Übersetzung für "Sollwertrampe" in Englisch
Eine
vorteilhafte
Gestaltung
der
Überganges
zur
wiederaufzunehmenden
Geschwindigkeit
v
2
ist
jedoch
auch
dadurch
möglich,
daß
nach
Ablauf
der
Zeit
t
A,
d.h.
im
Stoppunkt
(VI)
der
Sollwertrampe
141
zunächst
eine
erste,
stark
reduzierte
Integralverstärkung
in
den
Regler
54
geladen
wird,
wobei
diese
Integralverstärkung
umso
größer
gewählt
werden
kann,
je
größer
der
Stellwinkel
a
nach
Ablauf
der
Zeit
t
A
ist.
However,
an
advantageous
realization
of
the
transition
to
the
speed
v2
which
is
to
be
resumed
is
also
possible
in
that
after
the
duration
of
time
tA
has
run,
that
is
at
the
stop
point
(VI)
of
the
desired
value
ramp
141,
initially
a
first
greatly
reduced
integral
amplification
is
supplied
to
the
controller
54;
this
integral
amplification
can
be
selected
to
be
that
much
greater
in
correspondence
with
how
much
greater
the
positioning
angle
a
is
after
the
time
tA
has
run.
EuroPat v2
Beim
Anlaufen
der
Druckmaschine
kann
somit
einer
Drehzahl
des
Schaufelrads,
die
beispielsweise
gemäß
einer
durch
eine
Steuerung
oder
Regelung
des
Schaufelradantriebs
vorgegebenen
Sollwertrampe
ansteigt,
eine
schwingende
Geschwindigkeitskomponente
aufgeprägt
werden,
bis
die
kritische
Drehzahl
erreicht
ist,
ab
der
die
Eigendynamik
der
Druckprodukte
ausreichend
ist.
During
start-up
of
the
printing
press,
an
oscillating
speed
component
can
thus
be
applied
to
a
rotational
speed
of
the
fan
wheel,
which
increases
for
example
according
to
a
target
value
ramp
predetermined
by
the
controller
or
regulating
unit
of
the
fan
wheel
drive,
until
the
critical
rotational
speed
is
achieved,
from
which
point
on
the
inherent
momentum
of
the
printing
products
suffices.
EuroPat v2
Alternativ
wird
anstelle
der
Messung
mit
der
Sollwertrampe
in
der
Steuerung
oder
dem
Generator
für
die
Testzargenschweissstromstärke
gearbeitet.
Alternatively,
the
measurement
is
processed
instead
with
the
desired
value
ramp
in
the
control
or
in
the
generator
for
the
test
body
welding
current
strength.
EuroPat v2