Übersetzung für "Sozialabgabe" in Englisch
In
Luxemburg
existiert
eine
Sozialabgabe
auf
Energieverbrauch
(eine
Verbrauchssteuer).
Luxembourg
has
imposed
a
social
charge
(an
added
excise
tax)
on
energy
consumption.
EUbookshop v2
Die
Höhe
der
Sozialabgabe
sinkt
ab
dem
1.
Juli
2019
auf
17,5%.
The
rate
of
the
social
security
contribution
will
be
decreased
to
17.5
%
as
of
1
July
2019.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
würde
niemand
daran
denken,
die
Nutzung
von
Digitalkameras
zu
verbieten
oder
eine
Sozialabgabe
auf
deren
Preis
aufzuschlagen.
No
one
would
think,
of
course,
of
banning
the
use
of
digital
cameras
or
of
placing
a
social
surcharge
on
the
price
of
those
cameras.
Europarl v8
Darüber
hinaus
müssen
wir
in
Erwägung
ziehen,
einige
der
Beihilfen,
die
es
für
die
Handelsmarine
gibt
-
wie
die
einheitliche
Sozialabgabe
-
auch
auf
diesen
Bereich
auszudehnen.
We
should
also
consider
extending
to
this
area
some
of
the
support
that
exists
for
the
merchant
navy,
such
as
in
relation
to
the
integrated
social
security
contribution.
Europarl v8
Italien:
Die
Studierenden
müssen
darüber
hinaus
eine
regionale
Sozialabgabe
leisten,
deren
Höhe
auf
regionaler
Ebene
festgelegt
wird.
Italy:
Students
must
also
pay
a
regional
tax
for
student
welfare,
the
amount
of
which
is
fixed
at
regional
level.
EUbookshop v2
Eine
ähnliche
Abgabe
(die
„Persönliche
Sozialabgabe")
wird
in
Belgien
seit
1994
auf
das
steuerpflichtige
Ein
kommen
erhoben,
und
ein
Teil
der
Energie-
und
Mehrwertsteuern
als
auch
der
Verbrauchs-
und
Vermögens
steuern
wurde
für
das
Sozialsystem
zweckbestimmt.
A
similar
contribution
(the
'Personal
Social
Contribution')
has
been
levied
on
all
taxable
income
in
Belgium
since
1994
and
part
of
en
ergy
and
value-added
taxes
as
well
as
EUbookshop v2
In
Frankreich
werden
die
allgemeine
Sozialabgabe
(CSG)
und
der
Beitrag
zur
Tilgung
der
Sozialschuld
(CRDS),
in
Österreich
die
Steuer
auf
Einkünfte
aus
einem
Gewerbebetrieb
und
die
Abgabe
an
die
Wirtschaftskammern
zum
Teil
als
Einkommensteuer
auf
das
Arbeitseinkommen
verbucht.
In
France,
the
generalised
social
contribution
(‘CSG’)
and
the
contribution
for
the
reduction
of
the
debt
of
the
social
security
institutions
(‘CRDS’)
are
partially
booked
as
income
tax
on
labour
income.
In
Austria,
the
tax
on
industry
and
trade
and
the
contribution
to
chambers
are
also
partially
booked
as
income
tax
on
labour
income.
EUbookshop v2
Bei
neben
ihrer
Altersrente
im
Arbeitsverhältnis
beschäftigten
Personen
muss
künftig
nur
noch
die
15%-ige
Einkommenssteuer
abgezogen
werden,
zudem
wird
der
Arbeitgeber
von
der
Zahlung
der
19,5%-igen
Sozialabgabe
und
der
1,5%-igen
Fachausbildungsabgabe
befreit.
In
the
future
from
the
income
of
old-age
pensioners
employed
only
15%
personal
income
tax
shall
be
deducted,
furthermore,
the
employer
will
be
exempted
from
paying
19.5
%
social
contribution
tax
as
well
as
1.5
%
training
contribution.
ParaCrawl v7.1