Übersetzung für "Sondierung" in Englisch
Die
Sondierung
ist
Ausdruck
des
Engagements
der
Kommission
für
REFIT
und
bessere
Rechtsetzung.
The
call
for
evidence
illustrates
the
Commission’s
commitment
to
REFIT
and
Better
Regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Sondierung
offenbarte
verschiedene
unerwünschte
Wechselwirkungen
zwischen
einzelnen
Rechtsakten.
The
call
for
evidence
revealed
several
unintended
interactions
between
individual
pieces
of
legislation.
TildeMODEL v2018
Die
Sondierung
sollte
nicht
als
einmalige
Angelegenheit
betrachtet
werden.
The
call
for
evidence
should
not
be
seen
as
a
one-off
exercise.
TildeMODEL v2018
Die
Sondierung
zum
EU-Regulierungsrahmen
für
Finanzdienstleistungen
ist
ein
gutes
Beispiel
hierfür.
The
call
for
evidence
on
the
EU
regulatory
framework
for
financial
services
is
an
important
example
of
such
an
exercise.
TildeMODEL v2018
In
den
kommenden
Monaten
wird
die
Kommission
ihre
Folgemaßnahmen
zur
Sondierung
vorstellen.
The
Commission
will
present
its
follow-up
to
the
Call
for
Evidence
in
the
coming
months.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
ihre
endgültige
Position
erst
nach
Abschluss
der
Sondierung
festlegen.
The
Commission
will
define
its
final
position
only
after
the
end
of
this
consultation.
TildeMODEL v2018
Diese
Sondierung
konzentriert
sich
auf
folgende
Themen:
This
call
for
evidence
is
focused
on
the
following
issues:
TildeMODEL v2018
Wie
spiegeln
sich
die
Antworten
der
Sondierung
im
Vorschlag
wider?
How
does
the
proposal
reflect
responses
to
consultation?
TildeMODEL v2018
Ich
sage
Ihnen,
wenn
die
Sondierung
korrekt
ist.
In
each
case,
I
shall
tell
you
when
the
probe
is
correct.
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
jüngsten
Sondierung
gingen
1447
Antworten
ein,
überwiegend
per
E-Mail.
The
consultation
produced
1447
responses,
the
overwhelming
majority
by
e-mail.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
die
Anweisungen
für
die
erste
Sondierung.
These
are
the
instructions
for
the
first
time
probe.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
während
der
Sondierung
wahrscheinlich
dehydrieren.
You'll
probably
get
dehydrated
during
the
probing.
OpenSubtitles v2018
Rötung
und
Schwellung
des
Weichgewebes
sowie
Blutung
bei
Sondierung
können
eine
Mucositis
anzeigen.
Redness
and
swelling
of
the
soft
tissue
as
well
as
bleeding
on
probing
can
indicate
a
mucositis.
ParaCrawl v7.1