Übersetzung für "Sommergemüse" in Englisch

Damit der Kaviar aus dem Sommergemüse nicht angebrannt ist, ist es am besten, sie in sotejnike mit dem dicken Grund oder im Multikochen vorzubereiten.
That caviar from summer vegetables did not burn, it is best of all to prepare it in a stewpan with a thick bottom or in the crock-pot.
ParaCrawl v7.1
Sie werden von Zeit zu Zeit einen diskreten Gärtner erblicken der die Pflanzen gießt, kurz Sträucher schneidet, einen Salat im Minigemüsegarten erntet, der wenig Platz beansprucht, aber der den Großteil an Sommergemüse anbietet...
You will from time to time glimpse a discreet gardener spraying, cutting a shrub, harvesting a salad in the mini-vegetable garden, which occupies little place but offers the main choice of summer vegetables...
ParaCrawl v7.1
Typische Sommergemüse wird verwendet, um Gazpacho zu machen, können wir auch andere kalte Suppen mit ihm, Säfte und natürlich zu machen, als ein Bestandteil der Sommersalaten.
Typical summer vegetable is used to make gazpacho, we can make other cold soups with it, juices and of course, as an ingredient of the summer salads.
ParaCrawl v7.1
Die Pistou-Suppe, die man hauptsächlich in den Departements Alpes-Maritimes und Var findet, ist eine erfrischende Suppe mit Sommergemüse und Nudeln.
Pistou soup, found mainly in Alpes-Maritimes and Var, is a refreshing summer vegetable soup with pasta.
ParaCrawl v7.1
Das Saatgut wurde dann in ganz Europa verteilt und es gibt Berichte, dass es zu einem wurde beliebtes Sommergemüse im viktorianischen England und Frankreich.
Its seeds were then distributed throughout Europe and there are reports it became a popular summer vegetable in Victorian England and France.
CCAligned v1
Die Produktion von Winter- und Sommergemüse vervollständigt das Angebot unserer Küche, die immer der Tradition und der Saisonalität der Produkte folgt.
The production of winter and summer vegetables completes the proposal of our kitchen that always follows the tradition and the seasonality of the products.
ParaCrawl v7.1
Bereits etwa zwei Wochen früher haben wir begonnen das erste heurige Sommergemüse zu verarbeiten – Dill und Erbsen, und jetzt setzen wir mit Gurken fort," bemerkte Jan Vašinka, der Direktor vom Betrieb Pika Bzenec, der ein Bestandteil von Hamé-Gruppe ist.
About three weeks ago, we started to process the first summer vegetable - dill and peas. And now we continue with cucumbers," said Jan Vašinka, director of Pika Bzenec, a plant associated to Hamé.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene regionale Köstlichkeiten der jeweiligen Saison - vom edlen Spargelgericht über frisches Sommergemüse bis zu Pilz- und Wildspezialitäten werden hier geboten.
Various seasonal regional delicacies - from the noble asparagus to fresh summer vegetables to mushroom and game specialities – all are offered here.
ParaCrawl v7.1
Wer aber ganzjährig Gurken, Tomaten, Zucchini und alles, was es an Sommergemüse gibt, zur Verfügung hat, kennt die Freude über den ersten Salat, die ersten Erdbeeren,... nicht mehr.
But if you have cucumbers, tomatoes, courgettes and all summer vegetables available all year round, you won't know the joy of the first salad, the first strawberries,... anymore.
ParaCrawl v7.1
Heute findet man auch andere Zutaten in der Suppe wie Zucchini, aber in jedem Fall handelt es sich dabei immer um ein Sommergemüse.
Today, it is possible to find other ingredients in it, like courgette, but it must always be summer vegetables.
ParaCrawl v7.1