Übersetzung für "Sozialgeheimnis" in Englisch
Ihre
Angaben
werden
vertraulich
behandelt
(Sozialgeheimnis).
Your
data
will
be
kept
confidential
(social
secrecy
principle).
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
z.B.
das
Steuergeheimnis,
das
Sozialgeheimnis
und
der
Datenschutz
nach
den
Datenschutzgesetzen
des
Bundes
und
der
Länder
zu
beachten,
die
in
der
Regel
eine
"Abschottung"
der
Verwaltungsbehörden
auch
untereinander
zur
Folge
haben.
For
example,
it
is
necessary
to
respect
tax
secrecy,
social
confidentiality
and
data
protection
in
accordance
with
the
Federal
and
Land
data
protection
laws,
which
generally
lead
to
"compartmentalisation"
of
administrative
authorities,
including
separation
between
the
authorities
themselves.
EUbookshop v2
Er
verpflichtet
sich,
auch
sonstige
für
diesen
Auftrag
relevanten
Geheimnisschutzregeln
zu
beachten,
die
dem
Auftraggeber
obliegen
(z.
B.
Bankgeheimnis,
Fernmeldegeheimnis,
Sozialgeheimnis,
Berufsgeheimnisse
nach
§
203
StGB
etc.),
sofern
und
soweit
dies
bei
oder
nach
Vertragsschluss
vereinbart
wird.
It
undertakes
to
observe
other
secrecy
protection
rules
relevant
to
this
order
and
as
are
also
the
responsibility
of
the
Client
(e.g.
bank
secrecy,
telecommunications
secrecy,
social
secrecy,
professional
secrets
according
to
Art.
203
of
the
German
Criminal
Code,
etc.),
if
and
to
the
extent
that
this
is
agreed
at
the
time
of
or
subsequent
to
conclusion
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1