Übersetzung für "Sozialdemokraten" in Englisch

Die Sozialdemokraten verurteilen diese Gewalt und sprechen der herrschenden Macht jede Rechtmäßigkeit ab.
The Socialists condemn this violence and do not recognise the power in place as having any legitimacy.
Europarl v8
Die Sozialdemokraten denken jedoch in erster Linie an die simbabwische Bevölkerung.
First of all, however, it is the Zimbabwean population that European socialists are thinking of.
Europarl v8
Die Sozialdemokraten möchten die Menschen dazu zwingen, eine Vorabgenehmigung zu beantragen.
You Social Democrats want to force people to request prior authorisation.
Europarl v8
Insbesondere wir Sozialdemokraten haben einige Punkte vorgebracht.
We Social Democrats in particular have put forward a few opinions.
Europarl v8
Die Europäischen Sozialdemokraten sind bereit, diese Herausforderung anzunehmen.
The European Socialists are ready for this challenge.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für die Prioritäten des Haushaltsplans 2011 gestimmt.
Today, the Danish Social Democrats voted in favour of the priorities for the 2011 budget.
Europarl v8
Wir schwedischen Sozialdemokraten haben heute für die Prioritäten des Haushaltsplans 2011 gestimmt.
We Swedish Social Democrats chose today to vote in favour of the priorities for the 2011 budget.
Europarl v8
Das ist das Anliegen, das wir als Sozialdemokraten haben.
That is what concerns us as Social Democrats.
Europarl v8
Für die europäischen Sozialdemokraten ist nicht die Farbe der Regierungspartei wichtig.
For the European Social Democrats it is not the colour of the government party that is important.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für die drei Berichte über Kleinbetriebe gestimmt.
The Danish Social Democrats have today voted for the three reports on small and medium-sized companies.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten stimmen auf eigene Initiative für den Bericht von Frau Lenz.
The Danish Social Democrats are voting for the Lenz report on their own initiative.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten halten für diesen Bereich die nationalen Gerichte für zuständig.
The Danish Social Democrats see this as a matter for the national courts.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten stimmen für den Bericht von Herrn Bösch.
The Danish Social Democrats support the report by Mr Bösch.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute über den Vertrag von Amsterdam mit ja abgestimmt.
The Danish Social Democrats have voted yes to the report on the Amsterdam Treaty today.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten haben für die Änderung der Richtlinie über krebserzeugende Stoffe gestimmt.
The Danish Social Democrats have today voted for an amendment to the directive on carcinogens.
Europarl v8
Die Sozialdemokraten im Europäischen Parlament nennen diese Politik Politik im ländlichen Raum.
The Social Democrats in the European Parliament call this policy a policy for rural areas.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten haben gegen eine Ausweitung der Befugnisse von Europol gestimmt.
The Danish Social Democrats have voted against an extension of Europol's powers.
Europarl v8
Dies allein sind schon Gründe, warum die Sozialdemokraten dem Ergebnis zustimmen werden.
These are good enough reasons alone for the Social Democrats to accept the result.
Europarl v8
Die Sozialdemokraten wollen ökologische Ziele erreichen, ohne die ökonomischen Tätigkeiten zu vereiteln.
The Socialist Group in the European Parliament wants to achieve environmental targets without impeding economic activities.
Europarl v8
Und das ist es, was wir als Sozialdemokraten und Sozialdemokratinnen einfordern.
That is what we Social Democrats are calling for.
Europarl v8
Ich ersuche auch die Kolleginnen und Kollegen der Sozialdemokraten, das klarzustellen.
I would also ask the social democratic Members to make that clear.
Europarl v8
Auf diese Medienbeteiligung sind wir deutschen Sozialdemokraten stolz!
We German Social Democrats are proud of our media interests!
Europarl v8
Drei der sieben Vizepräsidenten sind Sozialdemokraten.
Three of the seven vice-presidents are Social Democrats.
Europarl v8
Wir schwedischen Sozialdemokraten haben heute für den Entwurf des EU-Haushaltsplans für 2011 gestimmt.
We Swedish Social Democrats have today voted in favour of the draft EU budget for 2011.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Stockmann-Bericht gestimmt.
The Danish social democrats have voted in favour of the report by Mr Stockmann.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten stimmen für den Bericht von Martin Schulz.
The Danish Social Democrats are voting in favour of the Martin Schulz report.
Europarl v8
Die dänischen Sozialdemokraten haben sich dafür entschieden, gegen den Bericht zu stimmen.
The Danish Social Democrats have chosen to vote against the resolution.
Europarl v8
Dem können wir als Sozialdemokraten zustimmen.
As social democrats, we cannot take issue with that.
Europarl v8