Übersetzung für "Solubilisierung" in Englisch

Es wurde keine Denaturierung der Membranproteine nach Solubilisierung mit Octylthioglucosid gefunden.
No denaturation of the membrane proteins was found after solubilization with octylthioglucoside.
WikiMatrix v1
Solubilisierung und Dialyse erfolgte separat für beide Ketten.
Solubilization and dialysis took place separately for both chains.
EuroPat v2
Die verbesserte Klarheit rührt von der Derivatisierung und Solubilisierung unlöslicher Samenverunreinigung her.
The improved clarity is due to the derivatization and solubilization of insoluble seed impurities.
EuroPat v2
Nach Solubilisierung wird die Lösung 30 Minuten bei 30.000 x g zentrifugiert.
After solubilization the solution is centrifuged for 30 minutes at 30,000×g.
EuroPat v2
Weiter sind Verfahren bekannt, die eine Derivatisierung bereits bei der Solubilisierung ermöglichen.
In addition processes are known which already allow a derivatization during the solubilization.
EuroPat v2
Die Solubilisierung von Düften in wasserbasierte Kosmetikprodukte ist Voraussetzung für eine stabile Rezeptur.
Solubilization of fragrances in aqueous based cosmetic products is a prerequisite for a stable formulation.
ParaCrawl v7.1
Alle Polymere wurden nach der oben beschriebenen Arbeitsvorschrift auf ihre Solubilisierung hin getestet.
All of the polymers were tested for their solubilization in accordance with the procedure described above.
EuroPat v2
Die Solubilisierung verläuft schneller als ohne Zusatz des lipophilen Vitamins.
The solubilization takes place more quickly than without addition of the lipophilic vitamin.
EuroPat v2
Die eingekapselten Templatpartikel können durch anschließende Solubilisierung bzw. Desintegration entfernt werden.
The encapsulated template particles can be removed by subsequent solubilization or disintegration.
EuroPat v2
Methoden zur Solubilisierung von Oligopeptiden sind dem Fachmann bekannt.
Methods for solubilizing oligopeptides are known to the person skilled in the art.
EuroPat v2
Diese Salicylate bewirken eine schnellere Solubilisierung des Uvinul® T150 in bestimmten Lösungsmitteln.
The effect of these salicylates is faster solubilization of the UvinulRTM T150 in certain solvents.
EuroPat v2
Das am meisten verwendete Verfahren zur Solubilisierung solcher Proteine besteht darin, daß man Detergentien verwendet.
The method most used for the solubilization of such proteins consists in using detergents.
EuroPat v2
Beim Mischen von Physostigmin mit diesen Verbindungen kommt es sowohl zur Solubilisierung als auch zur Salzbildung.
When physostigmine is mixed with these compounds both solubilization and formation of salt occur.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können zusätzlich auch reaktive Aminogruppen neben den zur Solubilisierung dienenden quartären Ammoniumgruppen vorhanden sein.
If appropriate, reactive amino groups can also be present, in addition to the quaternary ammonium groups used to effect solubilization.
EuroPat v2
Für die Solubilisierung von K2P pro hat sich ein Citratpuffer als besonders geeignet erwiesen.
For the solubilization of K2P pro, a citrate buffer has proved to be especially suitable.
EuroPat v2
Es wurden zur Solubilisierung eingesetzt.
The following were used for solubilization:
EuroPat v2
Kriterium für eine gelungene Solubilisierung ist die Möglichkeit zur Sterilfiltration durch ein 0,2 µm Filter.
The criterion for successful solubilization is the possibility of sterile filtration through a 0.2 ?m filter.
EuroPat v2
Anschließend wird der unlösliche Anteil (Pellet) dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Solubilisierung und Naturierung unterworfen.
Afterwards the insoluble fraction (pellet) is subjected to the method according to the present invention for solubilization and naturation.
EuroPat v2
Als Denaturierungsmittel wird zweckmäßig ein für die Solubilisierung von Inclusion Body Proteinen üblicherweise verwendetes Denaturierungsmittel eingesetzt.
As the denaturing agent there is conveniently used a denaturing agent usually employed in the solubilization of inclusion body proteins.
EuroPat v2
Anschließend wird der Niederschlag (Pellet) dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Solubilisierung und Derivatisierung unterworfen.
Subsequently the precipitate (pellet) is subjected to the process according to the invention for solubilization and derivatization.
EuroPat v2
Die Solubilisierung kann z.B. bei Raumtemperatur für eine Zeit von mindestens 2 Stunden erfolgen.
The solubilization can, for example, be carried out at room temperature for a period of at least 2 hours.
EuroPat v2
Diese Mischmicellösungen können beispielsweise zur Solubilisierung der bereits erwähnten schwer löslichen Wirkstoffe verwendet werden.
These mixed micelle solutions can be utilized, for example, for solubilizing the aforementioned sparingly soluble active compounds.
EuroPat v2
Zur Solubilisierung dieser meist wasserunlöslichen Aromaöle in der Zahnpaste ist erfindungsgemäß ein nichtionogener Lösungsvermittler erforderlich.
According to the invention, a nonionic solubilizer is required for solubilizing these generally water-insoluble flavoring oils in the toothpaste.
EuroPat v2
Der hydrophobe Inhalt innerhalb des nanomicelle Shells ermöglicht die Solubilisierung von hydrophoben Drogen im Wasser.
The hydrophobic contents within the nanomicelle shell facilitates the solubilization of hydrophobic drugs in water.
ParaCrawl v7.1
Säure 6-Aminohexanoic ist auch gezeigt worden, um Solubilisierung von Membranproteinen zu verbessern wählen herein rophoresis.
6-Aminohexanoic Acid has also been shown to improve solubilization of membrane proteins in elect rophoresis.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine umfangreiche Forschung auf dem Gebiet der Solubilisierung von antibiotisch wirksamen Fluorchinolonen.
Extensive research has been carried out in the field of the solubilization of antibiotically active fluoroquinolones.
EuroPat v2