Übersetzung für "Soulig" in Englisch

Die einzelnen Songs unterschieden sich in einer Hinsicht ganz gewiss nicht voneinander - sie alle erinnerten weniger an die Led Zeppelins Aggressivität, schon gar nicht an Black Sabbath Düsternis, sondern rotzten fett groovend und ziemlich soulig eine runde Partystimmung von den Balken.
The songs differed in one respect certainly not much from each other - they all remembered less for the Led Zeppelin ?s aggressiveness, especially not in Black Sabbath doom, but spit fat groovy and soulful rather a round rockin ? party atmosphere of the bar.
ParaCrawl v7.1
Spice und seine Mitstreiter machen konsequent dort weiter, wo die RJ Band aufhörte: die Spannweite umfasst erneut ein breites Spektrum von Rock'n'Roll Musik, ist mal bluesig, mal soulig, kommt aber immer auf den Punkt und knüpft teilweise gar an Spiritual Beggars Meisterwerk,Ad Astra" an (man munkelt, dass Feel Like Coming Home den ein oder anderen Track enthält, der seit den Aufnahmen zu Ad Astra in Spice Kopf rumspuken).
Spice follows the good old RJ Band tradition and delivers a wide range of rock'n'roll, sometimes bluesy, sometimes souly, but always straight to the point. It can at times live up to the highly influential and much celebrated Spiritual Beggars masterpiece, Ad Astra. The rumor is that more than on song on Fell Like Coming Home has spun in Spice's mind ever since the Ad Astra recordings.
ParaCrawl v7.1
Jazzig muten die oft synkopierten Rhythmen an, soulig ist die Gesamtstimmung und nach Hip Hop klingen die Drums und die Bassline.
The often syncopated rhythms come across as quite jazzy, the general mood is rather souly, while drums and bass line tell of hip hop.
ParaCrawl v7.1
Das brandneue Album des Schweizer Bluesers Philipp Fankhauser klingt überraschend soulig und ein wenig retro aber doch sehr modern, authentisch und wie aus einem Guss.
The brand new album by the Swiss bluesman Philipp Fankhauser sounds surprisingly soulful and a little retro but still very modern, authentic and from a single source.
ParaCrawl v7.1