Übersetzung für "Sollen wir das machen" in Englisch

Aber wie sollen wir das machen?
But how can we do that?
Tatoeba v2021-03-10
Und wie sollen wir das machen?
Well, how should we go about it?
OpenSubtitles v2018
Und wie sollen wir das ohne Waffen machen?
Just how are we going to do that without any guns, you nitwit?
OpenSubtitles v2018
Sollen wir das im Blindflug machen, oder öffnest du dich diesmal?
You want us flying blind, Or maybe you wanna open up, this once?
OpenSubtitles v2018
Wie zur Hölle sollen wir das machen?
How the hell are we going to do that?
OpenSubtitles v2018
Wir zur Hölle sollen wir das denn machen?
How in the hell are we supposed to do that?
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir das machen und warum wir?
How are we supposed to do that and why us?
OpenSubtitles v2018
Ja, so sollen wir das machen.
Pretty much, yeah, that's it.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir das ein andermal machen?
Should we do this another time?
OpenSubtitles v2018
Wie zum Teufel sollen wir denn das machen?
How the hell are we supposed to do that?
OpenSubtitles v2018
Und wie genau sollen wir das machen?
AND HOW EXACTLY DO WE DO THAT?
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir das machen, sie alle verhaften?
How are we gonna do that, arrest them all?
OpenSubtitles v2018
Nun, wie zum Teufel sollen wir das machen?
Well, how the hell are we gonna do that?
OpenSubtitles v2018
Aber sollen wir das hier machen?
But should we be doing this?
OpenSubtitles v2018
Wie zur Hölle sollen wir das jetzt machen mit dem FBI über uns?
How the hell are we gonna take them out with the feds on top of us?
OpenSubtitles v2018
Mann, wie sollen wir das machen?
Man, how do we do that?
OpenSubtitles v2018
Warte mal, sollen wir das alle machen?
Oh, wait, should we all do this?
OpenSubtitles v2018
Also, wie sollen wir das machen?
So, how are we going to do that?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie es ihm sagen oder sollen wir das machen?
You want to tell him or should we?
OpenSubtitles v2018
Wie lange sollen wir das noch machen?
How long are we going to keep doing this?
OpenSubtitles v2018
Ja und wie sollen wir das machen?
Yeah, and how are we gonna do that?
OpenSubtitles v2018
Und wie zur Hölle sollen wir das machen?
And how the hell are we supposed to do that?
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir das denn machen?
How're we supposed to do that?
OpenSubtitles v2018
Sollen wir das noch mal machen?
Let's do that thing again.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sollen wir das tun was wir machen sollen was machen wir wir machen das schon
sollen wir das machen was sollen wir machen sollen wir was sollen wir
wie sollen wir das machen machen wir