Übersetzung für "Sonderausstattung" in Englisch

Im Modell 2007 wurde erstmals das Telematik-System "G-Book" als Sonderausstattung angeboten.
For model year 2007 on Japanese models only, G-BOOK, a subscription telematics service, is offered as an option.
Wikipedia v1.0
Als Sonderausstattung bot Studebaker ein Dreiganggetriebe mit Overdrive von BorgWarner an.
Studebaker offered a Borg-Warner 3-speed transmission with overdrive as an option.
Wikipedia v1.0
Signaleinrichtung oder Sonderausstattung fehlt oder nicht vorschriftsgemäß [8].
Signalling or special equipment absent or not in accordance with requirements [8].
DGT v2019
Signaleinrichtung oder Sonderausstattung fehlt oder ist nicht vorschriftsgemäß(1)
Signalling or special equipment absent or not in accordance with requirements(1).
TildeMODEL v2018
Signaleinrichtung oder Sonderausstattung fehlt oder ist nicht vorschriftsgemäß(1).
Signalling or special equipment absent or not in accordance with requirements(1).
TildeMODEL v2018
Das heißt, die Sonderausstattung dieses Wagens ist teurer als Hammonds kompletter Jaguar.
So that means the extras in this car cost more than Hammond's entire Jaguar?
OpenSubtitles v2018
Und dieser kostet 52.000 Pfund mehr mit Sonderausstattung.
And this has got £52,000 worth of extras in it?
OpenSubtitles v2018
Die Sonderausstattung ist teurer als der komplette Jaguar.
It's just a little bit more on extras than the entire Jag.
OpenSubtitles v2018
Heizung und Radio waren als Sonderausstattung erhältlich.
A heater and radio were offered as extras.
WikiMatrix v1
Die Comfortausführung „C“ besaß eine reichhaltige Sonderausstattung.
The "C" comfort version had a generous range of special equipment.
ParaCrawl v7.1
Optionale Sonderausstattung (siehe auch Seite 196/197)
Optional special equipment (see also page 196/197)
ParaCrawl v7.1
Welche Sonderausstattung und Dienstleistungen sind erhältlich und wie werden diese bezahlt?
What additional equipment and services are available, and how are they paid for?
CCAligned v1
Die hier genannten Highlights und Abbildungen sind teilweise mit Sonderausstattung.
The mentioned highlights and pictures are partly with optional equipment.
CCAligned v1
Als Sonderausstattung ist auch für das 911 Turbo Cabrio ein Hardtop lieferbar.
And as an optional extra, finally, the 911 Turbo Cabriolet is also available with a hardtop.
ParaCrawl v7.1
Im Preis inkludiert ist folgende Sonderausstattung:
Included in the price are further accessories:
ParaCrawl v7.1
Zur Sonderausstattung des 290GD gehört nun auch eine Klimaanlage.
Air-conditioning is now available on the optional equipment of the 290GD.
ParaCrawl v7.1
Die FARMA Kranbeleuchtung ist auf Wunsch als Sonderausstattung lieferbar.
FARMA crane lighting is available as an optional extra for customers requiring it.
ParaCrawl v7.1
Die Sonderausstattung für diese Suiten umfasst einen LCD-Fernseher.
Special features for these Suites include an LCD Television.
ParaCrawl v7.1
Das Schlafzelt bietet Platz für 2 Personen (Sonderausstattung).
The sleeping tent provides space for 2 people.(Special accessories).
ParaCrawl v7.1
So ist als Sonderausstattung ab Werk eine multifunktionale Instrumentenkombination mit 6,5 Zoll-Vollfarb-TFT-Display erhältlich.
A multifunctional instrument cluster with 6.5-inch full-colour TFT screen is available as an ex-works option, for example.
ParaCrawl v7.1