Übersetzung für "Soundausgabe" in Englisch
Rainer
Loritz
hat
schon
eine
lauffähige
Version
mit
Soundausgabe...
He
has
already
a
version
with
sound
output
working...
ParaCrawl v7.1
Evtl.
funktioniert
die
Soundausgabe
aufgrund
fehlender
Treiber
nicht
korrekt.
Maybe
the
sound
output
isn't
working
properly
because
of
missing
drivers.
ParaCrawl v7.1
Falls
vorhanden
wird
DirectX
benutzt,
andernfalls
die
Standard
Soundausgabe.
DirectX
is
used
if
present,
else
it
fall
back
to
the
standard
sound
output.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
Soundausgabe:
Kopfhörer
nicht
vergessen...
Regarding
sound:
Don't
forget
your
headset...
ParaCrawl v7.1
Schaltet
die
Soundausgabe
ein/aus,
wobei
1=ein,
0=aus
bedeutet.
Enables
the
sound
output.
1=on,
0=off.
ParaCrawl v7.1
Bei
geringeren
Werten
(z.B.
0)
wird
die
Soundausgabe
beschleunigt.
With
lower
values
(e.g.
0)
the
sound
output
is
speed
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Soundausgabe
erfolgt
über
das
Fahrzeug-Soundsystem
oder
kabelgebundene
Kopfhörer.
The
sound
output
through
the
vehicle
sound
system
or
a
wired
earphone
.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
die
Soundausgabe
bei
mir
am
Anfang
leise
und
wird
dann
lauter?
Why
is
the
voice
output
on
my
phone
quiet
at
the
beginning
and
does
become
then
louder?
ParaCrawl v7.1
Eine
Idee,
die
nicht
einmal
weit
hergeholt
ist,
stellt
diese
Möglichkeit
der
Soundausgabe
dar.
An
idea,
that
is
not
even
far
fetched,
represents
this
possibility
of
the
sound
playback.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Frequenzen
der
Soundausgabe
des
Computers
visuell
als
grafischer
Equalizer
auf
dem
Keyboard
dargestellt.
The
frequencies
of
the
sound
output
of
the
computer
are
to
be
displayed
visually
as
a
graphic
equalizer
on
the
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Auch
technisch
hat
sich
einiges
verändert,
so
wird
die
Soundausgabe
jetzt
über
Plugins
gesteuert.
Furthermore,
a
few
technical
things
have
changed.
The
sound
output
is
now
handled
by
plugins.
ParaCrawl v7.1
Bei
Siemens-Handys
ist
die
Soundausgabe
über
den
internen
Lautsprecher
am
Anfang
leise
und
wird
dann
lauter.
With
Siemens
mobile
phones
the
voice
output
is
quiet
over
the
internal
speaker
at
the
beginning
and
becomes
then
louder.
ParaCrawl v7.1
So
gefallen
vor
allem
die
gute
Soundausgabe,
die
erhöhte
Batterielaufzeit
mit
gleichzeitig
verringertem
Gewicht,
die
verbesserte
(weil
größere)
Tastatur
und
das
erfreulich
geringe
Geräuschniveau.
Especially
pleasing
are
the
good
sound
emissions,
the
higher
battery
life
with,
at
the
same
time,
a
lower
weight,
the
improved
(because
bigger)
keyboard
and
the
pleasant
low
noise
level.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Handy
dieses
Format
nicht
unterstützt
oder
die
Soundausgabe
wegen
eines
Firmware-Fehlers
nicht
funktioniert,
sollte
die
Option
"Sprachausgabe"
abgeschaltet
werden.
Most
mobile
phones
can
play
these.
If
the
phone
does
not
support
this
format
or
if
the
sound
output
doesn't
work
due
to
a
firmware
bug,
the
option
"Voice
output"
should
be
switched
off.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nur
eine
Fehlermeldung
zu
sehen
ist
oder
Sie
keine
Möglichkeiten
haben
die
Konsole
zu
lesen,
versuchen
Sie
eine
Live-CD
zu
starten,
dort
die
Soundausgabe
zum
Laufen
zu
bringen
und
die
Ausgabe
von
lsmod
an
[email protected]
zu
schicken,
sodass
wir
herausfinden
können,
welcher
Soundtreiber
fehlt.
If
only
an
error
message
shows
up,
or
if
you
do
not
have
resources
to
be
able
to
read
the
shell
console,
please
try
to
run
a
live
CD,
make
sound
work
with
it,
and
post
the
output
of
lsmod
to
[email protected]
so
we
can
know
what
sound
driver
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
von
Fedora
x86_64
müssen
das
nspluginwrapper.i386
Paket
installieren,
um
das
32-bit
Adobe
Plugin
in
x86_64
Firefox
zu
aktivieren
und
das
pulseaudio-libs.i386
Paket
zum
Ermöglichen
der
Soundausgabe
des
Plugins.
Users
of
Fedora
x86_64
must
install
the
nspluginwrapper.i386
package
to
enable
the
32-bit
Adobe
Flash
plugin
in
x86_64
Firefox
and
the
pulseaudio-libs.i386
package
to
enable
sound
from
the
plugin..
ParaCrawl v7.1
Das
neue
digitale
Hörgerät
G26X
von
Earsmate
wird
mit
den
Siemens-Hörgeräten
mit
wiederaufladbaren
Batterien
und
135
dB
Soundausgabe,
65
dB,
4-Kanal-Vorprogrammierungsmodus,
16
Frequenzbändern,
Rückkopplungsunterdrückung
und
Windgeräuschreduzierung
durch
das
einzigartige
Design
von
earsmate
und
modernster
digitaler
Audiotechnik
vergleichbar
sein,
passend
für
schweren
und
starken
Hörverlust.
New
Earsmate
digital
hearing
aid
G26X
will
be
equal
to
thesiemens
hearing
aids
with
rechargeable
batteriesand
135dB
sound
output,
65dB,
4
channel
pre-program
mode,
16
frequency
bands,
feedback
cancellation
wind
noise
reduction
by
the
earsmate
unique
design
and
latest
digital
audio
technical,
fitting
for
severe
and
strong
hearing
loss.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
iPod-Anschluss
verfügt
der
Audio-Link
über
eine
AUX-Buchse
(3,5mm
Klinke)
um
z.B.
MP3-Player,
DVD-Player
oder
ein
Notebook
zur
Soundausgabe
anzuschließen.
In
addition
to
the
iPod
connection
the
audio
link
has
an
AUX
socket
(3.5
mm
of
handle)
to
e.g.
attach
MP3
player,
DVD
player
or
a
notebook
computer
for
the
sound
version.
ParaCrawl v7.1
Verzögert
die
Soundausgabe
zu
den
Lautsprechern
so,
dass
der
Klang
der
verschiedenen
Kanäle
die
Position,
an
dem
sie
gehört
werden,
gleichzeitig
erreicht.
Delays
the
sound
to
the
loudspeakers
such
that
the
sound
from
the
different
channels
arrives
at
the
listening
position
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die
Soundausgabe
von
Internetsendern
ist
dabei
durch
ein
gelungenes
Prebuffering
sehr
gut
und
nur
selten
von
Pausen
unterbrochen.
The
sound
output
of
the
internet
broadcast
is
very
good
and
it
is
seldom
interrupted
due
to
an
efficient
pre-buffering.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
deutlich
mehr
Mitten
und
Bässen
bei
der
Soundausgabe,
die
für
Netbookverhältnisse
schon
recht
passabel
und
ausgewogen
daherkommt.
This
leads
to
considerably
more
midranges
and
basses
at
sound
emission,
which
turn
out
to
be
quite
adequate
and
balanced
for
notebook
conditions.
ParaCrawl v7.1