Übersetzung für "Sonnenschutzglas" in Englisch

Auf Jalousien und Sonnenschutzglas kann verzichtet werden.
No blinds or sun protection glass is required.
ParaCrawl v7.1
Bei Sonnenschutzglas besteht durchaus die Möglichkeit, dass thermische Sprünge entstehen.
With sun protection glass there is the possibility that thermal cracks occur.
ParaCrawl v7.1
Dafür sind Außenbeschattungen, oder noch besser, spezielles Sonnenschutzglas am wirksamsten.
But Aussenbeschattungen, or still better, are special antisun glass most effective.
ParaCrawl v7.1
Um den exakten Bedarf an Sonnenschutzglas zu ermitteln melden Sie sich bei uns!
To determine the exact need for solar control glass, please contact us!
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Art Sonnenschutzglas, könnte helfen, Energie zu sparen.
It’s a kind of solar control glass, could help save energy.
ParaCrawl v7.1
Also auch sie als Sonnenschutzglas genannt.
So also called it as Solar control glass.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Sonnenschutzglas gibt es auch eine passende Fassadenplatte.
Each solar protection glass type also has a matching facade panel.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Wert, der ein Sonnenschutzglas kennzeichnet, ist der g-Wert.
The crucial value that characterises solar control glass is the g value.
ParaCrawl v7.1
Modernes Sonnenschutzglas reduziert die Erwärmung von Innenräumen ohne Verlust der Wärmedämmeigenschaften des Isolierglases.
Modern solar control glass reduces the heating of rooms without losing the thermally insulating properties of insulating glass.
ParaCrawl v7.1
Sonnenschutzglas (ipasol neutral 68/34) wirkt sommerlicher Überhitzung entgegen.
Solar control glass (ipasol neutral 68/34) counteracts overheating in the summer.
ParaCrawl v7.1
Isolierglas mit einem Sonnenschutzglas in einem doppelt verglasten Einheit kombinieren.
Insulated glass combine with a solar control glass in a double glazed unit.
ParaCrawl v7.1
Die energetischen Vorteile des Prismenscheibensystems im Vergleich zum üblichen Isolierglas und zum Sonnenschutzglas sind deutlich.
In comparison to the isolating pane and to the solar protective pane the energetic advantages of the prismatic pane are significant.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsstärke hat für Isolierglas und Sonnenschutzglas den typischen stark abfallenden Verlauf mit wachsender Raumtiefe.
For the isolating pane and the solar protective pane the illumination strongly decreases with increasing room depth in a typical way.
EuroPat v2
Durch ähnliche Maßnahmen wie beim Sonnenschutzglas läßt sich der Wärmedurchgangskoeffizient beim Prismenglas jedoch noch verringern.
By similar means as applied for the solar protective pane, however, the heat transfer coefficient of the prismatic pane can be further reduced.
EuroPat v2
Der Dickenunterschied zwischen dem äußeren Sonnenschutzglas und der inneren Scheibe soll 3 mm nicht übersteigen.
The difference in thickness between the outer solar control glass and the inner pane should not exceed 3 mm.
ParaCrawl v7.1
Das dimmbare Sonnenschutzglas EControl überträgt das Prinzip mit elektrochromer Technik auf die moderne Architektur.
The dimmable solar control glass EControl carries this principle over to modern architecture with its electrochromic technology.
ParaCrawl v7.1
Für den Schutz des Entrees vor der intensiven spanischen Sonne sorgen rund 3.500 Quadratmeter ipasol Sonnenschutzglas.
The protection of the lobby from the intense Spanish sun is ensured by around 3,500 square metres of ipasol solar control glass.
ParaCrawl v7.1
Es ist so Sonnenschutzglas genannt.
It is so called solar control glass.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Einsatzbereiche von Sonnenschutzglas sind:
Possible areas of application of solar control glass are:
CCAligned v1
Die Gebäude der neuen Messe Stuttgart erhalten durch einen hohen Anteil Sonnenschutzglas ipasol viel natürliches Tageslicht.
Due to a high proportion of the solar control glass ipasol, the buildings of the New Trade Fair Centre receive a lot of natural sunlight.
ParaCrawl v7.1
Sonnenschutzglas findet Anwendung, wenn in Gebieten mit starker Sonneinstrahlung ein effektiver Sonnenschutz gefordert wird:
Solar control glass is used where effective sun protection is needed in areas with strong solar radiation:
ParaCrawl v7.1
Ainara Elgoibar beschäftigt sich mit golden schimmerndem Sonnenschutzglas, das in der modernen Architektur verwendet wird.
Ainara Elgoibar works with gold-shimmering solar control glass, which is used in modern architecture.
ParaCrawl v7.1
Sonnenschutzglas, begrenzt das Eindringen von Wärme in das Gebäude, macht den Innenraum viel komfortabler;
Sun control glass, limits heat penetration into the building, make the interior much more comfortable;
ParaCrawl v7.1
Trotzdem verfügt das Sonnenschutzglas über eine relativ hohe Tageslichttransmission (tL = 48 Prozent).
Nevertheless, the solar control glass has a relatively high daylight transmittance (L = 48 percent).
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten sie, dass bei Spezialgläsern (Sonnenschutzglas,...) gesonderte Reinigungsbestimmungen gelten.
Please note that with special glasses (sun protection glass,...) separate cleaning instructions apply.
ParaCrawl v7.1
Direkter Blick in den Hyde Park – ipasol neutral Sonnenschutzglas sorgt für das optimale Raumklima.
Direct view of Hyde Park – ipasol neutral solar control glass ensures an optimal climate in the rooms.
ParaCrawl v7.1