Übersetzung für "Sozialfonds" in Englisch
Die
zweite
Frage
betrifft
die
Stukturfonds
und
den
Sozialfonds.
My
second
point
relates
to
the
Structural
Funds
and
the
Social
Fund.
Europarl v8
Auf
dem
Gebiet
der
Strukturhilfen
haben
wir
natürlich
auch
in
Richtung
Sozialfonds
geprüft.
In
the
field
of
structural
assistance,
we
obviously
also
checked
on
the
social
fund.
Europarl v8
Deshalb
müssen
im
Rahmen
des
Europäischen
Sozialfonds
Maßnahmen
ergriffen
werden.
Measures
must
therefore
be
taken
within
the
framework
of
the
European
Social
Fund.
Europarl v8
Der
Europäische
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
der
Sozialfonds
sollten
weiterhin
gemeinsam
arbeiten.
The
Regional
Development
Fund
and
the
Social
Fund
should
continue
to
operate
together.
Europarl v8
Die
Rolle
des
Europäischen
Sozialfonds
könnte
jedoch
noch
weiter
gestärkt
werden.
The
European
Social
Fund's
role
could,
however,
be
strengthened
further.
Europarl v8
Der
Europäische
Sozialfonds
muss
für
diese
Nachlässigkeit
zahlen.
The
European
Social
Fund
has
to
pay
for
this
negligent
state
of
affairs.
Europarl v8
Dies
gilt
auch
für
den
Sozialfonds.
That
also
applies
to
the
Social
Fund.
Europarl v8
Also
besteht
bereits
eine
Verbindung
zwischen
Leonardo
und
dem
Sozialfonds.
So
there
is
already
a
link
between
Leonardo
and
the
social
fund.
Europarl v8
Ohne
den
Sozialfonds
gäbe
es
vielleicht
noch
heute
keine
entsprechenden
Maßnahmen.
Without
the
Social
Fund,
the
relevant
measures
would
perhaps
still
not
exist
today.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Bemerkungen
zum
Sozialfonds
machen.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
the
Social
Fund.
Europarl v8
Der
Sozialfonds
ist
der
einzige
Strukturfonds,
der
ausschließlich
auf
Einzelpersonen
ausgerichtet
ist.
The
Social
Fund
is
the
one
Structural
Fund
directed
exclusively
at
the
individual
person.
Europarl v8
Es
ist
richtig,
dass
der
Europäische
Sozialfonds
bislang
die
Hauptfinanzierungsquelle
war.
It
is
true
that
the
European
Social
Fund
has
been
the
main
source
of
funding
so
far.
Europarl v8
Das
Gleiche
gilt
für
den
Europäischen
Sozialfonds.
The
same
applies
to
the
European
Social
Fund.
Europarl v8
Ein
Prozent
des
Europäischen
Sozialfonds
ist
gut.
One
per
cent
of
the
European
Social
Funds
is
good.
Europarl v8
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
für
eine
Reform
des
Sozialfonds
gestimmt.
The
Danish
Social
Democrats
have
voted
in
favour
of
a
reform
of
the
Social
Fund.
Europarl v8
Wir
möchten
durch
den
Europäischen
Sozialfonds
auch
auf
dieses
Thema
einwirken.
We
wish
to
take
action
on
this
issue
too,
through
the
European
Social
Fund.
Europarl v8
Damit
tragen
wir
erheblich
zur
Entbürokratisierung
des
Europäischen
Sozialfonds
bei.
This
will
make
a
significant
contribution
to
reducing
the
bureaucracy
associated
with
the
European
Social
Fund.
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich
den
Sozialfonds
erwähnen.
Finally,
I
would
like
to
mention
the
Social
Fund.
Europarl v8
Der
Europäische
Sozialfonds
ist
kein
Instrument,
um
solche
Ideen
zu
verwirklichen.
The
European
Social
Fund
is
not
a
tool
for
implementing
such
ideas.
Europarl v8
Der
Fonds
könnte
zum
Beispiel
Teil
des
Europäischen
Sozialfonds
werden.
For
instance,
the
Fund
could
be
part
of
the
European
Social
Fund.
Europarl v8
Mit
Hilfe
des
Sozialfonds
investieren
wir
in
die
Menschen.
The
social
fund
is
investment
in
people.
Europarl v8
Dies
wird
in
der
Zukunft
weitreichende
Folgen
für
den
Europäischen
Sozialfonds
haben.
This
will
have
far-reaching
results
on
the
European
social
fund
in
the
coming
period.
Europarl v8
Ende
letzten
Jahres
mußten
einige
Ausgaben
im
Sozialfonds
auf
das
Folgejahr
verschoben
werden.
At
the
end
of
the
last
year
some
expenditure
in
the
Social
Fund
had
to
be
postponed
to
the
following
year.
Europarl v8
Wir
hatten
im
Sozialfonds
Probleme
mit
den
Zahlungsermächtigungen.
We
in
the
Social
Fund
have
had
problems
with
payment
appropriations.
Europarl v8
Ich
komme
nun
zum
Europäischen
Sozialfonds
an
sich.
I
come
now
to
the
European
Social
Fund
itself.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
auf
den
Europäischen
Sozialfonds
konzentrieren.
I
shall
concentrate
on
the
European
Social
Fund.
Europarl v8
Hinzu
kommt,
dass
auch
der
Europäische
Sozialfonds
seine
Vorschläge
gekürzt
sieht.
What
is
more,
the
European
Social
Fund
has
also
seen
its
proposals
reduced.
Europarl v8
Dem
Europäischen
Sozialfonds
kommt
außerordentliche
Bedeutung
zu.
The
European
Social
Fund
is
extremely
important.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
Sie
auf
die
Sozialfonds
der
Union
hinweisen.
Finally
I
would
like
to
draw
your
attention
to
the
European
social
funds.
Europarl v8
Hier
ist
der
Europäische
Sozialfonds
ein
zentrales
Werkzeug,
das
wir
einsetzen
werden.
The
European
Social
Fund
is
an
essential
tool
in
this
respect,
and
we
will
make
use
of
it.
Europarl v8