Übersetzung für "Sollwerttemperatur" in Englisch

Nur wenn die Temperatur der Pipettiernadel die festgelegte Sollwerttemperatur unterschreitet, wird die Heizvorrichtung aktiviert.
The heating device is only activated if the temperature of the pipetting needle drops below the set intended value temperature.
EuroPat v2
Das Regelventil 57 wird über eine Steuerleitung 59 von der Steuereinheit 48 aus so eingeregelt, daß die im Behälter 1 vorhandene Behandlungsflüssigkeit im wesentlichen auf einer Sollwerttemperatur gehalten wird, die mit Hilfe des Temperaturfühlers 49 festgestellt wird.
Regulating valve 57 will be adjusted by control unit 48 over a control line 59, that the treatment fluid present within container 1 is essentially maintained at a predetermined temperature that is monitored with the aid of a temperature sensor 49.
EuroPat v2
Bei Ausbildung mehrerer Heizzonen durch die Heizpolwicklungen ist jeder Heizzone jeweils ein Temperatursensor zugeordnet, welcher die Ansteuerung der Heizpolwicklungen der betreffenden Heizzone zum Erreichen einer vorgegebenen Sollwerttemperatur über die Heizsteuerung ermöglichen.
In an embodiment which establishes several heating zones, one temperature sensor is assigned to each respective heating zone, which makes possible the actuation of the heating pole windings of each respective heating zone via the heater control for reaching a preselected set point temperature.
EuroPat v2
Wird dagegen die NOMINAL-Funktionstaste 421 betätigt, so geht die Regelvorrichtung in den Eingabemodus "NOMINAL" und die aktuelle Sollwerttemperatur wird vom Display 44 gezeigt, wobei eine schrittweise Änderung mit der PLUS-Eingabetaste 411 und der MINUS-Eingabetaste 412 möglich ist.
On the other hand if the nominal button 421 is actuated, the device is set in the "nominal" mode and the current setpoint temperature is shown on the display 44 and it can be changed up or down by actuation of the plus key 411 or minus key 412.
EuroPat v2
Die Klappen 14, 24, 34 werden geschlossen, sobald der entsprechende Temperaturfühler 12, 22, 32 eine Temperatur meldet, die der Sollwerttemperatur des jeweiligen Faches und gegebenenfalls einem Zuschlag von beispielsweise 3 K entspricht.
In one example, the flaps 14, 24, 34 are closed as soon as the corresponding temperature sensor 12, 22, 32 reports a temperature which corresponds to the desired temperature value of the respective compartment and optionally corresponds to a supplement of, for example, 3 K.
EuroPat v2
Mit Anheben der Sollwerttemperatur T2 soll können sich jedoch auch die oben genannten Schwellentemperaturen für die unterschiedlichen Kühlkombinationen nach oben verschieben.
Along with a raising of the desired temperature T 2 soll, the above-mentioned threshold temperatures for the various cooling combinations can also be upwardly displaced.
EuroPat v2
In dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Kompartimente 10, 20, 30 jeweils bei einer bestimmten Sollwerttemperatur oder in einem Solltemperaturbereich betrieben werden, wobei sich die Sollwerte bzw. die Sollwertbereiche voneinander unterscheiden können.
Provision is made in the embodiment shown here, e.g., via the control system, that the compartments 10, 20, 30 are each operated at a specific desired temperature value or in a desired temperature value range, with the desired values or the desired value ranges being able to differ from one another.
EuroPat v2
Diese Axialbewegung wird von dem Stößel 40 auf den Thermostaten 4 und den Doppelventilsitzschieber 3a übertragen, so dass hierdurch die Sollwerttemperatur des Mischwassers einstellbar ist.
This axial movement is transmitted by the control rod 40 to the thermostat 4 and to the double valve slide 31 so as to set the desired temperature of the mixed water.
EuroPat v2
Beide Verfahren sind jedoch mit dem Problem behaftet, dass, je nach Verhalten der Regelstrecke, die Gastemperatur um die Sollwerttemperatur (Zwischenstufenvergütungstemperatur) zumindest vorrübergehend herumpendelt.
However, both these methods are encumbered by the problem that, depending on the response of the controlled system, the gas temperature oscillates about the setpoint temperature (bainitic structure tempering temperature), at least temporarily.
EuroPat v2
Individuelle Wohlfühltemperaturen sind so garantiert – bei niedrigsten Schwankungen, was wiederum zu Energieeinsparungen von bis zu 10 % bezogen auf die Sollwerttemperatur beiträgt.
Individual comfortable temperatures are guaranteed this way – at even low fluctuations which allows for energy savings of up to 10 % related to the nominal temperature.
ParaCrawl v7.1
Über eine Ethernet-Schnittstelle können Sie die Tiefkühlbox in Ihr Netzwerk einbinden und mit Internetanschluss haben Sie jederzeit Zugriff mit der Möglichkeit Alarmmeldungen abzufragen oder die Sollwerttemperatur zu ändern.
Through the Ethernet interface, you can integrate the cold box into your network and with the Internet connection you have worldwide access with the possibility to interrogate the alarm messages or changing the setpoint temperature.
ParaCrawl v7.1
Zu den weiteren Vorteilen gehören ein luftgekühltes System, das eine Sollwerttemperatur aufrechterhält, ein vollständig synchronisiertes Apex-Spleißsystem, anpassbare Spleißfinger und ein Steuerungssystem von Allen Bradley und Siemens, das optionalen Fernzugriff zur Fehlersuche bietet.
Other benefits include an air-cooling system that maintains a set temperature, a fully synchronised apex splicing system, adjustable splicing fingers and a control system by Allen Bradley and Siemens that features optional remote access for troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturregelung wurde durch ein SPS-gesteuertes Heißluftgebläse und Temperatursensoren ermöglicht, die Sollwerttemperatur wurde über die CAE-Wärmeanalysegeneriert oder durch Abspielen von gemessenen Werte (Realfahrt).
Closed loop control of temperature was achieved by a heating gun PLC controller and temperature sensors, and the temperature set point was determined from thermal CAE analysis or Vehicle Real Road RLDA.
ParaCrawl v7.1