Übersetzung für "Sonstwie" in Englisch

Auch Bilder von sich vereinigenden oder sonstwie interagierenden Galaxien sind klassifiziert worden.
It seems that these bulgeless galaxies have formed in environments isolated from other galaxies.
Wikipedia v1.0
Verletzt nie wieder Huren, mit dem Messer oder sonstwie!
You better not cut up nor otherwise harm no whores!
OpenSubtitles v2018
Die Offiziere hatten oft keinerlei militärische Ausbildung oder eine sonstwie geartete Ausbildung.
The officers often had no military or other kinds of training.
WikiMatrix v1
Es ist auch möglich sonstwie vorgeformte Rohrstücke 66 zu verwenden.
It is also possible to use otherwise pre-formed pipe sections 66 .
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise mit Verzahnungen oder sonstwie unrunden Profilierungen erreicht werden.
This can be achieved for instance with sets of teeth or other kinds of non-round profiling.
EuroPat v2
Keine löcherigen, eingedrückten oder sonstwie beschädigten Kartons.
No punctured, crushed or otherwise damaged boxes.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Daten tun wir weder verkaufen noch sonstwie jemandem veröffentlichen.
We do not sell nor otherwise divulge any personal information to anyone.
CCAligned v1
In keinem Fall werden Ihre personenbezogene Daten verkauft oder sonstwie an Dritte weitergegeben.
In no case your personal data will be sold or passed on to a third party in any other way.
ParaCrawl v7.1
Dieses sollte auf keinen Fall abgewischt oder sonstwie entfernt werden.
This should be wiped by no means and not be removed in any way.
ParaCrawl v7.1
Für verlinkte, verknüpfte oder sonstwie referenzierte Inhalte sind deren Urheber selbst veranwortlich.
I’m not responsible for content of any linked or otherwise referred sites.
CCAligned v1
Auf diesen Seiten werden gelegentlich Markennamen oder sonstwie geschützte Begriffe oder Ausdrücke benutzt.
On these pages, sometimes trade names or otherwise protected notions or expressions are used.
ParaCrawl v7.1
Finde deinen Raum zum Basteln, malen oder sonstwie kreativ sein.
Find your room to do handicrafts, paint or be creative in any other way.
ParaCrawl v7.1
Andere Partner können also später hinzustoßen oder sonstwie dem guten Beispiel folgen.
Hence, other partners may join later or otherwise follow good examples.
ParaCrawl v7.1
Contra: Nicht zertifiziert, weder FIPS noch sonstwie.
Contra: not certified, neither FIPS nor other.
ParaCrawl v7.1
Ich muss schon sagen, ich bin kein großer Fan von Fledermäusen, tot oder sonstwie.
Gotta say, I'm not a big fan of bats, dead or otherwise.
OpenSubtitles v2018