Übersetzung für "Somatisch" in Englisch

Die humanen Antiköper-Gene rearrangieren, durchlaufen den class switch und werden somatisch hypermutiert.

Somatisch bedeutet: das, was sich auf den Körper bezieht, körperlich.

Die Polyneuropathie, vornehmlich autonom und somatisch ist das dominierende Symptom der FAP.

Für Patientinnen mit somatisch BRCA-mutierten Tumoren liegen begrenzte Daten vor (siehe Abschnitt 5.1).

Psycho bezieht sich auf den Verstand, und somatisch bezieht sich auf den Körper.

Eine neue Gruppe von somatisch mutierten Genen sind so genannte "epigenetische" Faktoren.

Zur weiteren Bestätigung der Sicherheit und Wirksamkeit von Rucaparib bei der Behandlung von platinsensitivem, rezidiviertem oder progressivem, high grade epithelialen Ovarial-, Eileiter- oder primär peritonealem Karzinom mit BRCAMutation (Keimbahn und/oder somatisch) soll der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen die Ergebnisse der Studie CO-338-043 (ARIEL4), einer multizentrischen, offenen, randomisierten Studie der Phase 3 zur Beurteilung der Wirksamkeit und Sicherheit von Rucaparib versus Chemotherapie zur Behandlung von rezidiviertem Ovarialkarzinom, einreichen.

Rubraca ist indiziert als Monotherapie zur Behandlung von erwachsenen Patientinnen mit platinsensitivem, rezidiviertem oder progressivem, high-grade epithelialem Ovarial-, Eileiter- oder Peritonealkarzinom mit BRCA-Mutationen (Keimbahn und/oder somatisch), die mit zwei oder mehr vorherigen platinbasierten Chemotherapielinien behandelt wurden und keine weitere platinhaltige Chemotherapie tolerieren.

Lynparza wird als Monotherapie für die Erhaltungstherapie von erwachsenen Patientinnen mit einem Platin-sensitiven Rezidiv eines BRCA-mutierten (Keimbahn und/oder somatisch) high-grade serösen epithelialen Ovarialkarzinoms, Eileiterkarzinoms oder primären Peritonealkarzinoms angewendet, die auf eine Platin-basierte Chemotherapie ansprechen (vollständiges oder partielles Ansprechen).

Laut den Erhebungsergebnissen gab es 1971 rund 1 033 000 Körperbehinderte (einschließlich somatisch Kranke) über fünf Jahren, die zu Hause leben.

Somatisch belastete Jugendliche tendieren also stärker zur Selbstabwertung, zur ungünstigen Einschätzung der eigenen Möglichkeiten und zu geringeren Handlungskontrol1erwartungen.

Somatisch hoch belastete Jugendliche zeigen eine größere Besorgnis vor Klassenarbeiten, verlieren bei Zeitdruck leichter die Kontrolle über die Emotionen, haben vor Prüfungen häufiger Magen- oder Bauchschmerzen und sind stärker von Besorgnis-Kognitionen während der Prüfungen besetzt.

Somatisch unbelastet sind nach unserer Definition solche Jungen und Mädchen, die völlig beschwerdefrei sind bzw. bei denen einzelne Symptome höchstens ein paar mal im Jahr auftreten.

Somatisch belastete Jugendliche tendieren also stärker zur Selbstabwertung, zur ungünstigen Einschätzung der eigenen Möglichkeiten und zu geringeren Handlungskontrollerwartungen.

Innerhalb dieser Fragmentierungsmuster können wir somatisch enkodierte Stressmuster in unseren Gefühlen und unserem Verhalten vorfinden, die im Verlauf der Zeit im ganzen Körper auftauchen.

Sie bearbeitete ihr Familiendilemma ständig psychisch und körperlich, bis es schließlich somatisch wurde und sie erkrankte. Sie hat das alles durchgearbeitet.

Unsere Erfahrungen in diesem integrativen Workshop beinhalten die Erforschung der ständigen, resonanten und ko-kreativen Beziehung zwischen somatisch orientierter Traumaarbeit und der systemischen Aufstellungsarbeit in der Tradition von Bert Hellinger.

Der Begriff "Rückmutation" bezieht sich auf ein Verfahren, bei dem einige oder sämtliche der somatisch mutierten Aminosäuren eines humanen Antikörpers mit den entsprechenden Keimbahnresten einer homologen Keimbahnantikörpersequenz ersetzt werden.

Die Funktionen des Systems sind vegetativ (verantwortlich für die Übertragung von Impulsen) und somatisch (Verbindung des Gehirns mit der Haut und NDC).

Die Faktoren, die zur Pathologie führen, sind sowohl somatisch, das heißt körperliche Natur, als auch mental.

Die Biosynthese ist eine somatisch und tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie, die Aspekte der prä- und perinatalen Psychologie, der Körperpsychotherapie und der transpersonalen Psychologie umfasst.

Immer dann, wenn der Patientin nicht gestattet wurde, sich in ihre alte defizitäre Körperidentität der somatisch und neurologisch Kranken zurückzuziehen und sie mit Wahrnehmungen ihres gesunden Körpers konfrontiert wurde, worauf sie anfangs mit Verleugnung, später mit Wut reagierte, boten wir ihr ein Stück psychischer wie körperlicher Struktur an, das sie allmählich internalisieren konnte .