Übersetzung für "Somatisierung" in Englisch
Im
Vordergrund
steht
also
eine
Neigung
zur
sogenannten
"Somatisierung"
-
also
Verkörperlichung
seelischer
und
sozialer
Konflikte.
Thus,
the
tendency
for
socalled
"somatisation"
-
the
embodiment
of
psychological
and
social
conflicts
-
is
prominent.
EUbookshop v2
Unter
den
auffälligsten
Phänomenen
gibt
es
Formen
des
aktiven
und
passiven
Protests
gegen
neue
Anforderungen,
allgemeine
Neurotisierung
der
Erkrankung,
manchmal
begleitet
von
Somatisierung
(dies
erklärt
die
Zunahme
von
Erkältungen
und
nicht
die
epidemiologische
Situation).
Among
the
most
striking
phenomena,
there
are
forms
of
active
and
passive
protest
to
new
requirements,
general
neurotization
of
the
condition,
sometimes
accompanied
by
somatization
(this
explains
the
increase
in
colds,
and
not
the
epidemiological
situation).
CCAligned v1
Prävention,
Lebensstil
(ausgezeichnet
gegen
Stress,
extreme
Müdigkeit,
chronische
Angstzustände,
Schlaflosigkeit,
alles
was
mit
Somatisierung
zusammenhängt...)
Prevention,
lifestyle
(excellent
against
stress,
abnormal
fatigue,
chronic
anxiety,
insomnia,
anything
related
to
somatization
...)
CCAligned v1
Weitere
Daten
wurden
mit
dem
Brief
Symptom
Inventory
(BSI-18),
mit
dem
die
Teilnehmer
ihre
Selbsteinschätzung
zu
Somatisierung,
Depressivita?t
und
A?ngstlichkeit
abgeben
und
dem
Sport
Concussion
Assessment
Tool,
kurz
SCAT,
erhoben.
Additional
data
was
connected
using
the
Brief
Symptom
Inventory
(BSI-18)
–
in
which
participants
self-report
on
somatisation,
depression
and
anxiety
–
and
the
Sport
Concussion
Assessment
Tool,
SCAT.
ParaCrawl v7.1
Chronische
Borreliose
Symptome
gehören
kognitive
Defizite
sowie
Ermüdungserscheinungen,
dysythmia,
generalisierte
Angststörung,
Major
Depression
und
Somatisierung.
Chronic
Lyme
disease
symptoms
include
cognitive
deficits
as
well
as
symptoms
of
fatigue,
dysythmia,
generalized
anxiety,
major
depression
and
somatization.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
dieser
Gruppe
sind
psychiatrische
Komorbiditäten
wie
Depression,
Angsterkrankung,
Somatisierung
häufig
(36)
und
die
Gefahr
einer
Chronifizierung
hoch.
In
this
group,
psychiatric
co-morbidities
such
as
depression,
anxiety
disorders
or
somatization
are
common
(36)
and
the
risk
of
a
chronic
course
is
high.
ParaCrawl v7.1