Übersetzung für "Sorgenlos" in Englisch
Er
fühlte
sich
beschwingt,
sorgenlos,
lebendig.
He
was
elated,
carefree,
alive.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Stern
wird
er
unverwundbar
und
kann
sorgenlos
durch
das
Pilzkönigreich
laufen.
With
a
star,
he
becomes
invulnerable
and
can
run
carefree
through
the
mushroom
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
den
Trampolin-Spaß
sorgenlos
genießen
können,
ist
Sicherheit
extrem
wichtig.
Safety
is
extremely
important
when
it
comes
to
enjoying
carefree
jumping
fun.
ParaCrawl v7.1
Sorgenlos
CUFC
War
es
Chelsea
von
Col
U,
die
zuerst
diesein
tat?
Carefree
CUFC
Was
it
Chelsea
of
Col
U
that
did
this
one
first?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
JB,
wählen
Sie
sorgenlos!
Choose
J.B,
choose
worriless!
ParaCrawl v7.1
Beherrschen
Sie
Ihr
Umfeld
majestätisch,
stressfrei
und
sorgenlos?
Your
aim
is
to
control
your
environment
from
a
superior
position,
stress-free
and
carefree?
CCAligned v1
Medisit,
die
beste
Wahl
für
sorgenlos
sitzen.
Medisit,
the
best
choice
for
carefree
sitting.
CCAligned v1
Sorgenlos
Persephone,
distanzierten
sich
von
der
Gesellschaft,
suchen
die
schönste
Blume.
Carefree
Persephone,
moved
away
from
the
company
of,
seeking
the
most
beautiful
flower.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Bratislava
sorgenlos
auf
zwei
Rädern!
Enjoy
Bratislava
without
worries
on
two
wheels!
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
fahren
und
genießen
Sie
sorgenlos
eine
unvergessliche
Entdeckungsreise.
Take
a
boat
trip
and
enjoy
a
carefree
and
unforgettable
voyage
of
discovery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
mit
sorgenlos
pleite
und
allein
meinst,
dann
hätte
ich
es
gedacht.
If
by
carefree,you
mean
broke
and
lonely,everybody
would've
figured.
OpenSubtitles v2018
Schaut,
als
ich
nur
einer
der
Angestellten
war,
war
ich
glücklich,
sorgenlos.
See,
before,
when
I
was
just
another
employee,
I
was
happy,
carefree.
OpenSubtitles v2018
Backpacker
Reiseversicherung
ist
der
beste
Weg,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
unbeschwerten
Urlaub
sorgenlos
bleibt.
Backpacker
travel
insurance
is
the
best
way
to
ensure
your
carefree
holiday
remains
carefree.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihrem
Liv
in
Wax®
einen
schönen
Standort
und
genießen
Sie
sorgenlos!
Put
your
Liv
in
Wax®
in
a
nice
spot
and
enjoy
it,
without
worrying
about
it!
CCAligned v1
Während
Sie
dem
Adriatischen
Meer
trotzen,
kann
Ihre
bessere
Hälfte
sorgenlos
die
herbstliche
Sonne
genießen.
As
you
defy
the
Adriatic,
your
better
half
can
savour
the
autumn
sun
worry-free.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
so,
dass
Ich
euer
Sorgenhaus
übernehme,
denn
Ich
bin
sorgenlos.
It
is
not
that
I
take
over
your
house
of
worries,
for
I
am
worriless.
ParaCrawl v7.1
Heute
können
wir
den
Tag
noch
bis
zum
Auslaufen
des
Schiffes
sorgenlos
an
Bord
genießen.
Today,
we
still
can
enjoy
the
no
worry
life
on
board
of
the
ship.
ParaCrawl v7.1
Curacao
ist
eine
prächtige,
karibische
Insel
wo
das
Leben
entspannt
und
sorgenlos
ist.
Curacao
is
a
wonderful
Caribbean
island,
where
life
is
relaxed
and
carefree.
ParaCrawl v7.1
Der
Campingplatz
Cala
Montgó
bietet
Ihnen
erstklassige
Einrichtungen,
damit
Sie
sorgenlos
Ihren
Urlaub
genießen
können.
Cala
Montgó
campsite
welcomes
you
to
its
first
rate
facilities,
enjoy
your
holidays
without
worrying
about
a
thing.
ParaCrawl v7.1