Übersetzung für "Sonderbauart" in Englisch
Der
Stapelofen
ist
eine
Sonderbauart
des
Kammerofens.
The
batch
type
furnace
is
a
special
type
of
chamber
furnace.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Frank
Wieduwilt
gezeigten
Maßzeichnungen
stellen
deutsche
Privat-Güterwagen
in
Sonderbauart
dar.
The
scale
drawings
shown
by
Frank
Wieduwilt
represent
German
private
freigt
wagons
of
special
kind.
ParaCrawl v7.1
Die
Einordnung
als
Sonderbauart
erfolgt
entweder
wegen
des
fehlenden
befahrbaren
Wagenbodens
oder
aufgrund
der
Achszahl.
Their
classification
as
special
wagons
arises
either
as
a
result
of
not
having
a
wagon
deck
that
is
drivable
or
due
to
their
axle
count.
WikiMatrix v1
Baustellenaufzüge
zur
Personenbeförderung
oder
zur
Personen-
und
Güterbeförderung,
die
lediglich
eine
Sonderbauart
der
Maschinen
zum
Heben
von
Personen
sind,
sollten
ebenfalls
von
der
vorliegenden
Richtlinie
erfasst
werden.
Construction
site
hoists
intended
for
lifting
persons
or
persons
and
goods,
which
are
but
one
specific
example
of
devices
for
lifting
persons,
should
be
covered
by
this
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
sechsachsigen
Waggons
mit
befahrbarem
Wagenboden
der
Wagengattung
Samm…
ähneln
den
vierachsigen
Rmm-Wagen,
sind
aber
aufgrund
der
Achszahl
der
Sonderbauart
zugeordnet.
The
six-axle
wagons
with
drivable
decks
of
class
Samm…
are
similar
to
the
four-axle
Rmm
wagons,
but
are
grouped
with
this
special
class
due
to
the
number
of
axles.
WikiMatrix v1
Kann
nicht
garantiert
werden,
daß
die
Leckage
am
Speicherleitungs-Absperrventil
15'''
kleiner
sein
ist
als
die
Leckage
der
Pumpe
13,
so
muß
als
Pumpe
13
eine
Sonderbauart
mit
einer
speziell
hoch
belastbaren
Wellendichtung
verwendet
werden.
If
it
cannot
be
guaranteed
that
the
leakage
at
the
accumulator
line
stop
valve
15
??
will
be
smaller
than
the
leakage
of
the
pump,
then
the
pump
13
that
is
used
must
be
of
a
special
design
with
a
particularly
heavy-duty
shaft
seal.
EuroPat v2
Doch
diese
für
200
km/h
ausgelegte
Sonderbauart
bewährte
sich
auf
Dauer
nicht
sonderlich
und
verursachte
Fahrleitungsschäden
sowohl
im
Netz
der
DB
als
auch
den
ÖBB.
Yet
this
special
design
done
for
200
km/h
/
125
mph
did
not
turn
out
well
over
time
and
caused
catenary
damage
to
the
DB
as
well
as
the
ÖBB
network.
ParaCrawl v7.1