Übersetzung für "Sollsignal" in Englisch

An den Klemmen a und b liegt dann das Wechselspannungsignal uab als Sollsignal.
The alternating-voltage signal uab is then present at the terminals a and b as a set-point signal.
EuroPat v2
Dem Summenpunkt 6 wird als Eingangsgröße ein Sollsignal SB soll zugeführt.
A setpoint signal SBsoll is fed to the summing point 6 as an input variable.
EuroPat v2
Das Sollsignal kann dabei dem Initialisierungssignal selbst entsprechen.
The nominal signal may in this case correspond to the initialization signal itself.
EuroPat v2
Das Sollsignal für die Fadenspannung wird von einer Steuereinheit 43 bereitgestellt.
The set-point signal for the yarn tension is furnished by a control unit 43 .
EuroPat v2
Wird das Sollsignal größer, so ist das Ausgangssignal des Regelverstärkers CCL angehoben.
If the desired signal becomes greater, the output signal of the control amplifier CCL is raised.
EuroPat v2
Schließlich stellt das Sollsignal ein Kennfeldwert dar, der aus Betriebsparametern der Brennkraftmaschine gebildet wird.
The setpoint signal represents a characteristic field value, which is formed from operating parameters of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Dieses Drehzahlsignal wird dann in einem analogen oder digitalen Komparator mit einem vorgewählten Sollsignal verglichen.
This speed signal is then compared in an analog or digital comparator with a preselected nominal signal.
EuroPat v2
Im Stand der Technik wird zum Füllen der Kupplung als Sollsignal ein Sprungsignal erzeugt.
In the prior art, a jump signal is generated as a desired-value signal for filling the clutch.
EuroPat v2
Das analoge Sollsignal 62 wird dem Druckregelventil 44 zugeführt und steuert den geregelten Druck P R .
The analogue desired-value signal 62 is supplied to the pressure-regulating valve 44 and controls the regulated pressure P R .
EuroPat v2
Am nicht invertierenden Eingang des Regelverstärkers speist im Ausführungsbeispiel der Microcontroller ein Sollsignal ein.
In the exemplary embodiment, the microcontroller feeds in a desired signal at the noninverting input of the control amplifier.
EuroPat v2
Im Rechner 28 werden das Überwachungssignal y und das Sollsignal j miteinander verglichen und ein Steuersignal s erzeugt, welches eine Funktion der Abweichung der Werte T a und T s von ihrer gewünschten, durch das Signal j vorgegebenen, gegenseitigen Beziehung ist.
The monitoring signal y and the reference signal j are compared with each other in the computer 28 and a control signal s is produced which is a function of the deviation of the values Ta and Ts from their desired mutual relationship-predetermined by the signal j.
EuroPat v2
In einem solchen Fall wird im Rechner 28 aus dem Sollsignal j und dem Überwachungssignal y ein Steuersignal gebildet, durch welches die Abtragsmaschine 30 durch Verändern der pro Zeiteinheit abgetragenen Flockenmenge auf den genannten Wert 0,8 einreguliert wird.
In such a case, the computer, 28 forms from the reference signal j and the monitoring signal y, a control signal by means of which the flock removal machine 30 is controllably held to the value 0.8 by adjustment of the flock quantity removed per unit time.
EuroPat v2
Das Ventil 35, das die Verbindungsleitungen der Hydrostaten 33 und 34 zu einer Kreuzverbindung schaltet, wird vom Sollsignal K 2 gesteuert.
The valve 35, which cross-connects the connecting lines of the hydrostats 33 and 34, is controlled from the reference signal K2.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsteuerung (8) als Eingangssignal das Sollsignal (SB soll) erhält.
The method according to claim 2, wherein the method further includes inputting a setpoint signal (SBsoll) to the precontrol (8).
EuroPat v2
Vorzugsweise erst nach dieser Addition im Rechner 129 wird eine Entscheidungsraute 131 über eine Verknüpfung Ao angewählt, der das Sollsignal des Einganges 307 über die Leistungsregelung 122 und eine Verknüpfung 307' zugeführt wird, und die nun diesen Sollwert des Leistungsparameters mit dem um einen bestimmten Prozentsatz vergrösserten Wert vergleicht (entspricht also einer Vergleichsstufe) und feststellt, ob der Sollwert grösser als der Wert der Verknüpfung Ao ist oder nicht.
Preferably only after this addition in processor 129, a decision lozenge 131 is selected via a linkage Ao, to which the nominal signal of input 307 is supplied via the performance control 122 and a linkage 307', and which now compares this nominal value of the performance parameter to a value increased by a predetermined percentage (thus corresponding to a comparator stage), and ascertains whether the nominal value is greater than the value of the linkage Ao, or not.
EuroPat v2
Bei einer Abweichung der Meßwerte von dem Sollsignal werden die der entsprechenden Elektrometersonde zugeordneten Verstellungsmittel in der Weise angesteuert, daß die Abstands-Meßsignale wieder den Sollwert annehmen.
When the measuring values deviate from the reference signal, the adjusting means associated with the relevant electrometer probe are controlled so that the distance measuring signals again equal the reference value.
EuroPat v2
Dieses Signal s steuert die in der Abtragsmaschine 30 vorgesehene, den Abtragsvorgang des Abtragsorgans 12 steuernde Einrichtung in der Weise, dass die Flokkenproduktion, d.h. dass das Gewicht der durch das Abtragsorgan 12 pro Zeiteinheit von den Faserballen 11 abgetragenen Flocken in dem Sinne verändert wird, dass die gewünschte, durch das Sollsignal j gegebene Beziehung von T. und T s erhalten wird.
This signal s controls the device provided in the flock removal machine 30 to control the removal process of the removal member 12 in such manner that the flock production (that is, the weight of flocks removed per unit time from the fiber bales 11 by the removal member 12) is adjusted in such a sense that the desired relationship of Ta and Ts given by the reference signal j is obtained.
EuroPat v2
Vorzugsweise erst nach dieser Subtraktion im Rechner 29 wird eine Entscheidungsraute 31 über eine Verknüpfung Hzo angewählt, der das Sollsignal des Einganges 207 über die Drehzahlregelung 112 und eine Verknüpfung 207' zugeführt wird, und die nun diese Solldrehzahl mit dem um einen bestimmten Prozentsatz verminderten Wert vergleicht (entspricht also einer Vergleichsstufe) und feststellt, ob der Sollwert grösser als der Wert der Verknüpfung Hzo ist oder nicht.
Preferably only after this subtraction in processor 29, a decision lozenge 31 is selected via a linkage Hzo, to which linkage the nominal signal of input 207 is fed via the speed-regulating circuit 112 and a linkage 207', and which now compares this nominal speed value to a value reduced by a particular percentage (thus corresponding to a comparator stage), and ascertains whether the nominal value is greater than the value of the linkage Hzo, or not.
EuroPat v2