Übersetzung für "Soziale auswirkungen" in Englisch
Neurodegenerative
Krankheiten
haben
erhebliche
soziale
Auswirkungen
zur
Folge.
Neuro-degenerative
diseases
have
great
social
effects.
Europarl v8
Nach
den
Katastrophen
machten
sich
einige
politische
und
soziale
Auswirkungen
sofort
bemerkbar.
There
were
some
immediate
political
and
social
effects
after
the
disasters.
GlobalVoices v2018q4
Andere
vorrangige
soziale
Auswirkungen
sind
die
Vorteile
wichtiger
medizinischer
MRT-Anwendungen
für
die
Bevölkerung.
Other
prominent
social
impacts
are
the
benefits
of
critical
medical
MRI
applications
for
the
public.
TildeMODEL v2018
Bei
der
herkömmlichen
Methode
werden
soziale
und
umweltspezifische
Auswirkungen
nicht
berücksichtigt.
The
measures
normally
used
do
not
take
social
and
environmental
effects
into
account.
TildeMODEL v2018
Das
Abwracken
von
Schiffen
hat
soziale
Auswirkungen,
die
berücksichtigt
werden
müssen.
The
scrapping
of
vessels
has
a
social
cost
which
should
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Hochwasser,
Wasserknappheit
und
Dürren
haben
enorme
ökologische,
soziale
und
wirtschaftliche
Auswirkungen.
Floods,
water
scarcity
and
droughts
have
enormous
environmental,
social
and
economic
impacts.
TildeMODEL v2018
Die
Initiative
wird
voraussichtlich
folgende
soziale
Auswirkungen
haben:
The
initiative
is
expected
to
create
the
following
social
impacts:
TildeMODEL v2018
Die
Integration
von
Einwanderern
wird
erhebliche
soziale
Auswirkungen
haben.
The
potential
social
effects
of
integration
of
immigrants
are
substantial.
TildeMODEL v2018
Die
Senkung
der
Schulabbrecherquote
wird
erhebliche
wirtschaftliche
und
soziale
Auswirkungen
haben.
To
reduce
ESL
rates
will
have
significant
economic
and
social
impacts.
TildeMODEL v2018
Die
bevorzugten
Optionen
hätten
auch
positive
wirtschaftliche
und
soziale
Auswirkungen.
The
preferred
options
would
also
have
positive
economic
and
social
effects.
TildeMODEL v2018
Die
Folgenabschätzung
ergab
negative
wirtschaftliche
und
soziale
Auswirkungen
des
Basisszenarios.
The
Impact
Assessment
identified
negative
economic
and
social
impacts
of
the
baseline
scenario.
TildeMODEL v2018
Dies
hätte
erhebliche
soziale
und
kulturelle
Auswirkungen.
This
would
have
considerable
social
and
cultural
impacts.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
Ziel
hat
erhebliche
soziale
und
wirtschaftliche
Auswirkungen.
Such
an
aim
has
important
social
and
economic
implications.
TildeMODEL v2018
Es
hat
potenziell
negative
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Auswirkungen.
It
has
potentially
negative
economic,
social
and
environmental
impacts.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
die
Forschung
zur
Diskussion
über
soziale
Auswirkungen
und
ethische
Fragen
beitragen?
How
may
research
contribute
to
address
social
impacts
and
ethical
issues?
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wird
positive
soziale
und
ökologische
Auswirkungen
haben.
Positive
social
and
environmental
effects
will
result
from
the
project.
TildeMODEL v2018
Nicht
heimische
Arten
können
auch
wesentliche
wirtschaftliche
und
soziale
Auswirkungen
haben.
Alien
species
can
also
have
significant
economic
and
social
impacts.
TildeMODEL v2018
Obdachlosigkeit
verursacht
menschliche
Tragödien
und
hat
zudem
erhebliche
soziale
Auswirkungen.
Homelessness
causes
major
personal
tragedies,
and
also
has
significant
social
implications.
TildeMODEL v2018
Wetterextreme
haben
enorme
wirtschaftliche
und
soziale
Auswirkungen.
Extreme
climate
events
cause
huge
economic
and
social
impacts.
TildeMODEL v2018
Außerdem
hätte
die
Schaffung
eines
freien
transatlantischen
Marktes
bedeutende
wirtschaftliche
und
soziale
Auswirkungen.
The
creation
of
an
open
transatlantic
market
would
also
have
a
major
economic
and
social
impact.
TildeMODEL v2018
Ungleichheit
hat
sehr
starke
psychologische
und
soziale
Auswirkungen.
There
are
very
powerful
psychological
and
social
effects
of
inequality.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
wird
die
Richtlinie
auch
große
soziale
und
ökonomische
Auswirkungen
haben.
Obviously,
the
directive
will
also
have
an
important
social
and
economic
impact.
Europarl v8
Der
Verkehr
hat
auch
soziale
Folgen
und
Auswirkungen
auf
die
Umwelt.
Transport
also
has
social
and
environmental
consequences.
EUbookshop v2