Übersetzung für "Sollverhalten" in Englisch
Die
Anpassung
des
Istverhaltens
an
das
Sollverhalten
des
Fahrzeugs
erfolgt
schneller
und
mit
geringeren
Regelabweichungen.
The
adaptation
of
the
actual
behavior
to
the
specified
behavior
of
the
vehicle
takes
place
more
rapidly
and
with
fewer
controlling
deviations.
EuroPat v2
Die
Eicheinrichtung
ermöglicht
eine
Aussage
darüber,
inwieweit
Abweichungen
dieser
relativen
Reifenluftdruckwerte
von
einem
Sollwert
oder
einem
Sollverhalten
tolerierbar
sind.
The
calibrating
device
yields
information
as
to
the
extent
to
which
deviations
of
the
relative
tire
pressure
values
from
a
desired
value
or
a
desired
characteristic
are
tolerable.
EuroPat v2
Die
herangezogene
Sollgierrate
beschreibt
das
Sollverhalten
des
Fahrzeugs
bei
einer
vorgegebenen
Geschwindigkeit
und
einem
vorgegebenen
Kurvenradius
bzw.
einem
vorgegebenen
Radeinschlagswinkel
der
lenkbaren
Räder
des
Fahrzeugs.
The
setpoint
yaw
rate
used
describes
the
setpoint
behavior
of
the
vehicle
at
a
predefined
speed
and
a
predefined
bend
radius
or
a
predefined
wheel
lock
angle
of
the
steerable
wheels
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Insbesondere
aus
diesem
Grund
werden
die
Regeleintrittsschwellen
der
Fahrdynamikregelung
typischerweise
so
gewählt,
dass
Eingriffe
nur
dann
vorgenommen
werden,
wenn
das
Fahrzeugverhalten
in
relativ
hohem
Maße
von
einem
Sollverhalten
abweicht.
For
this
reason,
in
particular,
the
control
inlet
thresholds
of
the
vehicle
dynamics
control
system
are
typically
selected
in
such
a
way
that
interventions
are
performed
only
when
the
vehicle
behavior
deviates
to
a
relatively
great
extent
from
a
setpoint
behavior.
EuroPat v2
Weicht
das
Fahrverhalten
des
Fahrzeugs
1
von
einem
Sollverhalten
ab,
erfolgt
ein
Regeleingriff
an
den
Bremsen
eines
oder
mehrer
Räder
6
und/oder
in
das
Motormanagement,
wobei
auf
den
Antrieb
eingewirkt
wird
und
beispielsweise
das
Drehmoment
geändert
wird.
If
the
driving
behaviour
of
the
vehicle
1
deviates
from
a
target
behaviour,
a
control
intervention
is
made
to
the
brakes
of
one
or
more
wheels
6
and/or
to
the
engine
management
system,
thereby
affecting
the
drive
and,
for
instance,
changing
the
torque.
EuroPat v2
Sofern
durch
die
mittels
der
Aktorsteuerung
205
gesteuerten
Eingriffe
in
die
Bremsanlage
des
Fahrzeugs
101
keine
Stabilisierung
des
Fahrzeugs
101
erzielt
werden
kann,
vergrößert
sich
die
Abweichung
zwischen
dem
Sollverhalten
des
Fahrzeugs
101
und
seinem
tatsächlichen
Verhalten.
As
long
as
stabilization
of
the
vehicle
101
cannot
be
achieved
by
the
interventions
in
the
brake
system
of
the
vehicle
101,
which
interventions
are
controlled
by
means
of
the
actuator
controller
205,
the
deviation
between
the
setpoint
behavior
of
the
vehicle
101
and
its
actual
behavior
is
increased.
EuroPat v2
In
einer
Verarbeitungseinheit/Steuereinheit
wird
der
Unterschied
zwischen
dem
Sollverhalten
und
dem
Istverhalten
als
Regelabweichung
ermittelt
und
die
einzelnen
Aktoren,
beispielsweise
die
Radbremsen,
mit
dem
Ziel
der
Minimierung
der
Regelabweichung
gesteuert.
In
a
processing
unit/control
unit,
the
difference
between
the
nominal
behavior
and
the
actual
behavior
is
ascertained
as
the
control
deviation,
and
the
individual
actuators,
for
example
the
wheel
brakes,
are
controlled
with
the
objective
of
minimizing
the
control
deviation.
EuroPat v2
Ziel
ist,
die
Qualität
der
Gebäudetechnik
gewerkeübergreifend
zu
beurteilen,
zeitnah
Abweichungen
gegenüber
dem
Sollverhalten
zu
erkennen
sowie
den
Betrieb
kontinuierlich
zu
überwachen
und
zu
optimieren.
The
aim
is
to
evaluate
the
quality
of
the
building
services
equipment
for
all
trades,
to
detect
deviations
from
the
required
behaviour
at
an
early
stage
and
to
continuously
monitor
and
optimise
operation.
ParaCrawl v7.1