Übersetzung für "Sommerwetter" in Englisch

Ich sagte, das schöne Sommerwetter sollte ihr gut tun.
I said, this fine summer weather we're having ought to do her good.
OpenSubtitles v2018
Die Veranstaltung fand bei wunderschönem Sommerwetter beim Schifffahrtszentrum Handelskai statt.
The event was held in the Handelskai shipping centre in beautiful summer weather.
ParaCrawl v7.1
Sommerwetter in Venedig ist sonnig, heiß und feucht.
Summer weather in Venice is sunny, hot and humid.
ParaCrawl v7.1
Die treibende Kraft hinter dem heißen Sommerwetter und der Fußballweltmeisterschaft war die Überfüllung.
The main driving force behind the hot summer weather and the football world championship was the overcrowding.
ParaCrawl v7.1
Hortensien brauchen viel Wasser, vor allem bei warmem Sommerwetter.
Hydrangeas require a lot of water, especially in summer weather.
ParaCrawl v7.1
Das warme Sommerwetter kann auf dem Balkon oder im Garten genossen werden.
The warm summer weather can be enjoyed on the balcony or in the garden.
ParaCrawl v7.1
Wir machen bei solch herrlichem Sommerwetter etwas mehr Kaffee und Glacepausen.
With such glorious summer weather we make a little more coffee and ice cream breaks.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten 2 Wochen Sommerwetter bis 35 Grad.
We had 2 week summer weather to 35 degrees.
ParaCrawl v7.1
Es war eine deutsch-spanische Hochzeit in Karlsruhe bei schönstem Sommerwetter.
It was a German-Spanish wedding in Karlsruhe with beautiful summer weather.
CCAligned v1
Bitte schwimmen Sie hier nur bei absolut ruhigem Sommerwetter!
Please swim here only in absolutely calm summer weather!
CCAligned v1
Auch in den kommenden Tagen bleibt uns das schöne Sommerwetter erhalten.
This wonderful summer weather will last for another few days.
CCAligned v1
Bei schönem Sommerwetter ist das Kinderbecken mit Wasser gefüllt.
In beautiful summer weather, the children's pool is filled with water.
ParaCrawl v7.1
Das angekündigte Sommerwetter dürfte der Fleisch­nachfrage noch einmal auf die Sprünge helfen.
With summer-like weather being announced, the demand for meat is expected to still be prompted.
ParaCrawl v7.1
Das Defilee fand damals bei strahlendem Sommerwetter statt.
The event took place in radiant summer weather.
ParaCrawl v7.1
Bei herrlichem Sommerwetter stellten sich unsere Fohlen der westfälischen Kommission vor.[mehr]
In wonderful summer weather our foals presented themselves the Westphalian Commission.[more]
ParaCrawl v7.1
Erst im August und September unterbrachen einige heftige Schauer das lange heiße Sommerwetter.
A long hot summer was broken by a few heavy showers at the end of August and September.
ParaCrawl v7.1
Das Sommerwetter kann es im Garten in der Mitte die Rosenbeete serviert werden.
The summer weather it can be served in the garden in the middle of the rose beds.
ParaCrawl v7.1
Wahres Sommerwetter herrschte beim ersten Rennen des Jahres in der Eifel.
The first race of the year in the Eifel region took place in real summer weather.
ParaCrawl v7.1
Nordnorwegen hatte Europas feinstes Sommerwetter während des Festivals.
Northern Norway just had Europe's best summer weather during the Hamsun days.
ParaCrawl v7.1
Das ideale Sommerwetter in Nova Scotia macht die Provinz zum Mekka der Walbeobachter.
The ideal summer weather of Nova Scotia makes it the perfect place for whale watching.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen für die Spaziergänge ins heiße Sommerwetter sehr gut heran.
They perfectly are suitable for walks in a hot flying weather.
ParaCrawl v7.1
Das fantastische Sommerwetter ließ die vorhergehenden G20-Krawalle vergessen machen.
The fantastic summer weather made the previous G20 riot forget.
ParaCrawl v7.1
Auch dem schlechten Sommerwetter kommt sicher ein Teil der guten Entwicklung zu.
The good development is certainly due in part to the poor summer weather.
ParaCrawl v7.1
Das Sommerwetter hat sich leider bereits einbisschen zurückgezogen, aber noch nicht vollständig.
The summer weather has unfortunately already withdrawn a bit, but not yet completely.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der positiven Entwicklung ist sicher auch dem schlechten Sommerwetter zuzuschreiben.
The good development is certainly due in part to the poor summer weather.
ParaCrawl v7.1
Heute wird Munkholmen bei schönem Sommerwetter von Ausflüglern und Badegästen erobert.
Today, Munkholmen is conquered by excurtionists and bathing tourists if there is nice weather.
ParaCrawl v7.1