Übersetzung für "Sortiervorgang" in Englisch

Damit ist der Sortiervorgang für diese Hülse 28 durchgeführt.
In this manner the sorting operation for these bobbin tubes 28 is effected.
EuroPat v2
Im Anschluß daran kann sich ein weiterer Sortiervorgang anschließen.
Next, a further sorting operation may follow.
EuroPat v2
Die Figur zeigt ein Blockschaltbild für den Sortiervorgang.
The FIGURE shows a block circuit diagram for the sorting process.
EuroPat v2
Gegenwärtig wird dieser Sortiervorgang durch manuelles Verlesen der Kapseln bewerkstelligt.
At present this sorting operation is carried out by manual sorting.
EuroPat v2
Pro Sortiervorgang können bis zu vier Populationen sortiert werden oder Lochplatten beschickt werden.
Up to four populations can be sorted per sorting process or perforated plates can be fed.
ParaCrawl v7.1
Bei steigender Gefährdung setzt der Sortiervorgang automatisch wieder ein.
When the risk is minimal, sorting is halted while the machine continues to monitor.
ParaCrawl v7.1
Dieses Strichmuster wurde in einem vorhergehenden Sortiervorgang aufgedruckt.
This barcode was stamped as part of a previous sorting operation.
EuroPat v2
Die verschiedenartigen Postsendungen werden in einem Sortiervorgang gemeinsam sortiert.
The various types of mail items are sorted together in a sorting process.
EuroPat v2
Der Sortiervorgang beginnt mit dem Abscheiden von Eisen mit Hilfe eines Magnetabscheiders.
The sorting procedure begins with the separating of iron by a magnetic separator.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird jedes Falldokument pro Sortiervorgang genau in einer VDP-Familie sortiert.
Preferably, each Instance Document is sorted into exactly one VDP Family per sort operation.
EuroPat v2
Eine Mischung im Verhältnis 3:3:7 stört den kristallinen Sortiervorgang wie gewünscht.
A mixture with a ratio of 3:3:7 brings about the desired interference with the crystalline sorting process.
ParaCrawl v7.1
Die Sortiertrommel STR gewährleistet als Endstufe in Pulperentsorgungssystemen einen sicheren Auflöse- und Sortiervorgang.
As the final stage in pulper detrashing systems, the DrumScreen STR ensures a reliable pulping and screening process.
ParaCrawl v7.1
Gibt TRUE zurück, wenn der Sortiervorgang erfolgreich verläuft.
True, if sort is successful; False, otherwise.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Tabellen zeigen, wie lange ein Sortiervorgang dauert.
The following tables show how long a sorting operation.
ParaCrawl v7.1
Die Ermittlung des Offsetwertes beruht auf einem Sortiervorgang von wenigstens zwei dieser Auswertungen des Ausgangssignals.
The determination of the offset value is based on a sorting of at least two of these analyses of the output signal.
EuroPat v2
Dazu ist ein zweiter Sortiervorgang zur Verteilung der Briefmengen nach Zustell-Stützpunkt oder Zustellrouten notwendig.
For this purpose, a second sorting process to arrange the mail by delivery basis or delivery route is necessary.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können im Zuge einer Sortierung notwendige Verfahrstrecken der Puffereinheiten reduziert und ein Sortiervorgang beschleunigt werden.
This makes it possible to reduce displacement distances of the buffer-storage units which are necessary during sorting and to accelerate a sorting operation.
EuroPat v2
Es lässt sich so der gesamte Transportweg oder auch Sortiervorgang jedes einzelnen Wäschestücks vorzugsweise lückenlos verfolgen.
In this way the entire conveying path or also sorting operation of each individual laundry item can be tracked preferably in a continuous manner.
EuroPat v2
In dem Pufferspeicher 20 können Glaszuschnitte abgestellt werden, ohne den übrigen Sortiervorgang zu behindern.
In buffer storage 20 glass blanks can be deposited without hindering the remaining sorting process.
EuroPat v2
Innerhalb des Ballenlagers (10) sind für den Sortiervorgang geeignete Freiflächen als Pufferplätze vorgesehen.
Suitable free spaces are provided as buffer spaces for the sorting process within the bale storage facility 10.
EuroPat v2
Der MultiScreen MSA sorgt für eine strömungstechnische Optimierung des Einlauf- und Durchlaufraumes im Sortiervorgang.
The MultiScreen MSA provides for optimized flow conditions in the inlet and accept zones of the screening process.
ParaCrawl v7.1
Der Sortiervorgang kann daher im Hub Hub gebündelt werden [1, 2, 3].
As a result, sorting activities can be bundled in the hub [1, 2, 3].
ParaCrawl v7.1
Ein sequentieller Scan mit anschließendem explizitem Sortiervorgang ist normalerweise schneller als ein Index-Scan einer großen Tabelle.
A sequential scan followed by an explicit sort is usually faster than an index scan of a large table.
ParaCrawl v7.1