Übersetzung für "Solldrehzahl" in Englisch

Um diese vorgegebene Solldrehzahl zu erreichen, wird eine Drehzahlerhöhung eingestellt.
In order to attain this predetermined set-point rpm, an rpm increase is established.
EuroPat v2
Die Solldrehzahl hat einen Grundwert von 500 Umdrehungen pro Minute.
The nominal speed has a normal value of 500 revolutions per minute.
EuroPat v2
Die Motordrehzahl wird abgesenkt, bis die Solldrehzahl erreicht ist.
The engine speed decreases, until the nominal speed is reached.
EuroPat v2
Ein Potentiometer 31 steht stellvertretend für ein Einstellmittel für die gewünschte Solldrehzahl.
A potentiometer 31 represents means for adjusting the nominally desired speed.
EuroPat v2
Dabei bezieht sich die Solldrehzahl immer auf die motorseitige Hälfte der Kupplung.
In this context, the desired speed always relates to the engine-side half of the clutch.
EuroPat v2
Der Ventilator V wird wieder schneller, um die Solldrehzahl zu erreichen.
The fan V becomes faster again, in order to reach the desired rotational speed.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird eingangsseitig eine Solldrehzahl n soll vorgegeben.
In the illustrated embodiment, a reference speed nsoll is defined at the input.
EuroPat v2
Die Solldrehzahl des Antriebs A wird in diesem Fall zurückgenommen.
The nominal speed of the drive A is in this case reduced.
EuroPat v2
In S307 wird dann schließlich die Solldrehzahl n_s für NTC_VAL berechnet.
Lastly, in S 307, rotation speed setpoint n_s is then calculated for NTC_VAL.
EuroPat v2
Die Solldrehzahl bei nicht zugeschalteter Last wird als Leerlaufdrehzahl bezeichnet.
The nominal rotation speed when the load is not connected is called the no-load rotation speed.
EuroPat v2
Drehzahl des Antriebs- und die Solldrehzahl des Antriebsrades eingeben.
Enter the speed of the driving wheel and the desired speed of the driven wheel.
ParaCrawl v7.1
Der Drehzahlnachführer 25 bestimmt aus dem gemessenen Drehmoment 20 eine optimale Solldrehzahl.
The RPM tracker 25 determines an optimal target rotational speed from the measured torque 20 .
EuroPat v2
Beschleunigungsphase: Zunächst beschleunigt die Spindel 3 auf ihre Solldrehzahl.
Acceleration phase: First, spindle 3 accelerates to its setpoint rotary speed.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine an die Solldrehzahl n_s angepasste Mindestleistung P_min vorzugeben.
A minimum power level P_min adapted to the target rotation speed n_s must therefore be predefined.
EuroPat v2
Die Solldrehzahl kann an einer Eingabevorrichtung 27 eingegeben werden.
The target speed may be entered on an input device 27 .
EuroPat v2
Die Solldrehzahl ist, wie bereits vorstehend erläutert, ein vorgegebener Wert.
As already explained above, the desired rotational speed is a value specified in advance.
EuroPat v2
Die Solldrehzahl wird abhängig von der Auslegung und den Betriebsbedingungen der Gasturbine bestimmt.
The target rotation speed is governed by the design and the operating conditions of the gas turbine.
EuroPat v2
Die Differenz aus Solldrehzahl 5 und aktueller Drehzahl wird einem Drehzahlregler 13 zugeführt.
The difference between the desired speed 5 and the current speed is fed to a closed-loop speed controller 13 .
EuroPat v2
In einer ersten bevorzugten Ausführungsform bezeichnet der vorgegebene Sollwert eine Solldrehzahl.
In a first preferred embodiment, the predetermined desired value designates a desired speed.
EuroPat v2
So kann beispielsweise die Solldrehzahl moduliert und die daraus resultierende Istdrehzahl ausgewertet werden.
For example, the set-point rotation speed may be modulated, and the resulting actual rotation speed may be evaluated.
EuroPat v2
Nachfolgend wird, ausgehend von der Solldrehzahl, die Drehzahl erhöht und erniedrigt.
Subsequently, the speed is increased and decreased based on the target speed.
EuroPat v2
Die Drehzahl durchläuft somit einen vorgegebenen Drehzahlbereich oberhalb und unterhalb der Solldrehzahl.
The speed therefore passes through a predetermined speed range above and below the target speed.
EuroPat v2
Diese Drehzahl wird dann dem Regler 70 als Solldrehzahl vorgegeben.
This rotation speed is then specified to controller 70 as the rotation speed target value.
EuroPat v2
Diese Drehzahl n_DIST wird dann dem Regler 70 als Solldrehzahl n_s zugeführt.
This rotation speed n_DIST is then conveyed to controller 70 as rotation speed target value n_s.
EuroPat v2
Durch die Multiplikation der Solldrehzahl n_s mit X wird eine Getriebefunktion verwirklicht.
Multiplying rotation speed setpoint n_s by X implements a gearbox function.
EuroPat v2
Das Korrekturmoment DMLLR wird auf der Basis von Istdrehzahl und Solldrehzahl gebildet.
The corrective torque DMLLR is formed on the basis of actual rpm and desired rpm.
EuroPat v2
Die Alarmdrehzahlgrenze wird dann als Prozentsatz der Solldrehzahl berechnet.
The rotation speed alarm limit is then calculated as a percentage of the rotation speed setpoint.
EuroPat v2
Weiterhin kann es vorteilhaft sein, bei Bergabfahrt 507 eine Solldrehzahl vorzugeben.
Furthermore, it can be advantageous to input a desired rpm for downhill travel 507 .
EuroPat v2
Figur 8 zeigt ein Blockdiagramm zur Bestimmung einer Solldrehzahl in Abhängigkeit bestimmter Betriebsbedingungen.
FIG. 8 shows a block diagram for determining a desired rpm in dependence upon specific operating conditions.
EuroPat v2
Durch Addition der Gasturbinendrehzahl ergibt sich die Solldrehzahl der Dampfturbine.
The setpoint rotational speed of the steam turbine emerges by adding the gas turbine rotational speed.
EuroPat v2