Übersetzung für "Sollwertkurve" in Englisch

Diese verschobene Endviskosität bildet dann eine neue Sollwertkurve.
This shift in final viscosity then forms a new preset value curve.
EuroPat v2
Dabei wird eine Sollwertkurve für den zeitlichen Verlauf der Einbaufahrgeschwindigkeit vorgegeben.
Here a set-point curve fur the temporal progression of the laying rate is specified.
EuroPat v2
Kurve 12 ist dadurch gekennzeichnet, dass Absätze der Sollwertkurve vermieden werden.
Curve 12 is characterised in that breaks of the desired value curve are avoided.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Sollmaß als zeitlich abhängige Sollwertkurve vorgegeben.
The desired size is preferably preset as a time-dependent desired-value curve.
EuroPat v2
Diese Ist-Meßwertkurve kann mit einer vorgegebenen Sollwertkurve verglichen werden.
This observed measurement curve can be compared with a specified expected curve.
EuroPat v2
Im gezeigten Beispiel ist die Sollwertkurve durch 6 Messwertpaare N x,t x gebildet.
In the example shown the set-point curve is formed by 6 pairs of values N X, t X .
EuroPat v2
In der Regel wird die jeweilige Sollwertkurve spezifisch für den jeweiligen Extrusionsprozeß gewählt werden.
As a rule, the respective expected value curve is specifically selected for the respective extrusion process.
EuroPat v2
Das heißt, er fällt unter eine Sollwertkurve 51, die den minimalen erforderlichen Empfangspegel angibt.
This means that it falls below a nominal value curve 51 specifying the minimum required receive level.
EuroPat v2
Der Fahrkurvenrechner berechnet nach Eingabe des Ziels und verschiedener Parameter wie höchste Geschwindigkeit, größte Beschleunigung und Verzögerung, maximale Beschleunigungsänderung die optimale Sollwertkurve der Fahrgeschwindigkeit.
The travel curve computer calculates the optimum theoretical curve for winding speed as a function of the destination and various parameters such as maximum speed greatest acceleration and retardation maximum change in acceleration which are entered.
EUbookshop v2
Der Computer 48 steht mit einem Scanner 53 in Verbindung, der es ermöglicht, eine Sollwertkurve 54 in den Computer einzuspielen, der diese Kurve auf einem Bildschirm 55 wiedergibt.
The computer 48 is connected with a scanner 53 by means of which a setpoint movement trace 54, visible on a monitor display 55, can be inputted.
EuroPat v2
In der Praxis hat sich gezeigt, dass eine genügend genaue Regelung erzielt werden kann, wenn die Sollwertkurve aus 4 bis 8, vorzugsweise 5 bis 6, Wertepaaren zusammengesetzt ist.
In practice it has been found that control of sufficient accuracy can be achieved if the set-point curve is made up of 4 to 8, preferably 5 to 6, pairs of values.
EuroPat v2
Da die Regelgröße nur für eine kleine Anzahl der zurückliegenden Meßwerte bestimmt wird, schwankt sie innerhalb eines Konfidenzintervalls um die Sollwertkurve 2 in Fig.
Since the control parameter is only determined for a small number of measured values, it varies within a confidence interval about the setpoint curve 2 in FIG.
EuroPat v2
Hierbei ist die Steigung EPMATHMARKEREP der Sollwertkurve in einem Bereich (A) ausgehend vom Anfangsniveau (N o) grösser und in einem Bereich (B) gegen das Startniveau (N s) kleiner als die mittlere Steigung EPMATHMARKEREP zwischen Anfangs- und Startniveau.
The slope dN/dt of the set-point curve is greater in a range starting from the initial level (N 0) and smaller in a range in relation to the starting level (Ns) than the mean slope (N S ?N 0)/(t S ?t 0) between the initial and the starting level.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Metallzufuhr in die Kokillen aufgrund der Sollwertkurve PID-geregelt erfolgt.
A method according to claim 1, wherein the feeding of metal into the molds in accordance with the set-point curve in PID-controlled.
EuroPat v2
Bevorzugt erstreckt sich der Teil der Sollwertkurve mit der grösseren Steigung, ausgehend vom Anfangsniveau, in einem Bereich von etwa 10 bis 70%, vorzugsweise 30 bis 60%, des gesamten Niveauanstiegs.
By way of preference, the part of the slope of the set-point curve with the greater slope, starting from the initial level, extends over a range comprising approximately 10 to 70%, preferably 30 to 60%, of the whole increase in metal level.
EuroPat v2
Der Teil der Sollwertkurve mit der kleineren Steigung gegen das Startniveau erstreckt sich bevorzugt über einen Bereich von 10 bis 40%, vorzugsweise 15 bis 25%, des gesamten Niveauanstiegs.
The part of the set-point curve with the smaller slope approaching the starting level extends preferably over a range comprising 10 to 40%, preferably 15 to 25%, of the whole increase in metal level.
EuroPat v2
Die Sollwertkurve A zeigt im Anfangsbereich (unterhalb 50 MW) durch Umschaltungen verursachte Diskontinuitäten, die durch Sperrbereiche C, D gekennzeichnet sind.
The desired value curve A shows, in the initial region (below 50 MW), discontinuities which are caused by changeovers and which are identified by blocked areas C, D.
EuroPat v2
In den übrigen Bereichen dient die Sollwertkurve A, die den Sollzustand der Brennstoffverteilung definiert, als Vergleichskurve für die späteren, permanenten Messungen.
In the other areas, the desired value curve A, which defines the desired state of fuel distribution, serves as a reference curve for the subsequent permanent measurements.
EuroPat v2
Diese so berechnete Sollwertkurve dient der Regeleinrichtung 1 dazu, sicherzustellen, dass das bewegbare Möbelteil in den Endlagen (0 oder x M) zum Stillstand kommt und somit keine Fehlbedienung möglich ist.
The reference value curve calculated in that way allows the regulating device 1 to ensure that the movable portion of the article of furniture comes to a stop in the end positions (0 or x M) and thus no incorrect operation is possible.
EuroPat v2
Bei der Erfindung ist ferner ein Drehzahlsollwertgeber vorgesehen, der nicht einen konstanten Drehzahlwert vorgibt, sondern eine Sollwertkurve, die im Drehzahlsollwertgeber gespeichert ist.
The invention further provides a standard r.p.m. set-point adjuster which does not preset a constant speed rate, but presets a set-point graph which is stored in the standard r.p.m. set-point adjuster.
EuroPat v2