Übersetzung für "Sonderanstrich" in Englisch

Die MiG-21M am Eingang zur Basis hat jetzt auch einen Sonderanstrich erhalten.
The MiG-21M at the of the airbase got a special colour scheme.
ParaCrawl v7.1

Auch wir hatten im Vorhinein unsere Hoffnungen darauf gesetzt, und vor Ort sahen wir ja viele seltene Typen wie den aus eigener Entwicklung stammenden Militärhubschrauber OH-1, eine Mitsubishi F-1 im Sonderanstrich zu ihrer bevorstehenden Außerdienststellung, eine Grumman E-2C Hawkeye, eine F-15J aus Komatsu sowie eine der begehrten blauen Phantoms aus Misawa.
We had hoped for this procedure as well, seeing rare types like the locally developed OH-1 helicopter, a Mitsubishi F-1 in special colors denoting the pending phase-out of this fighter-bomber, a Grumman E-2C Hawkeye, an F-15J from Komatsu and one of the exotic blue Phantoms from Misawa.
ParaCrawl v7.1

Das Modell stellt einen Sonderanstrich dar, der anlässlich des 1000 Jahre Jubiläums der ersten urkundlichen Erwähnung Österreichs und des 20jährigen Jubiläums des Luftraumüberwachungsgeschwaders 1997 vorgestellt wurde.
The model is displayed in a special paintwork, which has been introduced 1997 on the occasions of the 1000 years jubilee of Austrias first written mention and the 20. anniversary of the air surveillance squadron.
ParaCrawl v7.1