Übersetzung für "Sonnenexposition" in Englisch

Phototoxizität kann bei bewölktem Wetter oder sogar bei Abwesenheit von direkter Sonnenexposition auftreten.
Phototoxicity can occur in cloudy weather or even in the absence of direct exposure to the sun.
EMEA v3
Dies gilt insbesondere für die Sonnenexposition von Säuglingen und Kleinkindern.
This holds particularly true for sun exposure of babies and young children.
DGT v2019
Die Verbraucher sollten über die Risiken einer übermäßigen Sonnenexposition informiert werden.
Consumers should be informed about the risks stemming from excessive sun exposure.
DGT v2019
Vorsichtsmaßnahmen: Übermäßige Sonnenexposition ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit.
Precautions: Excessive sun exposure is a serious health threat.
CCAligned v1
Vitamin D kann der Körper selbst herstellen, sofern ausreichend Sonnenexposition besteht.
The body can produce vitamin D itself with sufficient exposition to sunlight.
ParaCrawl v7.1
Zur Verlängerung der Eigenschutzzeit bei Sonnenexposition sind Präparate mit schützenden UV-Filtern notwendig.
To extend the self-protection time during sun exposure the skin needs preparations with protecting UV filters.
ParaCrawl v7.1
Die Fraktion hat angemessene Sonnenexposition und Streetscene.
The fraction has reasonable sun exposure and streetscene.
ParaCrawl v7.1
Auch intensive Sonnenexposition (z.B. Solarium) kann das Folsäure-Vorkommen im Körper reduzieren.
Intense sun exposure (e.g. tanning), can reduce the occurrence of the folic acid in the body.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige Sonnenexposition kann gravierende Schäden verursachen.
Excessive sun exposition may cause serious skin damage.
ParaCrawl v7.1
Während der Anwendung von Vulnuzana wird empfohlen, eine längere Sonnenexposition zu vermeiden.
During the application of Vulnuzana, it is recommended to avoid prolonged exposure to the sun.
CCAligned v1
Jahrelange ungeschützte Sonnenexposition führt zu chronischen lichtbedingten Schäden sowie zu vorzeitiger Hautalterung.
Years of unprotected sun exposure leads to chronic light-induced damage and, with it, premature skin ageing .
ParaCrawl v7.1
Die Weinberge liegen meist auf Hügelflanken mit guter Drainage und Sonnenexposition.
Grapes are grown on hillsides that provide good drainage and exposure to the sun.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptziel ist die Vermeidung von Sonnenbränden, d.h. Hautrötung nach Sonnenexposition.
The main objective is to prevent sunburns, i.e. skin redness after sun exposure.
ParaCrawl v7.1
Exzessive Sonnenexposition stellt ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko dar.
Excessive sun exposure is a serious health threat.
ParaCrawl v7.1
Anwendungseffekt: Sonnenschutz immer 15 bis 30 Minuten vor der Sonnenexposition großzügig auftragen.
Application effect: Always apply sun protection generously, 15 to 30 minutes before sun exposure.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung wird vor allem nach Sonnenexposition und Vitamin-und Unterversorgung mit Mikronährstoffen empfohlen.
The treatment is especially recommended after sun exposure and vitamin and micronutrient deficiencies.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie das Sonnenschutzmittel mindestens 30 Minuten vor der Sonnenexposition auf.
Apply the sunscreen agent at least 30 minutes before exposure to sun.
ParaCrawl v7.1
Bei blasser und empfindlicher Haut sollte die Sonnenexposition progressiv sein.
For pale and sensitive skins, sun exposure should be progressive.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten vermeidbaren Ursachen der Hautalterung sind Sonnenexposition und rauchen.
The main preventable causes of skin ageing are sun exposure and smoking.
ParaCrawl v7.1
Eine Alter Haut zu vermeiden, die wir vermeiden, Sonnenexposition müssen.
To avoid an aged skin we have to avoid sun exposure.
ParaCrawl v7.1
Die beste Verhinderung ist, verlängerte und chronische Sonnenexposition zu vermeiden.
The best prevention is to avoid prolonged and chronic sun exposure.
ParaCrawl v7.1
Bereitet die empfindliche Haut auf die Sonnenexposition vor.
Prepares sensitive skin for exposure to the sun.
ParaCrawl v7.1
Eine Ärztin kann bei der Abwägung zwischen Sonnenschutz und Sonnenexposition helfen.
A doctor can help weigh sun protection against sun exposure.
ParaCrawl v7.1
Sonnenexposition sollte während der ersten 4. Wochen nach der Behandlung nicht erfolgen.
Sun exposure should be avoided for 4 weeks after treatment.
ParaCrawl v7.1
Plötzliche, intensive und direkte Sonnenexposition sollte unbedingt vermieden werden.
Sudden, intensive and direct exposure to the sun should definitely be avoided.
ParaCrawl v7.1
Übermäßige Sonnenexposition kann zu gesundheitlichen Risiken .
Excessive sun exposure can cause health risks.
ParaCrawl v7.1
Vitamin D aus der Nahrungsaufnahme oder Sonnenexposition erfordert zwei Aktivierungsschritte im Körper.
Vitamin D from dietary intake or sun exposure requires two activation steps in the body.
ParaCrawl v7.1
Aktinische Keratosen sind Hautwucherungen infolge zu starker Sonnenexposition, die zu Hautkrebs führen können.
Actinic keratoses are skin growths caused by exposure to sunlight, which can lead to skin cancer.
ELRC_2682 v1