Übersetzung für "Sozialhilferecht" in Englisch
Damit
werden
derzeit
im
Sozialhilferecht
zwar
Ehepaare
als
wirtschaftliche
Einheit
behandelt,
nicht
jedoch
ausdrücklich
auch
Lebenspartner.
As
a
result,
at
present,
in
state
welfare
law,
married
couples
are
treated
as
a
financial
unit,
but
civil
partners
are
not
expressly
also
so
treated.
ParaCrawl v7.1
Das
im
früheren
Sozialhilferecht
bis
Anfang
der
1990er
Jahre
geltende
Warenkorbmodell
muss
nicht
aus
verfassungsrechtlichen
Gründen
dem
verbrauchsbezogenen
Ansatz
des
Statistikmodells
vorgezogen
werden.
The
basket-of-goods
model
applicable
in
earlier
social
assistance
law
until
the
beginning
of
the
1990s
need
not
for
constitutional
reasons
be
preferred
to
the
consumption-related
method
of
the
statistical
model.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollten
das
neu
zu
schaffende
Recht
der
Grundsicherung
für
Arbeitsuchende
und
das
reformierte
Sozialhilferecht
in
wesentlichen
inhaltlichen
Punkten
koordiniert
werden.
Here,
the
law
to
be
newly
created
of
the
basic
provision
for
job-seekers
and
the
reformed
social
assistance
law
was
to
be
coordinated
as
to
major
content-related
points.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
mit
der
Entscheidung
des
Bundesverfassungsgerichts
unvereinbar,
den
im
Steuerrecht
mit
2.160
Euro
bezifferten
Betrag
für
das
Sozialhilferecht
nicht
zu
übernehmen.
It
was
said
to
be
incompatible
with
the
ruling
of
the
Federal
Constitutional
Court
not
to
take
on
the
amount
of
Euro
2,160
calculated
in
fiscal
law
for
social
assistance
law.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Themen-Schwerpunkte
Zusätzlich
befassen
wir
uns
mit
Fragen
zu
Sozialhilferecht,
Familienrecht,
Erwachsenenschutzrecht
und
Fragen
zu
den
Menschenrechten
.
In
addition,
we
deal
with
issues
of
social
security
law,
family
law,
adult
social
care
law,
and
human
rights.
ParaCrawl v7.1