Übersetzung für "Sortierplatz" in Englisch
Durch
den
umlaufenden
Sortiertisch
gelangt
Nichtsortiertes
immer
wieder
an
einen
nächsten
oder
schließlich
zum
gleichen
Sortierplatz
um
letzten
Endes
aussortiert
zu
werden.
Due
to
the
revolving
sorting
table,
unsorted
material
passess
repeatedly
to
a
next,
or
finally
to
the
same,
sorting
station
in
order
to
be
segregated
ultimately.
EuroPat v2
Hier,
im
"Flugplatz-Lager",
wurden
drei
Hangars
als
Depot
und
Sortierplatz
für
die
Berge
von
Kleidung,
Wertsachen
und
sonstigen
Habseligkeiten
der
während
der
Aktion
Reinhard
ermordeten
Juden
benutzt.
Here
at
the
Airfield
Camp,
from
the
summer
of
1942,
three
hangars
had
been
used
as
the
main
sorting
depot
for
the
heaps
of
clothing,
belongings
and
valuables
taken
from
the
victims
of
Aktion
Reinhard.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Sortierplatz
56
erfolgt
die
Zusammenstellung
der
Waren
die
zu
einer
bestimmten
Lieferung
gehören
und
die
dann
zu
dem
Lastregal
55
für
versandfertige
Ware
transportiert
werden.
The
assembly
of
the
products
which
belong
to
a
specific
order
is
performed
on
a
sorting
space
56,
and
they
are
then
transported
to
the
load
rack
55
for
ready-to-ship
products.
EuroPat v2
Das
gezeigte
Transportfahrzeug
kann
einerseits
Transportgut
aus
dem
Warenlager
liefern
oder
auch
versandfertige
Ware
zum
Beispiel
von
dem
Sortierplatz
56
oder
von
dem
Lastregal
55
im
Bereich
der
Person
60
aufgeladen
haben.
The
transport
vehicle
shown
can,
on
the
one
hand,
supply
transport
material
from
the
warehouse
or
also
have
ready-to-ship
products,
for
example,
from
the
sorting
space
56
or
from
the
load
rack
55
loaded
in
the
region
of
the
person
60
.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zur
Verteilung
und
Zustellung
von
mit
einem
Informationsträger
versehenen
Paketen
werden
diese
einem
als
HUB-Zentrum
bezeichneten,
eine
Hauptumschlagbasis
bildenden
Umschlag-
und
Sortierplatz
zugeführt.
In
the
inventive
method
for
distribution
and
delivery
of
packages
provided
with
an
information
carrier,
the
packages
are
sent
to
a
trans-shipment
and
sorting
location
that
is
a
main
trans-shipment
base
and
is
referred
to
as
a
HUB
center.
EuroPat v2