Übersetzung für "Sortenreinheit" in Englisch

Das Saatgut muss eine ausreichende Sortenreinheit aufweisen.
The seed shall have sufficient varietal purity.
DGT v2019
Bei Basissaatgut von Hybriden kann die Sortenreinheit mittels geeigneter biochemischer Verfahren bewertet werden.
In the case of basic seed of hybrids, the varietal purity may be assessed by appropriate biochemical methods;
DGT v2019
Die erforderliche Sortenreinheit sollte für jedes Material individuell festgelegt werden.
The sorting efficiency necessary for each material should be identified on a case by case basis.
DGT v2019
Eine solche Sortenreinheit kann in geschlossenen, überwachten Produktkreisläufen erreicht werden.
This sorting efficiency can be achieved in product loops which are in a closed and controlled chain.
DGT v2019
Im Mittelpunkt der Prüfung standen 2003 die Standards für die Sortenreinheit bei Hybridsorten;
The main focus of the2003 trial was laid on the varietal purity standards for hybrid varieties.
EUbookshop v2
Damit war eine nahezu hundertprozentige Sortenreinheit nach der Auftrennung dieses Gemisches erzielt.
By said means, an almost 100% grade purity after separation of said mixture was achieved.
EuroPat v2
Moderne Technik und Sortenreinheit brachten Qualität.
Modern technology and varietal purity brought quality.
CCAligned v1
Baumaterialien, die keinen Wiederverwendungszweck finden, werden mit höchstmöglicher Sortenreinheit getrennt.
Construction materials, that have no reuse purpose, are divided to the highest varietal purity.
ParaCrawl v7.1
Neben Umwelt- und Gesundheitsaspekten spielen Recyclingfähigkeit, Sortenreinheit oder Fogging eine wichtige Rolle.
In addition to environmental and health aspects, recyclability, purity of variety or fogging become an important matter.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Zerlegetechnik wird eine verbesserte Sortenreinheit erreicht, welches die Verwertungsmöglichkeiten erhöht.
With this division technology an improved type specification is reached, which increases the utilization possibilities.
ParaCrawl v7.1
Der HEUFT xcase garantiert Sortenreinheit im Flaschenkeller.
The HEUFT xcase guarantees brand purity in the bottling hall.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht bevor der HEUFT LX ihre Auspackbarkeit und Sortenreinheit überprüft hat.
But not before the HEUFT LX has checked their unpackability and brand purity.
ParaCrawl v7.1
Abhängig vom Verschmutzungsgrad und der Sortenreinheit werden die Kunststoffverpackungen werkstofflich oder energetisch verwertet.
Respective of the degree of pollution and the purity of the kind of materials, the plastic packaging is conveyed to an energy or material recovery.
ParaCrawl v7.1
Die Demontage dieser Einheiten ermöglicht eine verbesserte Sortenreinheit und erhöht die Verwertungsmöglichkeiten.
The disassembly of these units allows an improved type specification and increases the utilization possibilities.
ParaCrawl v7.1
Diese Sortenreinheit gewährleistet eine 100%ige Recyclingfähigkeit.
This degree of purity means 100% recyclability.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist die Sortenreinheit für ein effektives Recycling unerlässlich.
At the same time purity of variety is mandatory for effective recycling.
ParaCrawl v7.1
Die Sortenreinheit des Saatguts der Kategorie 'Zertifiziertes Saatgut' muß mindestens 90 % betragen.
The minimum varietal purity of the seed of the category certified seed shall be 90 %.
JRC-Acquis v3.0
Die Sortenreinheit wird in der Regel bei Feldbesichtigungen nach den in Anlage I festgelegten Voraussetzungen geprüft.
The minimum varietal purity shall be examined mainly in field inspections carried out in accordance with the conditions laid down in Annex I.
JRC-Acquis v3.0
Deshalb mussten die Land­wirte zertifiziertes Saatgut erhalten, um die Sortenechtheit und Sortenreinheit zu gewährleisten.
As a result, farmers had to obtain certified seed in order to be sure of varietal identity and purity.
TildeMODEL v2018
Die Sortenreinheit ist beim erfindungsgemässen Verfahren allein durch die entsprechende Mischung der Bohnen gewährleistet.
The purity of the variety is ensured in the process according to the invention solely by the appropriate mixture of the beans.
EuroPat v2
In der Regel verhindern fehlende Sortenreinheit und/oder Additive eine hohe Produktqualität nach dem Recycling.
In reality the missing purity of plastic streams and/or additives prevent a high quality level of the recycled plastic.
ParaCrawl v7.1