Übersetzung für "Sonderzulassung" in Englisch
So
erhielt
das
Unternehmen
eine
Sonderzulassung
für
den
Verkauf
eines
speziellen
Produkts
(Pflanzenschutzmittel).
In
particular,
the
company
received
a
special
permit
for
the
sale
of
a
specific
type
of
product
(phytosanitary
products).
EUbookshop v2
Tatsächlich
bedürfen
Internetapotheken
in
den
Mitgliedstaaten
einer
Sonderzulassung,
um
über
das
Internet
Arzneimittel
an
die
Öffentlichkeit
liefern
zu
dürfen.
In
fact,
in
order
to
operate,
online
pharmacies
in
Member
States
must
obtain
special
permits
to
supply
products
to
the
public
over
the
Internet.
Europarl v8
Überhaupt
waren
fast
alle
Originalteile
im
Außenbereich
des
Fahrzeugs
erhalten,
womit
eine
Sonderzulassung
(siehe
Kennzeichen)
erfolgen
konnte,
was
Steuern
und
Versicherungsprämie
in
Grenzen
hält.
Nearly
all
original
parts
were
obtained
in
the
exterior
of
the
vehicle,
which
carried
a
special
authorization,
which
keeps
prices
for
taxes
and
insurance
low.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
als
6
Monate
eines
Jahres
in
Spanien
verbringen,
gelten
Sie
als
wohnhaft,
und
müssen
infolgedessen
spanische
Nummernschilder
erhalten
und
auch
die
Steuer
der
Sonderzulassung
für
Fahrzeuge
(impuesto
municipal
sobre
circulación
de
vehículos)
zahlen.
If
you
spend
more
than
6
months
in
any
year
in
Spain,
you
will
be
considered
resident
and
consequently
you
must
obtain
full
national
plates
and
pay
the
special
vehicle
registration
tax
(impuesto
municipal
sobre
circulación
de
vehículos).
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
des
Biogas-Traktors
wird
eine
Sonderzulassung
auf
jedem
Markt
erfordern,
da
gemeinsame
Emissionsregulierungen
für
Dual
Fuel-Fahrzeuge
noch
nicht
beschlossen
wurden.
Registering
the
biogas
tractor
will
require
special
approval
in
each
market,
as
common
emissions
regulations
have
not
yet
been
agreed
for
dual
fuel
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Er
bekommt,
wegen
Sonderzulassung
für
Schwertransport,
einen
gesetzliches
Gesamtgewicht
von
53
Tonnen
(9+9+13+13+9)!
It
gets,
because
of
a
special
transport
permit,
an
official
total
weight
of
53
tons
(9+9+13+13+9
ton)!
ParaCrawl v7.1
Diese
Sonderzulassung
führt
dann
ohne
Berücksichtigung
der
anderen
Auswahlkriterien
(Notendurchschnitt,
Wartesemester,
Punktesystem)
zum
Studium.
This
special
admission
supersedes
the
other
selection
criteria
(grade
average,
waiting
period,
point
system).
ParaCrawl v7.1