Übersetzung für "Sortierer" in Englisch
Nur
ein
mit
Kernkraft
betriebener
Sortierer
kann
sie
finden.
It
would
take
an
atomic-powered
sorter
to
find
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Sortierer,
Träger,
Fahrer.
I
need
sorters,
carriers,
drivers.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
einen
Sortierer
mit
mindestens
zwei
Siebkörben
in
einer
einzigen
Gehäuseeinheit.
The
invention
concerns
a
sorter
with
at
least
two
screen
baskets
in
a
housing
unit.
EuroPat v2
In
dieser
Ausführungsform
ist
die
Transportvorrichtung
in
Verbindung
mit
einem
Sortierer
eingesetzt.
In
this
embodiment
the
transport
device
is
used
in
conjunction
with
a
sorter.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Sortierer
wird
beispielsweise
in
der
EP-A2
0
064
100
beschrieben.
A
sorter
of
this
type,
for
instance,
is
described
in
the
patent
EP-A2
0
064
100.
EuroPat v2
Auf
der
Messe
stellt
sie
u.a.
den
neuen
optischen
Sortierer
SEA
CHROMEX
aus.
At
the
fair,
it
will
also
exhibit
its
SEA
CHROMEX
–
a
functional
new
type
of
optical
sorter.
ParaCrawl v7.1
Die
optischen
Sortierer
der
Reihe
SORTEX
werden
dieser
Anforderung
gerecht.
The
SORTEX
range
of
optical
sorters
meet
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieses
Bildes
prüft
der
Sortierer
alle
Produkte
auf
Mängel.
It
is
on
the
basis
of
this
image
that
the
sorter
inspects
all
products
to
find
defects.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
dritten
Sortierer
fragten
Durchdringungsfragen,
welcher
Bob
beim
Wiederholen
sich
erfreute.
Some
of
the
third
graders
asked
penetrating
questions
which
Bob
delighted
in
repeating.
ParaCrawl v7.1
Die
optischen
Sortierer
der
Reihe
SORTEX
werden
diesen
Anforderungen
gerecht.
The
SORTEX
optical
sorters
meet
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Optische
Sortierer
sichern
die
Reputation
eines
Lebensmittelverarbeitungsunternehmens
in
einer
Prozesslinie.
Optical
sorters
are
the
security
of
a
food
company’s
reputation
in
a
process
line.
ParaCrawl v7.1
Der
Sortierer
Sort
stellt
eine
Reihenfolge
unter
den
gefüllten
Haltevorrichtungen
her.
The
sorter
Sort
establishes
an
order
of
the
filled
holding
apparatuses.
EuroPat v2
Der
Sortierer
27
sortiert
die
Wandlermodule
1
hinsichtlich
der
Wandlermodulkondensatorspannungen
wie
folgt:
The
sorter
27
sorts
the
converter
modules
1
with
respect
to
the
converter
module
capacitor
voltages,
as
follows:
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Sortierer
zur
Reinigung
einer
Faserstoffsuspension.
More
particularly,
the
present
invention
relates
to
screens
for
cleaning
pulp
suspensions.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Sortierer
ist
z.B.
aus
der
US
4,268,381
bekannt.
Such
a
screen
is
known
for
instance
from
U.S.
Pat.
No.
4,268,381.
EuroPat v2
Hierbei
wird
dem
Sortierer
1
über
den
Zulaufstutzen
2
die
Faserstoffsuspension
zugeführt.
The
pulp
suspension
is
fed
to
the
screen
1
via
infeed
branch
2
.
EuroPat v2
Jedes
Stück
soll
von
zugelassenem
Sortierer
überprüft
werden.
Every
piece
is
to
be
checked
by
certified
grader.
CCAligned v1
Die
neue
QUASASR
Serie
stellt
das
Maximum
im
Bereich
der
optischen
Sortierer
dar.
The
new
Quasar
series
represents
the
last
frontier
in
the
field
of
optical
sorters.
CCAligned v1
Also
wurden
Besprechungen
organisiert,
an
denen
der
Sortierer
teilnahm.
So
meetings,
in
which
the
brick
sorter
participated,
were
organised.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
Software-Programmierer,
die
nicht
intelligenter
als
ein
5.
Sortierer
sind?
Are
you
looking
for
software
coders
that
are
not
smarter
than
a
5th
grader?
ParaCrawl v7.1
Die
Sortierer
erweisen
sich
als
besonders
nützlich
bei
der
Qualitätskontrolle
des
Rohmaterials.
The
sorters
prove
particularly
useful
for
checking
the
quality
of
the
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Dieser
modulare
Sortierer
kann
je
nach
Ihren
spezifischen
Bedürfnissen
gestaltet
werden.
This
modular
sorter
can
be
designed
according
your
specific
needs.
ParaCrawl v7.1