Übersetzung für "Solbad" in Englisch

Am Anfang der Erfolgsgeschichte stand das Solbad: Dieses ermöglicht den Gästen wohlig warmes Sprudeln unterm Sternenhimmel auch bei Kälte und Schnee.
The success story began with the salt-water pool: it allows guests to comfortably enjoy warm bubbles under a starry sky, even in the cold and snow.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1938 bis 1974 trug die Stadt den auf die Einrichtung des Kurortes hin geänderten Titel "Solbad Hall".
Between 1938 and 1974 the town's name was changed to "Solbad Hall", a reference to its one-time popularity as a spa town.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1938 bis 1974 trug die Stadt den auf die Einrichtung des Kurortes hin geänderten Titel "Solbad Hall".Mit Beginn des 13. Jahrhundert war die Saline der wichtigste Lebensnerv des Ortes.
Between 1938 and 1974 the town's name was changed to "Solbad Hall", a reference to its one-time popularity as a spa town. At the start of the 13th century, the salt mine was the principal source of the town's prosperity.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Straße nach Chiechozinek, dem berühmten polnischen Solbad, auf der sie jetzt seit dem Morgen entlang ziehen.
The road they have been traveling since the morning is the road to Chiechozinek, the well-known Polish salt-water spa.
ParaCrawl v7.1
In Solbad Hall warteten bereits amerikanische Lastwagen der Bricha, GMCs oder Dodges, die uns ins Lager Gnadenwald brachten, dem Tiroler Absprungpunkt nach Italien.
The Bricha’s American trucks – GMCs or Dodges – stood waiting at Solbad Hall, ready to take us to the Gnadenwald camp, which was the Tyrolean “launch pad” into Italy.
ParaCrawl v7.1
Die Crew des Restaurants, welche auch den Gasthof Solbad Schweizerhalle betreibt, sorgt für tadellose Gastronomie und eine ausgezeichnete Fischküche.
The staff of the restaurant, which also operates the Gasthof Solbad Schweizerhalle, ensures an impeccable dining experience and serves excellent fish dishes.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Crew hat sich ganz den Schweizer Produkten verschrieben, so sind im Gasthof Solbad alle Speisen aus 100% Schweizer Lebensmitteln und auch im Keller lagern über 120 edle Schweizer Weine und viele Nischenprodukte wie das Schweizer Vivi Kola, Rivella, Gazosa und vieles mehr.
The innovative crew is committed to using Swiss products. At Gasthof Solbad, all dishes are produced using Swiss foods. The cellar is stocked with over 120 fine Swiss wines, and there is a wide range of local niche products such as Vivi Kola, Rivella, Gazose, etc.
ParaCrawl v7.1
Der Gasthof Solbad liegt zentral zwischen den Basler Vororten Muttenz, Pratteln und Birsfelden am idyllischen Rheinufer mit eigener Schiff-Station und ist ein moderner Landgasthof mit ansprechender Einrichtung.
Gasthof Solbad is situated in a central, idyllic location on the banks of the Rhine between the Basel suburbs of Muttenz, Pratteln and Birsfelden. It is a modern country inn with its own dock for boats and is furnished in keeping with its character.
ParaCrawl v7.1
Dieses Salz - eine chemische Verbindung aus einem Metall (Natrium) und einem Gas (Chlor) - ist mit der Gründung, der Namensgebung, der wirtschaftlichen und sozialen Struktur der Stadt Hall, ehemals Solbad Hall genannt, untrennbar verbunden.
This salt ? a chemical compound of a metal (sodium) and a gas (chlorine) ? is inseparably linked with the economic and social development of Hall (formerly known as Solbad Hall or "Brinebath Hall").
ParaCrawl v7.1