Übersetzung für "Solvabilität" in Englisch
Das
gleiche
Szenario
spielte
sich
im
Fall
der
Rahmenrichtlinie
Solvabilität
II
ab.
The
same
scenario
unfolded
in
the
case
of
Solvency
II.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
haben
Sie
auf
die
Bedeutung
von
Solvabilität
II
hingewiesen.
There,
you
have
pointed
to
the
importance
of
Solvency
II.
Europarl v8
Die
bereinigte
Solvabilität
wird
nach
den
grundlegenden
Prinzipien
und
Methoden
dieses
Anhangs
berechnet.
The
adjusted
solvency
calculation
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
general
principles
and
methods
set
out
in
this
Annex.
DGT v2019
Diese
Überarbeitung
der
Richtlinie
würde
auch
Bestimmungen
zur
Solvabilität
für
Rentenfonds
beinhalten.
This
revision
of
the
directive
would
also
include
solvency
rules
for
pension
funds.
Europarl v8
Der
Bericht
von
Herrn
Ettl
bezieht
sich
auf
die
Solvabilität
der
Lebensversicherungsunternehmen.
Mr
Ettl'
s
report
concerns
the
solvency
of
life
assurance
undertakings.
Europarl v8
Eine
derartige
Situation
kann
für
die
Solvabilität
eines
Kreditinstituts
als
abträglich
angesehen
werden.
Such
a
situation
may
be
considered
prejudicial
to
the
solvency
of
a
credit
institution.
JRC-Acquis v3.0
Die
fachlichen
Empfehlungen
werden
in
die
künftige
Überprüfung
von
Solvabilität
II
einfließen.
The
technical
advice
will
feed
into
the
future
review
of
Solvency
II
TildeMODEL v2018
Dieses
Vorhaben
trägt
den
Titel
"Solvabilität
II".
This
exercise
is
known
as
"Solvency
II".
TildeMODEL v2018
Eine
derartige
Situation
könnte
für
die
Solvabilität
eines
Kreditinstituts
als
abträglich
angesehen
werden.
Such
a
situation
could
be
considered
prejudicial
to
the
solvency
of
a
credit
institution.
DGT v2019
Solvabilität
II
wird
die
Versicherungsnehmer
gegen
schlechte
Praktiken
schützen.
Solvency
II
will
help
protect
policy
holders
from
bad
practice.
TildeMODEL v2018
Dieselbe
Empfehlung
ist
auch
im
Einleitungsteil
der
unlängst
verabschiedeten
Rahmenrichtlinie
Solvabilität
II4
enthalten.
The
same
recommendation
is
included
in
the
Preamble
to
the
recently-adopted
Solvency
II
Framework
Directive4.
TildeMODEL v2018
In
der
aktuellen
Finanzkrise
brauchen
wir
Solvabilität
II
mehr
denn
je.
We
need
Solvency
II
more
than
ever
as
a
first
response
to
the
present
financial
crisis.
TildeMODEL v2018
Welches
ist
der
derzeitige
Stand
beim
Projekt
Solvabilität
II?
What
is
the
current
state
of
progress
on
Solvency
II?
TildeMODEL v2018
Welches
Ziel
verfolgt
das
Projekt
Solvabilität
II?
What
is
the
objective
of
the
Solvency
II
project?
TildeMODEL v2018
Wann
wird
das
Solvabilität
II-Projekt
abgeschlossen
sein?
When
will
the
Solvency
II
project
be
completed?
TildeMODEL v2018
Warum
diese
Dringlichkeit,
wo
doch
das
Projekt
Solvabilität
II
bevorsteht?
Why
the
urgency
when
Solvency
II
is
coming
up?
TildeMODEL v2018
Den
Versicherungsunternehmen
langfristige
Investitionen
erleichtern
(Solvabilität
II)
Making
it
easier
for
insurers
to
invest
for
the
long
term
(Solvency
II)
TildeMODEL v2018
Bei
der
vorgeschlagenen
Solvabilität
II-Richtlinie
(siehe
)
The
proposed
Solvency
II
Directive
(see
)
TildeMODEL v2018