Übersetzung für "Sonderstahl" in Englisch
Aus
Sonderstahl
geschmiedet,
Schneide
fein
poliert.
Forged
from
special-purpose
steel,
blade
finely
polished.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sonderstahl
gefertigt,
mit
angeschraubtem
Griff.
Made
from
special-purpose
steel,
with
screwed
on
grip.
ParaCrawl v7.1
Diese
Möglichkeit
wird
vorzugsweise
zur
Herstellung
von
Warmbändern
aus
rostfreiem
Stahl
oder
Sonderstahl
aus
Dünnbrammen
herangezogen.
This
facility
preferably
is
applied
to
producing
hot
strips
of
stainless
steel
or
special
steel,
from
thin
slabs.
EuroPat v2
Je
nach
Anwendungsgebiet
werden
die
Mischer
in
den
Werkstoffen
Normalstahl,
Edelstahl
oder
verschleißfestem
Sonderstahl
gefertigt.
Depending
on
the
area
of
application,
the
mixers
are
produced
in
normal
steel,
stainless
steel
or
wear-resistant
special
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
Ketten
sind
gehärtete
Rundgliederketten
nach
DIN
oder
Spezialentwicklungen
aus
legiertem
Sonderstahl
in
hochverschleißfester
Ausführung.
The
chains
are
either
hardened,
round
link
chains
to
DIN
Standard
or
works
standard
chain
designs
made
of
special,
highly
wear-resistant
alloy
steel.
ParaCrawl v7.1
Für
den
praktischen
Einsatz
bei
höheren
Temperaturen
kommt
ein
derartiger
Sonderstahl
wegen
der
ausgeprägten
Temperaturabhängigkeit
der
Korrosion
kaum
in
Betracht.
Such
a
special
steel
is
hardly
contemplated
for
practical
use
at
elevated
temperatures
because
corrosion
is
so
conspicuously
dependent
on
temperature.
EuroPat v2
Für
den
praktischen
Einsatz
bei
höheren
Temperaturen
kommt
ein
derartiger
Sonderstahl
wegen
der
ausgeprägten
Temperaturabhängigkeit
der
Korrosion
kaum
in
Betracht.
On
account
of
the
pronounced
dependence
of
corrosion
on
temperature,
however,
a
special
steel
such
as
this
would
be
unsuitable
for
use
at
relatively
high
temperatures.
EuroPat v2
Bei
der
eingesetzten
Legierung
handelt
es
sich
um
einen
Sonderstahl,
der
vom
Gehalt
an
Legierungselementen
her
einer
Schnellstahllegierung
entspricht,
ohne
allerdings
den
entsprechend
hohen
Kohlenstoffgehalt
aufzuweisen.
The
alloy
employed
is
a
special
steel,
corresponding
by
its
content-of
alloy
elements
to
a
high-speed
steel,
but
without
having
a
correspondingly
high
carbon
content.
EuroPat v2
Bekannte,
als
Kammerfilterpressen
bezeichnete
Vorrichtungen
betehen
aus
einem
feststehenden
Kopfstück
und
einer
großen
Anzahl
gerillter
Platten
aus
Eisen,
Holz,
Hartgummi
oder
Sonderstahl
und
anderen
Werkstoffen,
die
an
eisernen
Gleitschienen
aufgehängt
und
mit
den
Filtertüchern
überzogen
sind.
Chamber
filter
presses
of
the
prior
art
consist
of
a
fixed
head
section
and
a
large
number
of
grooved
plates
made
of
iron,
wood,
ebonite
or
special
steel
and
other
materials
suspended
from
steel
runners
and
covered
in
filter
cloths.
EuroPat v2
Das
Ziel
des
Unternehmens
besteht
darin,
ein
führender,
wettbewerbsfähiger
und
umweltfreundlicher
Lieferant
von
hochreinen
Manganprodukten
zu
werden
und
die
Lithium-Ionen-Batterie-Branche
sowie
Hersteller
von
Sonderstahl
und
Aluminiumlegierungen
zu
beliefern.
The
Company's
goal
is
to
become
a
leading,
competitive
and
environmentally
superior
supplier
of
ultra-high-purity
manganese
products,
serving
the
lithium-ion
battery
industry,
as
well
as
producers
of
specialty
steel
and
aluminum
alloys.
ParaCrawl v7.1
Dieser
superreine
Sonderstahl
wurde
für
Anwendungen
entwickelt,
bei
denen
eine
lange
Lagerlebensdauer
unter
ungünstigen
Bedingungen
wie
z.B.
erhöhtem
Eintrag
von
Verschmutzungen
erwünscht
ist.
This
super-pure
special
steel
was
developed
for
applications
where
long
bearing
service
life
under
unfavourable
conditions,
such
as
increased
ingress
of
contaminants,
is
desirable.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzplatten
sind
innenseitig
an
die
Seitenwände
geschweißt
und
bestehen
aus
einem
Sonderstahl
zum
Abfangen
von
Splitter
und
Geschossen.
The
protective
plates
are
welded
onto
the
side
walls
on
the
inside
and
consist
of
a
special
steel
for
cushioning
fragments
and
missiles.
EuroPat v2
Der
speziell
hergestellte
Sonderstahl
für
den
Beam
Screen
im
Beschleuniger
wird
von
Heraeus
mit
einer
hauchdünnen
Kupferschicht
von
nur
wenigen
Mikrometern
Dicke
plattiert.
Heraeus
gave
the
specially-produced
steel
for
the
accelerator’s
beam
screen
a
copper
coating
of
just
a
few
micrometers
thickness.
ParaCrawl v7.1