Übersetzung für "Sowie ggf." in Englisch

In der Säule zurück bleiben Polymere sowie ggf. hochpolare Verbindungen.
Polymers and also, in some cases highly polar compounds remain in the column.
EuroPat v2
Dieser neue Status sowie ggf. die Bemerkung werden dem Benutzer übermittelt.
The new status as well as the remark are transmitted to the user having placed the order.
EUbookshop v2
Mischungen der Dicarbonsäuren sowie ggf. die Anhydride sind verwendbar.
Mixtures of these dicarboxylic acids and, optionally, their anhydrides are also suitable.
EuroPat v2
Die Fasern sowie ggf. weitere Zuschlagstoffe werden während des Mischvorgangs im Extruder zerkleinert.
The fibers and also possible further additives are comminuted during the mixing process in the extruder.
EuroPat v2
Durch diese Injektionsbohrung kann zunächst einmal mit Wasser sowie ggf. Dampf geflutet werden.
Flooding with water and optionally steam can initially be effected through this injection well.
EuroPat v2
Wählen Sie die Seitenausrichtung und -größe sowie ggf. weitere Konvertierungsoptionen aus.
Select the orientation and page size and other conversion options, if necessary.
CCAligned v1
Im Textteil sind die meisten Regelungen sowie ggf. vereinbarte Überstundenzuschläge erläutert.
The text explains most regulations and any agreements on overtime bonuses.
CCAligned v1
Das Gefäßmuster zeigt dickere, braune Gefäße sowie ggf. einen zentral helleren Bereich.
The vascular pattern shows thicker brown blood vessels and - if so - a bright central area.
ParaCrawl v7.1
Ich kann ab sofort diesbezügliche Reparaturen sowie ggf. Ersatzteile anbieten !
I can offer repairs and some spare parts now!
CCAligned v1
Als Tabakmaterial kommen gemahlener oder geschnittener Tabak sowie ggf. Zusätze infrage.
The tobacco material may include ground or cut tobacco and possibly additives.
EuroPat v2
Die feste Komponente kann weiterhin beispielsweise das Phosphat sowie ggf. ein Kohlenhydrat enthalten.
The solid component may also contain for example the phosphate and a carbohydrate according to requirements.
EuroPat v2
Hierbei entsteht das entsprechende Keton sowie ggf. das Alkohol-Derivat.
This gives the corresponding ketone and as the case may be the alcohol derivative.
EuroPat v2
Solche Restmonomere sind beispielsweise Trioxan und Formaldehyd, sowie ggf. die mitverwendeten Comonomere.
Such residual monomers are, for example, trioxane and formaldehyde and also any comonomers used.
EuroPat v2
Ich ersuche daher um Zusendung dieser Richtlinie sowie ggf. entsprechender Erläuterungen bzw. Landesbeschlüsse.
I therefore request you to send of this Directive and, where applicable, the corresponding explanations or resolutions.
CCAligned v1
Entsprechendes gilt auch für die Messung der zweiten Spannung sowie ggf. weiterer Spannungen.
The same holds true for measuring the second voltage as well as other voltages.
EuroPat v2
Zudem sind der Bewerbung Deine letzten beiden Zeugnisse sowie ggf. Praktikumsbescheinigungen beizulegen.
In addition, your last two transcripts, as well as any certifications of internship.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden die vorstehend in dieser Erklärung genannten Daten sowie ggf. Cookies übermittelt.
In addition, the data mentioned above in this statement and, if applicable, cookies are transmitted.
ParaCrawl v7.1
Das Präsidium tritt vor jeder Tagung sowie ggf. während der Tagung zur Regelung der Arbeiten zusammen.
The Bureau shall meet before each session, and where appropriate during a session, to organise the proceedings.
JRC-Acquis v3.0
Das Präsi­dium tritt vor jeder Tagung sowie ggf. während der Tagung zur Regelung der Arbeiten zusammen.
The bureau shall meet before each session, and where appropriate during a session, to organize the proceedings.
TildeMODEL v2018
Diese Fähigkeiten und Eignungen sind im Einstellungsverfahren sowie ggf. vor Ende der Probezeit zu bewerten.
These abilities and aptitudes shall be assessed during the recruitment process and before completion of any probationary period.
DGT v2019
Diese Polyepoxidverbindungen können auch in Mischung untereinander sowie ggf. auch in Mischung mit Monoepoxiden eingesetzt werden.
These polyepoxide compounds can also be used in mixtures with one another and, if appropriate, in mixtures with monoepoxides.
EuroPat v2
Es sind zur Anbringung von Frequenzumrichter sowie Sonderlüfterhaube und ggf. Lüftermotor Sonderkonstruktionen am Elektromotor notwendig.
For the fitting of the frequency converter and special fan cowl and optionally fan motor special structures are required on the electric motor.
EuroPat v2
Die Außenseite des Außenrohres sowie ggf. auch die Außenseite der Abschlußplatte können metallisiert sein.
The exterior of the outer pipe and, possibly, the exterior of the closure plate may be metallized.
EuroPat v2
Zusätzlich wird der Mischung ein Polymerisationsinitiator, vorzugsweise ein Photoinitiator, sowie ggf. ein Beschleuniger zugesetzt.
In addition, a polymerization initiator, preferably a photoinitiator, and optionally an accelerator is added to the mixture.
EuroPat v2
Wir werden uns dann bei Ihnen mit einer Einschätzung der entstehenden Kosten sowie ggf. Rückfragen melden.
We will come to you with a estimation of costs and/or questions to clarify some aspects for better understanding.
CCAligned v1
Eine Schlüsselkarte für das Gebäude sowie ggf. einen Büroschlüssel erhalten Sie bei der Ankunft.
You will receive a building keycard and door key upon arrival.
ParaCrawl v7.1
Bitte bringen Sie zum Beratungsgespräch Ihren Personalausweis oder Reisepass sowie ggf. Ihre Versicherungsunterlagen mit.
Please bring your identity card or passport and, if applicable, your insurance documents with you to the consultation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sowie ggf. und sowie sowie als
sowie insbesondere sowie ggf. sowie zur sowie weitere
sowie nach sowie gegebenenfalls