Übersetzung für "Sozialisationsprozess" in Englisch
Verschiedene
Übungen
ermöglichen
den
Bezug
zum
eigenen
Entwicklungs-
und
Sozialisationsprozess.
Various
exercises
allow
students
to
establish
references
to
their
own
development
and
socialization.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
beginnt
der
Sozialisationsprozess,
die
Bildung
der
Verbindung
des
Kindes
mit
den
führenden
Seinsbereichen:
der
Welt
der
Menschen,
der
Natur,
der
objektiven
Welt.
It
is
during
this
period
that
the
process
of
socialization
begins,
the
formation
of
the
child’s
connection
with
the
leading
spheres
of
being:
the
world
of
people,
nature,
the
objective
world.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
in
dem
Theater
hilft
die
Vermittlung
und
die
direkten
Beziehungen
mit
den
anderen
und
es
kann
als
eine
soziale
Ereignis,
die
das
Sozialisationsprozess
verwirklicht,
betrachtet
werden.
Moreover,
dialogue
in
the
theater
helps
to
communicate,
to
come
into
direct
contact
with
others
and
this
can
be
considered
a
social
indicator
of
a
process
of
socialization.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Postulat
bedeutet
allerdings
nicht,
dass
im
menschlichen
Sozialisationsprozess,
welcher
durch
Normen,
Werte
und
Ideen
reguliert
wird,
der
Trieb
als
Triebfeder
von
Verhalten
außer
Kraft
gesetzt
wird.
This
postulate
does
not
however
mean
that
in
the
human
socialisation
process
which
is
regulated
by
norms,
values
and
ideas,
instinct
as
the
driving
force
behind
behaviour
is
invalidated.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
einschlägigen
Literatur
zur
Berufswahl
ergibt
sich,
dass
Jungen
und
Mädchen
beim
Übergang
von
der
Schule
in
das
Berufsleben
sehr
unterschiedliche
berufliche
Orientierungen
haben,
die
sich
im
vorausgegangenen
geschlechtsspezifischen
Sozialisationsprozess
herausgebildet
haben.
The
relevant
literature
on
career
choice
shows
that
boys
and
girls
have
very
different
occupational
orientations
at
the
transition
from
school
to
working
life
which
have
emerged
from
the
preceding
gender-specific
socialisation
process.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
will
das
Projekt
die
Konsequenzen
einer
sich
verändernden
medialen
Umwelt
für
den
Sozialisationsprozess
von
Kindern
und
Jugendlichen
untersuchen.
Against
this
backdrop,
the
project
examines
the
consequences
for
the
socialisation
processes
of
children
and
adolescents
in
a
changing
media
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
interdisziplinären
Orientierung
unseres
Ansatzes
der
Biographie-
und
Lebenslaufforschung
gemäß
ergeben
sich
Bezüge
zur
Sozialpsychologie
(Erforschung
des
Verhältnisses
von
Individuum
und
Gesellschaft),
zu
einer
an
einem
lebenslangen
Sozialisationsprozess
orientierten
Entwicklungspsychologie
(mit
einem
Beitrag
zur
Entwicklung
des
frühen
Erwachsenenalters),
zur
Arbeitspsychologie
durch
die
Untersuchung
berufsbiographischen
Handelns
und
schließlich
zu
einer
nicht
eigenschaftstheoretisch
ausgerichteten
Persönlichkeitspsychologie,
der
das
Bemühen
zugrunde
liegt,
subjektive
Relevanzsysteme
der
Akteure
nachzuzeichnen.
Our
interdisciplinary
focus
in
biography
and
life-course
research
allows
connections
with
social
psychology
(socialization
research
on
the
relations
between
individual
and
society),
with
development
psychology,
considering
the
lifelong
process
of
socialization
(plus
a
contribution
on
the
development
in
early
adulthood),
with
psychology
of
work
by
investigating
career
development,
and
personality
psychology
that
is
trying
to
follow
up
the
actors'
subjective
relevance
systems.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
ist
dieser
Sozialisationsprozess
zu
fast
allen
Zeiten
-
bei
einer
Minderheit
der
Bevölkerung
-
gestört,
und
unter
außergewöhnlichen
historischen
Umständen
gilt
dies
sogar
für
die
Mehrheit
der
Bevölkerung.
Still,
this
socialisation
process
is
broken,
at
almost
all
times,
as
far
as
a
minority
of
the
population
is
concerned
and
in
exceptional
historical
circumstances,
even
with
respect
to
the
majority
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Mensch
braucht
viele
lebendige
Bilder,
um
von
seinem
"status
naturae"
den
langen
Sozialisationsprozess
zur
Gattung
Mensch
zu
durchleben,
die
sich
im
Gegensatz
zu
den
Tieren
in
ihrer
eigenen
Gattung
noch
immer
gegenseitig
umbringt.
Humanity
needs
a
multitude
of
vivid
pictures
to
follow
its
own
socialisation
process
from
its
"status
naturae"
to
the
genus
human;
although
the
human
race,
in
contrast
to
animals,
is
still
killing
its
own
kind.
ParaCrawl v7.1