Übersetzung für "Sonderanforderungen" in Englisch

An die Beleuchtung von Räumen mit Bildschirmterminals werden keine Sonderanforderungen gestellt.
There are no particular requirements with regard to the lighting of rooms in which VDU terminals are installed.
EUbookshop v2
Nachfolgend sind Sonderanforderungen für die Telefaxnutzeranweisungen aufgeführt.
The following are special conditions for the Facsimile User Instructions.
ParaCrawl v7.1
Eignet sich für Sonderanforderungen von Zwischenwellen und erleichtert den Ausrichtungsvorgang.
Accommodates special requirements of spacer shafts and facilitates the alignment process.
ParaCrawl v7.1
Der Block 166 ist vorgesehen für Optionen, beispielsweise Sonderanforderungen des Anwenders.
Block 166 is provided for options, for example special requirements from the user.
EuroPat v2
Um dies um Gesamtprozess zu vermeiden, erarbeiten wir Lösungen für ihre Sonderanforderungen.
To avoid this, we can develop solutions to meet your special requirements.
ParaCrawl v7.1
Motoren mit Sonderanforderungen gemäß dem Katalog haben eine Lieferfrist von 8 Wochen.
Motors made by special requirements in compliance with the catalogue can be delivered in 8 weeks
ParaCrawl v7.1
Sonderanforderungen (Pferde, Blumen im Zimmer, Kinderbett, etc..):
Special requirements (horses, flowers in room, a crib, and any other...):
ParaCrawl v7.1
Für unsere unsichtbaren Lautsprecher gibt es eine Vielzahl von Sonderanforderungen seitens unserer Kunden.
Our customers have a wide range of special requirements when it comes to our invisible speakers.
ParaCrawl v7.1
Eine reiche Liste der Sonderanforderungen erlaubt zusätzliche Kriterien festulegen, die ausgewählten Dichtungen erfüllen müssen.
Long list of special requirements enable to create special criteria to be fulfilled for selected gaskets.
CCAligned v1
Haben Sie Sonderanforderungen, prüfen wir diese gerne auf Umsetzbarkeit und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.
If you have special requirements, we would be happy to check them out and provide you with an individual offer.
CCAligned v1
Kurze Reaktionszeiten bei Sonderanforderungen sind für unsere Kunden außerordentlich wichtig, hören wir immer wieder.
We hear again and again that fast reaction times for standard requests are extremely important for our customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Sonderanforderungen notwendig sind, muss den Gesamtreisepreis 14 Tage vor Anreise bezahlt werden.
If no special requirements apply, the total must be paid 14 days prior to arrival.
ParaCrawl v7.1
Auch bei thermisch besonders hochbelasteten Fußbodenflächen oder auch bei Sonderanforderungen bringt das MB-Wandsystem eine optimale Lösung.
The MB Wall System also provides an optimal solution for floors that are subjected to particularly high thermal strains, or for other system requirements.
ParaCrawl v7.1
In Schweden besteht eine spezielle Einrichtung für Sonderanforderungen, deren Aufgabe es ist, Lehrhilfen für Erwachsene mit funktionellen Behinderungen zu entwickeln.
Sweden has an Institution for Special Needs to develop teaching aids for adults with functional disabilities.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls können auf Vorschlag der repräsentativen Berufsverbände zusätzliche Sonderanforderungen für Erzeugnisse aus den Regionen in äußerster Randlage aufgestellt werden.
Where necessary, additional specific requirements may be adopted in respect of products from the outermost regions on a proposal from the representative trade organisations.
TildeMODEL v2018
Zu den Aufgaben derartiger Linearwegschieber gehören typischerweise das Pressen, Urformen, Prägen, Umbiegen, Bördeln, Stanzen, Schneiden, Fügen, Fügepressen sowie die Ausführung von Zustellfunktionen mit Sonderanforderungen.
The functions of these structural components typically include the pressing, forming, stamping, bending, beading, punching, cutting, jointing, jointing pressing as well as the carrying out of feeding functions with special requirements.
EuroPat v2
Zu den Aufgaben derartiger Linearwegschieber gehören typischerweise das Pressen, Urformen, Prägen, Umbiegen, Bördeln, Stanzen, Sonneiden, Fügen, Fügepressen sowie die Ausführung von Zustellfunktionen mit Sonderanforderungen.
The functions of these structural components typically include the pressing, forming, stamping, bending, beading, punching, cutting, jointing, jointing pressing as well as the carrying out of feeding functions with special requirements.
EuroPat v2
Die Notwendigkeit zur Veränderung und Entwicklung von Produktsortimenten auf einem stark wettbewerbsorientierten Markt, der durch zunehmende Nachfrage nach Qualität und Sonderanforderungen gekennzeichnet wird, zwingt der Industrie erhebliche technologische Veränderungen auf.
Vocational training was also provided for a certain number of employees who remained with their steel company but, as a result of restructuring, either moved to a different unit or saw their daily tasks transformed by a new production process. The need to change and develop product ranges, in a highly competitive market marked by increasing demands for quality and special requirements, is imposing considerable technological revolutions on the industry.
EUbookshop v2
Auf Wunsch unserer Kunden können wir rechtliche Sonderanforderungen implementieren, die durch den Produktionscharakter unserer Abnehmer bedingt sind.
At our customers’ request, we will meet particular legal demands related to their production needs.
ParaCrawl v7.1
Oftmals bieten gerade Nischenmärkte interessante Optionen, welche aber auch oftmals mit Sonderanforderungen an die Produktqualität, wie z. B. lactosefrei, alkoholfrei, vegan, halal, koscher, etc., sowie speziellen Dokumenten für den Export, einhergehen.
Often niche markets offer interesting opportunities, yet these might be bound to special requirements regarding the product quality, such as lactose free, alcohol-free, vegan, halal, kosher, etc., as well as specialized documents for export.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Größen und Arten von Containern und Schutzräumen sind erhältlich und wir berücksichtigen besonder Sonderanforderungen wie z.B. bei der Stromversorgung, bei Klimabedingungen, bei der Funkfrequenzstrahlung, der Begrenzung von Störgeräuschen, der Messwertfernübertragung und Sicherheit.
Different sizes and types of containers or shelters are available and we pay particular attention to specific requirements with regards to power supply, climatic conditions, RF radiation, noise limitation, control & telemetry and security.
ParaCrawl v7.1
Das verwundert nicht, da die Hersteller zu je 30% an Systemintegratoren und OEM's verkaufen, die eigenes technisches Know-How und anwendungsspezifische Sonderanforderungen im Gepäck haben.
This is not a surprise because manufacturers sell 30% to system integrators and OEMs who have their own technical know-how and application-specific specialist requirements.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch den gut verfahrbaren Radius der Kurve können jetzt auch Sonderanforderungen realisiert werden, wie zum Beispiel besonders große Stauhöhen.
Because of the good traversable radius of the curve, special requirements can also be implemented, e.g., especially significant backwater heights.
EuroPat v2
Je nach Umgebung und Anwendungsfall erfüllen unsere kundenspezifischen Lösungen dabei unterschiedlichste und teils maximale Sicherheits- und Sonderanforderungen.
Depending on the enviroment and operation conditions, our customer-specific solutions fulfill different and often highly exacting safety requirements and special demands.
CCAligned v1
Für Sonderanforderungen – zum Beispiel die Integration von Thermotransferdruckern oder Inkjetsystemen – finden wir immer eine praktische und kostengünstige Lösung.
Regarding special requirements – for example the integration of thermal transfer printers or injection systems – we vow to always find a practical and cost-effective solution.
CCAligned v1
Wir bieten flexible Möglichkeiten für schwere Ladungen und Ladungen mit Sonderanforderungen (zerbrechliche, gefährliche, hochwertige Waren usw.).
We offer flexible services for heavy loads and special requests (fragile, valuable, dangerous goods etc).
CCAligned v1
Faist bietet ein breites Spektrum an modularen Schallschutzlösungen, die an zahlreiche individuelle Sonderanforderungen in der Druckindustrie angepasst werden können.
Faist offers a range of modular sound proofing solutions that can be adapted for a large number of individually specified needs in the printing industry.
ParaCrawl v7.1