Übersetzung für "Sonderfälle" in Englisch

Sonderfälle werden in Abschnitt 4 angesprochen.
Special cases are considered in section 4.
DGT v2019
Aber Sonderfälle neigen dazu, sich zu vermehren.
But special cases have a habit of multiplying.
News-Commentary v14
Sonderfälle sind in Abschnitt 7.4 aufgeführt.
For specific cases, see point 7.4.
DGT v2019
Diese Flexibilität für Sonderfälle muss jedoch einer Kontrolle auf Gemeinschaftsebene unterliegen.
However, it is necessary that the flexibility introduced for special cases be subject to control at Community level.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Sonderfälle sind für bestimmte Schienennetze erlaubt.
The following specific cases are authorised on particular networks.
DGT v2019
Bezieht sich auf Achszähler oder Radsensoren oder Sonderfälle.
Related to axle counter or wheel sensor or specific case.
DGT v2019
Bezieht sich auf Gleisstromkreise oder entsprechende Sonderfälle.
Related to track circuits or respective specific cases.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang sind zwei Sonderfälle zu berücksichtigen.
In that context provision should be made for two special cases.
DGT v2019
Diese Flexibilität für Sonderfälle sollte jedoch einer Kontrolle auf Gemeinschaftsebene unterliegen.
However, the flexibility introduced for special cases should be subject to control at Community level.
DGT v2019
Sonderfälle sind in Kapitel 7.5 aufgeführt.
For Specific Cases, see Chapter 7.5;
DGT v2019
Geltende Sonderfälle (bezüglich derer eine Konformitätsbewertung erfolgte)
Applicable specific cases (specific cases conformity with which has been assessed)
DGT v2019
Die folgenden besonderen Vorgaben sind genehmigte Sonderfälle.
The following special provisions are authorised specific cases.
DGT v2019
Die Sonderfälle im 1520/1524 mm-Bahnsystem sind ein offener Punkt.
The specific cases for 1520/1524 mm track gauge system are an open point.
DGT v2019
Es gelten die folgenden besonderen Bestimmungen für die in diesem Abschnitt bezeichneten Sonderfälle.
The following special provisions shall apply in the specific cases referred to in this point.
DGT v2019
Sonderfälle des estnischen Netzes (siehe 7.6.1)
Specific cases for the Estonian network (see 7.6.1)
DGT v2019
Sonderfälle des lettischen Netzes (siehe 7.6.5)
Specific cases for the Latvian network (see 7.6.5)
DGT v2019
Sonderfälle des litauischen Netzes (siehe 7.6.6).
Specific cases for the Lithuanian network (see 7.6.6)
DGT v2019
Die folgenden Sonderfälle sind für bestimmte Schienennetze zulässig.
The following specific cases may be applied on particular networks.
DGT v2019
Die in Abschnitt 7.3.2 aufgeführten Sonderfälle sind in folgende Kategorien unterteilt:
The specific cases, as listed in point 7.3.2, are classified as: —
DGT v2019