
work
of
recreation
and
repetition,
it
exposes
the
sociality
of
discourse.
ParaCrawl v7.1
Sozialität
im
Fordismus
impliziert
die
Gleichzeitigkeit
von
sozialer
Unterwerfung
und
Solidarität
als
gegenseitiger
Abhängigkeit.
Sociality
in
fordism
implies
the
simultaneity
of
social
subjection
and
solidarity
as
mutual
dependency.
ParaCrawl v7.1
Dieser
soll
die
Sozialität
der
Patienten
fördern
und
gleichzeitig
auf
ihre
individuellen
Bedürfnisse
eingehen.
The
lounge
is
intended
to
support
patients'
social
requirements
and
to
meet
their
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Sorgepraxis
bedeutete
Produktion
von
Sozialität,
die
Commune
war
eine
condividuelle
Revolution
der
Sorge.
While
care
practice
meant
the
production
of
sociality,
the
Commune
was
a
condividual
revolution
of
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Zerschlagung
der
Sozialität
potenzieller
ZeugInnen
kann
jedoch
auch
zu
einem
unmittelbaren
Strategem
der
Gewalt
werden.
However,
the
destruction
of
the
sociality
of
potential
witnesses
can
also
become
a
direct
stratagem
of
violence.
ParaCrawl v7.1
Ein
Workshop
am
21.
Februar
wird
versuchen,
eine
Personendefinition
auf
Basis
der
Sozialität
herauszuarbeiten.
A
workshop
on
February
21,
2011,
will
try
to
work
out
conditions
of
personhood
on
the
basis
of
sociality.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschung
umfasst
die
Bereiche
der
Entwicklung
der
menschlichen
Zusammenarbeit
und
Sozialität,
insbesondere
Fairness,
Reziprozität
und
begrenzte
Rationalität.
His
research
covers
the
areas
of
the
evolution
of
human
cooperation
and
sociality,
in
particular
fairness,
reciprocity
and
bounded
rationality.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Entstehung
des
modernen
Staates
ist
die
Qualität
der
Bildung,
sind
die
kognitiven
und
sozialen
Kompetenzen
im
einzelnen
und
in
ihrer
Gesamtheit
die
wesentliche
Grundlage
für
Sozialität,
Wohlstand
und
Demokratie
eines
Staates.
Since
the
emergence
of
the
modern
state,
the
quality
of
education
and
cognitive
and
social
skills
(both
individually
and
as
a
whole)
have
been
the
mainstay
of
a
country's
social
fabric,
prosperity
and
democracy.
TildeMODEL v2018
Wie
bei
den
Währungen
bedeutet
Mobilität
der
Bürger
die
gemeinsame
Akzeptanz
einiger
Grundparameter
der
Bürgerschaft
und
der
"Sozialität",
die
gewährleisten,
dass
die
Grundrechte
in
einem
europäischen
Raum,
der
die
Grundbedürfnisse
der
Menschen
befriedigen
und
ihnen
somit
bessere
Möglichkeiten
des
Austauschs,
der
Mobilität
und
der
die
Sicherheit
bieten
kann,
"von
Ort
zu
Ort
mitgenommen
werden
können".
As
has
occurred
in
the
case
of
currencies,
mobility
of
citizens
means
sharing
certain
basic
aspects
of
citizenship
and
social
solidarity
intended
to
ensure
the
"transferability"
of
basic
rights
within
the
EU
area,
so
as
to
meet
people's
basic
needs
and
thus
offer
them
more
opportunities
for
exchange,
mobility
and
security.
TildeMODEL v2018
Wie
bei
den
Währungen
bedeutet
Mobilität
der
Bürger
die
gemeinsame
Akzeptanz
einiger
Grundparameter
der
Bürgerschaft
und
der
"Sozialität",
die
gewährleisten,
dass
die
Grundrechte
in
einem
europäischen
Raum,
der
die
Grundbedürfnisse
der
Menschen
befriedigen
und
ihnen
somit
bessere
Möglichkeiten
des
Austauschs,
der
Mobilität
und
der
Sicherheit
bieten
kann,
"von
Ort
zu
Ort
mitgenommen
werden
können".
As
has
occurred
in
the
case
of
currencies,
mobility
of
citizens
means
sharing
certain
basic
aspects
of
citizenship
and
social
solidarity
intended
to
ensure
the
"transferability"
of
basic
rights
within
the
EU
area,
so
as
to
meet
people's
basic
needs
and
thus
offer
them
more
opportunities
for
exchange,
mobility
and
security.
TildeMODEL v2018
Seine
Forschung
umfasst
die
Bereiche
der
Entwicklung
der
menschlichen
Zusammenarbeit
und
Sozialität,
insbesondere
Fairness,
Reziprozität
und
begrenzte
Rationalität
(Verhaltensökonomie
respektive
Behavioral
Economics).
His
research
covers
the
areas
of
the
evolution
of
human
cooperation
and
sociality,
in
particular
fairness,
reciprocity
and
bounded
rationality.
WikiMatrix v1
Die
kostenlose
Tagung
wurde
von
den
Veranstaltern
in
drei
Teile
gegliedert:
die
kommunikative,
ästhetische
und
performative
Sozialität
und
Soziabilität
durch
Dinge.
The
conference,
which
is
free
of
charge,
has
been
divided
into
three
parts
by
the
organisers:
communicative,
aesthetic,
and
performative
sociality
and
sociability
through
things.
ParaCrawl v7.1
Tanz
wie
Finanz
ruhen
und
beruhen
und
beunruhigen
sich
auf
der
Basis
einer
Sozialität,
einer
sozialen
Logik,
einer
wechselseitigen
Verschuldung,
einer
verstreuten
Form
von
Besitz,
einer
"dezentralen
sozialen
Kinästhetik".
Both
dance
and
finance
rely
and
repose
and
un-settle
on
the
basis
of
sociality,
social
logic,
mutual
indebtedness,
the
dispersed
form
of
property,
a
"decentralized
social
kinesthetics".
ParaCrawl v7.1
Die
begriffliche
Bezeichnung
'Poststrukturalismus'
für
dieses
Gefüge
von
Wissensproduktion
und
Sozialität
war
schon
immer
eine
zu
homogene
und
daher
problematische
Bestimmung.
The
conceptual
term
"poststructuralism"
for
this
assemblage
of
knowledge
production
and
sociality
was
always
a
too
homogeneous
and
thus
problematic
definition.
ParaCrawl v7.1
Kultur
ist
in
diesem
Sinne
Sozialität,
Kommunikation,
Reproduktion
auf
der
Basis
von
Wissen,
Kreierung
von
Wissen
in
historischen
und
heutigen
Ausprägungen.
In
this
sense
culture
is
social
interaction,
communication,
reproduction
on
the
basis
of
knowledge
and
the
creation
of
knowledge
in
historic
forms.
ParaCrawl v7.1
Neben
und
in
der
nomadischen
Existenzweise,
dem
Fliehen,
der
damit
vollzogenen
Aushöhlung
des
Staatsapparats
entfaltet
die
Erfindungsgabe
der
Kriegsmaschine
neue
Formen
der
Sozialität,
instituierende
Praxen
und
konstituierende
Macht,
die
Erschaffung
und
Aktualisierung
anderer,
verschiedener
möglicher
Welten.
Along
with
and
within
nomadic
existence,
fleeing,
deserting
the
state
apparatus,
the
inventiveness
of
the
war
machine
evolves
new
forms
of
sociality,
instituent
practices
and
constituent
power,
the
creation
and
actualization
of
other,
different
possible
worlds.
ParaCrawl v7.1