Übersetzung für "Sonntagsmesse" in Englisch

Nach der Sonntagsmesse saßen wir gewöhnlich dort, jeder unter seinem Baum.
After mass on Sundays, we used to sit there each under our own tree.
OpenSubtitles v2018

Ich kündige es in der Sonntagsmesse an.
I'll announce it Sunday service.
OpenSubtitles v2018

Das Feuer in St. Paddy's ist für die Sonntagsmesse geplant.
The fire at St. Paddy's is set for Sunday Mass.
OpenSubtitles v2018

Die Sonntagsmesse dauert ein wenig länger.
So Sunday Mass takes a little longer.
OpenSubtitles v2018

Wirst du ein Strip-O-Gramm zu seiner Sonntagsmesse schicken?
You gonna send a Strip-o-Gram to his Sunday service?
OpenSubtitles v2018

Bei der Sonntagsmesse sind sie nicht aufzufinden.
At Sunday mass, you can't be found.
OpenSubtitles v2018

Wir müssten zur Sonntagsmesse in der Stadt eintreffen.
We should hit town right during Sunday worship.
OpenSubtitles v2018

Madam, zur Sonntagsmesse ist sie wieder zu Hause.
Madam... she'll be home for Sunday Mass.
OpenSubtitles v2018

Die Schriftlesungen der Sonntagsmesse haben eine besondere Bedeutung.
Biblical readings during Sunday mass have a special meaning.
ParaCrawl v7.1

Vor meiner Abreise feierte ich mit ihm die Sonntagsmesse.
Before my departure I celebrated mass with him on Sunday.
ParaCrawl v7.1

Warum ist es so wichtig, als Familie an der Sonntagsmesse teilzunehmen?
Why is it so important to take part as a family in Sunday Mass?
ParaCrawl v7.1

Wir ermuntern euch, die Sonntagsmesse in der Familie zu pflegen.
We encourage you to maintain the practice of participating as a family in the Sunday Eucharist.
ParaCrawl v7.1

Sie sind auf dem Weg zur Sonntagsmesse.
They are on their way to the Sunday mass.
ParaCrawl v7.1

Wie scheint die Häufigkeit der Teilnahme an der Sonntagsmesse zu sein?
What is the frequency of participation at Mass on Sundays?
ParaCrawl v7.1

Auch wenn die Sonntagsmesse wir das Credo verkünden, Wir sind unfehlbar.
Even when Sunday Mass proclaim the Creed, we are infallible.
ParaCrawl v7.1

Eine Kirche für die Sonntagsmesse liegt in der Nähe.
A church is nearby for Sunday mass.
ParaCrawl v7.1

Mein Mann glaubte wenig, aber wir gingen in die Sonntagsmesse.
My husband didn't believe much, but we went to Mass on Sundays."
ParaCrawl v7.1

Wir singen das Glaubensbekenntnis oft bei der Sonntagsmesse.
We often sing the Creed during Sunday mass.
ParaCrawl v7.1

Wir waren hier für Sonntagsmesse um 10 Uhr.
We went here for Sunday mass at 10 am.
ParaCrawl v7.1

An die 130 Koreaner kommen regelmäßig zur Sonntagsmesse.
About 130 Koreans come to Sunday mass regularly.
ParaCrawl v7.1

In Ellmendingen besuchten sie die Sonntagsmesse in der alten Barbara-Kirche.
In Ellmendingen they visited the Sunday mass in the old Barbara-Kirche.
ParaCrawl v7.1

So begannen Gebetstreffen in Privatwohnungen, wo auch die Sonntagsmesse gefeiert wurde.
Thus prayer meetings began in the house, where Sunday Mass was celebrated.
ParaCrawl v7.1

Daraus folgt die Notwendigkeit, in den Pastoralprogrammen der Aufwertung der Sonntagsmesse Vorrang zu geben.
Hence the need to give priority in pastoral programmes to appreciation of the importance of Sunday Mass.
ParaCrawl v7.1

Catchiste wird dir nicht helfen bei der Sonntagsmesse, aber sie wird sicherlich der Samstagabend vor!
Catchiste won't help you out at Sunday Mass but she certainly will the Saturday night before!
ParaCrawl v7.1

Sonntagsmesse mit uns geteilt 12h.
Sunday Mass shared with us 12h.
ParaCrawl v7.1

In Polen nehmen die jungen Menschen in großer Zahl und aktiv an der Sonntagsmesse teil.
In Poland, many young people take an active part in Holy Mass on Sundays.
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Morgen läuten schon um 5 Uhr die ersten Kirchenglocken zur Heiligen Sonntagsmesse.
Next morning, the church bells ring already at 5am calling to the holy mass.
ParaCrawl v7.1

In der Sonntagsmesse wurde deutlich, dass ihnen Prüfungen und Leid nicht erspart geblieben waren.
At Sunday mass, emotion was visible. They had not been spared of ordeals and sufferings themselves.
ParaCrawl v7.1