Übersetzung für "Soll ist situation" in Englisch
Das
neue
Verfahren,
dessen
Inkrafttreten
für
1994
vorgesehen
ist,
soll
diese
Situation
verbessern
und
setzt
eine
maximale
Untersuchungsdauer
von
einem
Jahr
fest.
The
new
procedure
due
to
come
into
force
in
1994
should
improve
the
situation
by
setting
a
maximum
period
of
one
year
for
the
case
to
be
investigated.
EUbookshop v2
Bei
Coriolis-Massendurchflußmeßgeräten
mit
zwei
Schwingungserzeugern,
mit
denen
unterschiedliche
Schwingungsmodi
des
Meßrohrs
angeregt
werden
sollen,
ist
die
Situation
noch
komplizierter:
Sowohl
die
Anregungssignale
als
auch
das
Meßsignal
müssen
möglichst
amplituden-
und
phasengenau
übertragen
werden.
In
the
case
of
Coriolis
mass
flowmeters
equipped
with
two
oscillators
by
means
of
which
the
measuring
tube
is
to
be
energized
in
different
oscillating
modes,
the
situation
is
even
more
complicated.
The
excitation
signals
as
well
as
the
measuring
signals
must
be
transmitted
with
maximum
amplitude
and
phase
accuracy.
EuroPat v2