Übersetzung für "Sommerpraktikum" in Englisch

Vier Studenten haben diese vier Blätter im Sommerpraktikum bei JPL gebaut.
Those four petals were built by four undergraduates doing a summer internship at JPL.
TED2020 v1
Ich möchte meine Bewerbung für das Sommerpraktikum abgeben.
I'm here to drop off my application for the summer internship.
OpenSubtitles v2018
Mackenzie hat mir mein erstes Sommerpraktikum gegeben.
MacKenzie gave me my first summer internship.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ein Sommerpraktikum bei Wyler und Wolf in New York gemacht.
You did a summer at Wyler Wolf in New York.
OpenSubtitles v2018
In meinem Büro wird ein Sommerpraktikum angeboten.
My office is offering a summer internship.
OpenSubtitles v2018
Interface fungiert als Berater und wird dem Gewinner ein Sommerpraktikum anbieten.
Interface will serve as an advisor and offer the winner a summer internship.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige Features des Programms sind ein Sommerpraktikum, Feldkurse und ein erforderliches Forschungsprojekt.
Unique features of the program include a summer internship, field courses, and a required research project.
ParaCrawl v7.1
Frau Rivas überwacht mich bei SafeTech während meiner Sommerpraktikum.
Ms. Rivas supervised me at SafeTech during my summer internship.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen für das Sommerpraktikum werden bis zum 15. Mai 2016 angenommen.
Summer internship applications are accepted until May 15, 2016.
CCAligned v1
Das Sommerpraktikum 2019 findet vom 29. Juli bis 23. August statt.
The 2019 summer internship will take place from 29 July to 23 August.
ParaCrawl v7.1
Außer Ihrem Sommerpraktikum bei Needham,... haben Sie irgendwelche tatsächliche Erfahrung in der Werbung?
So other than your summer internship at Needham, do you have any actual advertising experience?
OpenSubtitles v2018
Am Ende des zweiten Jahres haben die Studenten der OzU Civil Engineering ihr erstes Sommerpraktikum absolviert.
At the end of the sophomore year, OzU Civil Engineering students will have completed their first summer internships.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch Sommerpraktikum in der BRD und in Kroatien gesichert und schon mehrmals durchgeführt.
As well as students ? summer practical training in Germany and Croatia.
ParaCrawl v7.1
Diese Webseite wurde von Vicky Liu, Sommerpraktikum 2016 der Yale Universität, erstellt.
This website was designed by Vicky Liu, 2016 Summer Intern from Yale University.
CCAligned v1
Während meiner Zeit des Schüler-Daseins absolvierte ich mein Sommerpraktikum auf einem Weingut in Verona.
During my school years, I spent a summer internship working at a winery in Verona.
ParaCrawl v7.1
Ging dieses ganze Sommerpraktikum nicht um die lange Sicht, um in deine Zukunft als Ärztin zu investieren?
Wait a second. Wasn't this whole summer internship about the long haul, okay, investing in your future as a doctor?
OpenSubtitles v2018
Definition und Anwendungsbereich der Alternanz lieh, da es all solche Arbeit und Allgemein­bildung kombinierenden Programme aus­schließt, in denen eine der beiden Kompo­nenten nur als Randerscheinung auftritt, wie dies beispielsweise bei den ein kurzes Sommerpraktikum einschließenden, aber ansonsten das ganze akademische Jahr in Anspruch nehmenden Studiengänge einer­seits und bei Arbeitsverträgen, die einen ganz kleinen Anteil von theoretischer Aus­bildung vorsehen, andererseits der Fall ist.
It is, however, useful in that it excludes work­training sche­mes where one or other of the compo­nents is negligible as, for example, in the case of training courses offering a full school­year's instruction with a brief summer placement, or job con­tracts where only a fraction of the time is devoted to training.
EUbookshop v2
Wir helfen Ihnen dabei, starke Verbindungen innerhalb der Branche aufzubauen und geben Ihnen die Möglichkeit, an einem dreimonatigen Sommerpraktikum oder einem einjährigen Praktikum teilzunehmen.
We'll help you build strong links within the industry and give you the opportunity to take part in a three-month summer placement or a one-year placement.
ParaCrawl v7.1
Ein Sommerpraktikum im Ausland ist die perfekte Möglichkeit, um Arbeitserfahrung zu sammeln, deine sozialen Fähigkeiten zu verbessern, deinen Lebenslauf zu bereichern und nicht zuletzt die Welt zu sehen!
A summer internship abroad is the perfect opportunity to gain work experience, improve your social skills, enrich your CV and, last but not least, travel the world!
ParaCrawl v7.1
Um ein Sommerpraktikum bei TechnoAlpin zu bekommen, ist es vor allem wichtig sich früh zu bewerben, da bereits zwischen Jänner und März die Vorstellungsgespräche stattfinden.
To obtain a summer internship at TechnoAlpin it is important to apply early, as interviews are held between January and March. An internship at TechnoAlpin generally lasts two months.
ParaCrawl v7.1
Als Kirsty House vor zwei Jahren für ein Sommerpraktikum zu Bright Bricks kam, wusste sie gleich, dass sie nicht so schnell wieder gehen würde.
When Kirsty House arrived at Bright Bricks for a summer internship two years ago, she knew she wouldn't be going anywhere anytime soon.
ParaCrawl v7.1
Exam P ist eine Mindestvoraussetzung für den Eintritt in ein Sommerpraktikum oder eine Vollzeitbeschäftigung als Aktuar in ein Versicherungsprogramm.
Exam P is a minimum requirement for entry into a summer internship or full-time employment as an actuary in an insurance company program.
ParaCrawl v7.1
Mein erstes Sommerpraktikum hat mir erlaubt, innerhalb einer fortgeschrittenen Gruppe zu praktizieren und Tai Chi Chuan stärker aufzudecken.
My first training course of summer enabled me to practise within a advanced group and more largely to discover Tai Chi Chuan .
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie an Kursen zur Vorbereitung auf die ersten beiden Aktuarprüfungen teil und bewerben Sie sich für ein Sommerpraktikum.
Take courses to help you prepare for the first two actuarial exams and apply for a summer internship.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Interesse daran, ein Sommerpraktikum bei uns zu machen oder ein längeres Praktikum in der Branche als Teil Ihres Studiums?
Interested in joining us for a summer placement or for a longer term industry placement throughout your time at University?
CCAligned v1
Für viele der jungen Leute ist ein Sommerpraktikum die beste Chance, um einen ersten Kontakt mit der Arbeitswelt herzustellen.
For many young people, a summer internship is the perfect way of making initial contact with the working world.
ParaCrawl v7.1
Nun, wir wenden einen angewandten Ansatz für das Lehren und Lernen an - und Sie werden viele Möglichkeiten haben, Ihre Arbeitserfahrung und Ihr professionelles Netzwerk durch ein optionales Praktikum und ein optionales Sommerpraktikum aufzubauen.
Well, we take an applied approach to teaching and learning – and you'll have lots of opportunities to build your work experience and professional network through an optional placement and an optional summer work placement.
ParaCrawl v7.1