Übersetzung für "Sonderverzahnung" in Englisch
Die
Sonderverzahnung
Kreisbogenverzahnung
kann
mit
dem
Radius
der
Zahnflanke
und
der
Zahndicke
am
Teilkreis
definiert
werden.
The
special
circle
shaped
tooth
forms
can
be
defined
by
the
radius
of
the
tooth
flank
and
the
tooth
thickness
on
the
pitch
circle.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zweckmäßig,
zwischen
den
Stirnzahnrädern
7
und
dem
Hohlrad
2
eine
Sonderverzahnung
vorzusehen,
bei
der
das
eine
Zahnrad
Zähne
einer
Normalverzahnung
und
Zahnlücken
aufweist,
die
breiter
sind
als
bei
einer
Normalverzahnung
und
bei
dem
das
andere
Zahnrad
in
umgekehrter
Weise
ausgebildet
ist.
It
is
desirable
to
provide
special
teeth
between
the
pinions
7
and
the
ring
gear
2,
in
which
the
one
gear
has
standard
teeth
and
has
gaps
that
are
wider
than
in
standard
teeth,
and
in
which
the
other
gear
has
the
opposite
arrangements
of
teeth
and
gaps.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
eine
solche
Sonderverzahnung
wie
in
Fig.7
so
ausgebildet,
daß
das
Hohlrad
2
Zahnlücken
38
aufweist,
die
den
Raum
zweier
benachbarter
Zahnlücken
einschließlich
des
dazwischen
liegenden
Zahnes
einer
Normalverzahnung
einnehmen.
For
example,
such
special
teeth
are
built
as
shown
in
FIG.
7,
so
that
the
ring
gear
2
has
tooth
gaps
38
that
occupy
the
space
of
two
adjacent
tooth
gaps,
including
a
standard
tooth
lying
between
them.
EuroPat v2
Eine
solche
Sonderverzahnung
hat
den
Vorteil,
daß
die
Führungsflächen
der
Stirnzahnräder
7
an
der
Ausnehmung
6
größer
sind
als
bei
Normalverzahnung.
Such
special
teeth
have
the
advantage
that
the
guide
surfaces
of
the
pinions
7
on
the
recess
6
are
larger
than
with
standard
teeth.
EuroPat v2