Übersetzung für "Solarleistung" in Englisch

Anhand der Batteriekapazität kann die erforderliche Solarleistung abgeschätzt werden:
Based on the battery capacity, the required solar power can be estimated:
CCAligned v1

Seit kurzem sind weitere 150 kWp Solarleistung auf dem Dach des Altenheims fertiggestellt.
A further 150 kWp of solar power on the roof of the old people’s home has recently been completed.
CCAligned v1

Gemeinsam mit Software-Experten macht SMA so die Prognose der Solarleistung möglich.
SMA has joined forces with software experts to make solar forecasting possible.
ParaCrawl v7.1

Im ersten Halbjahr 2017 stieg die Ã1?4berwachte Solarleistung um rund 1,5 Gigawatt an.
Monitored solar output increased by approximately 1.5 GW in the first half of 2017.
ParaCrawl v7.1

Ferner ist die Solarleistung P, d. h. das Produkt aus Panelspannung und Panelstrom, gezeigt.
Also shown is the solar power P, i.e., the product of panel voltage and panel current.
EuroPat v2

Durch MPPT (Max Power Point Tracking) wird die Solarleistung Ihrer Solarmodule optimal genutzt.
The MPPT (Max Power Point Tracking) enables you to make optimum usage of the solar power of your solar modules.
ParaCrawl v7.1

Der Solargenerator lädt den Pufferkondensator in Abhängigkeit von der zur Verfügung stehenden Solarleistung auf.
The solar generator charges the buffer capacitor depending on the available solar energy.
EuroPat v2

Bei schlechtem Batteriezustand wird dann die erzeugte Solarleistung ausschließlich zu der Batterie 34 geleitet.
When the state of the battery is poor, then the generated solar power is routed exclusively to the battery 34 .
EuroPat v2

Der Solargenerator lädt diesen ersten Pufferkondensator in Abhängigkeit von der zur Verfügung stehenden Solarleistung auf.
The solar generator charges this first buffer capacitor depending on the solar power that is available.
EuroPat v2

Mehr als 40 Prozent der seit 2016 in Berlin installierten Solarleistung haben die Stadtwerke errichtet.
More than 40 percent of the solar capacity installed in Berlin since 2016 has been installed by the municipal utilities.
ParaCrawl v7.1

Mit der Erweiterung hat sich die Solarleistung auf The Brando auf 1,4 Megawatt verdoppelt.
The solar output of The Brando has doubled to 1.4 megawatts with the update and expansion.
ParaCrawl v7.1

Meine Solarleistung beträgt 4,75 kWp.
My solar power output is 4.75 kWp.
ParaCrawl v7.1

Die weltweite kumulierte Solarleistung habe 2013 rund 130 GW betragen und dürfte bis Ende 2016 290 GW erreichen.
Therefore, the weaker results of the cooperating importers must to be partially attributed to falling Union demand, following the boom and bust cycle that the Union solar industry went through as discussed more in detail in section 6.3.2 below.
DGT v2019

Die Solarleistung P weist ein ausgeprägtes Maximum P opt auf, dem auf dem U/I-Zustandsdiagramm die Werte U opt und I opt der beiden elektrischen Zustandsgrößen U und I entsprechen.
The solar power P has a pronounced maximum Popt, to which the values Uopt and Iopt of the two electrical state variables U and I correspond in the U/I state diagram.
EuroPat v2

Überschreiten die Ladeströme des Solarzellenmoduls den Schwellenwert der Ladefähigkeit des Akkumulators, dann schaltet die Schalteinrichtung die Solarleistung auf den Akkumulator durch.
If the charge currents of the solar cell module exceed the threshold value of the charge capability of the accumulator, the switching device passes on the solar energy to the accumulator.
EuroPat v2

Die Solarleistung P weist ein ausgeprägtes Maximum P opt auf, dem auf dem U/I-Zustandsdiagramm die Werte U opt und l opt der beiden elektrischen Zustandsgrößen U und I entsprechen.
The solar power P has a pronounced maximum Popt, to which the values Uopt and Iopt of the two electrical state variables U and I correspond in the U/I state diagram.
EuroPat v2

Jedoch birgt eine dreiphasige Einspeisung den Vorteil, dass die produzierte Solarleistung stets symmetrisch auf allen drei Netzleitern verteilt ans öffentliche Stromnetz abgegeben werden kann.
However, three-phase feeding has the advantage that the solar power produced can be discharged to the public mains grid split between all three mains conductors rather than symmetrically.
ParaCrawl v7.1

Mit der im August 2010 in den USA gegründeten Tochtergesellschaft vis solis Inc, Franklin, Tennessee, wurden in den USA neben diesem Projekt in Oak Ridge bereits zehn Megawatt an Solarleistung in verschiedenen Bundesstaaten errichtet und betrieben.
Apart from the Oak Ridge project, a total of ten megawatts in solar output have already been installed and operated in various states in the U.S. through vis solis Inc. in Franklin, Tennessee – the subsidiary established by the company in the U.S. in August 2010.
ParaCrawl v7.1

Der Vorteil der dreiphasigen Einspeisung liegt darin, dass die produzierte Solarleistung immer symmetrisch auf allen drei Netzleitern verteilt ans öffentliche Stromnetz abgegeben wird.
Always symmetrical The advantage of three-phase feeding is that the produced solar capacity is always symmetrically distributed on all three power conductors to the public power grid.
ParaCrawl v7.1

Um den Fehler zwischen tatsächlicher und prognostizierter Wind- und Solarleistung, und damit den Bedarf an Ausgleichsenergie möglichst gering zu halten, werden genaue Vorhersagesysteme entwickelt.
In order to keep the discrepancies between the actual and forecast wind and solar power as low as possible, and thus the need for balancing energy, precise forecasting systems are being developed.
ParaCrawl v7.1

Dies geschieht zum einen über einen festen Fahrplan für die Kraftwerke, der sich am prognostizierten Verhalten der Verbraucher und der Wind- und Solarleistung orientiert, und zum anderen über Regelleistung aus konventionellen Kraftwerken.
On the one hand, this is achieved by using a fixed schedule for the power plants, which is based on the forecast behaviour of the consumers and the wind and solar power, and on the other by providing reserve power from conventional power plants.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich Informationen wie den Batteriestatus oder die Solarleistung überall auf Ihrem Desktop oder Mobiltelefon anzeigen lassen.
You can view information about the battery or solar power anywhere on your desktop or cell phone.
ParaCrawl v7.1

Zugegeben, Alaska ist ein vergleichsweise kleiner Solarmarkt, aber nichts desto trotz gibt es bereits installierte Solarleistung – auch mit SMA Systemtechnik.
Granted, Alaska is a relatively small photovoltaic market, but it already has installed solar capacity—including some plants using SMA system technology.
ParaCrawl v7.1

Der Betriebszustand der PV-Anlage 1 ist eigenstabil, solange die PV-Anlage 1 hinreichende Solarleistung erzeugt, d.h. wenn die PV-Anlage 1 einmal gestartet wurde, verbleiben die Sicherheitsschaltungen 13 im Betriebszustand, solange der von der PV-Anlage 1 erzeugte Solarstrom und/oder die Solarspannung über vordefinierten Schwellwerten liegen, ohne dass es der Starterschaltung 71 bedarf.
The operating state of the PV system 1 is inherently stable as long as the PV system 1 generates sufficient solar power. That means, once the PV system 1 has been started the safety circuits 13 will remain in the operating state as long as the solar power and/or solar voltage generated by PV system 1 exceed predefined thresholds, without need of the starter circuit 71 .
EuroPat v2

Im Normalbetrieb der Photovoltaik-Anlage, in welchem sich die Sicherheitsschaltungen der Solaranschlussdosen im Betriebszustand befinden, ist der Freischalter der Starterschaltung geschlossen und der erste Schalter oder Nebenschlussschalter der Starterschaltung ist geöffnet, damit die Einspeisung der erzeugten Solarleistung nicht beeinträchtigt wird.
During normal operation of the photovoltaic system during which the safety circuits of the solar junction boxes are in the operating state, the isolating switch of the starter circuit is closed and the first switch or shunt switch of the starter circuit is open so that the power feed of the generated solar power is not affected.
EuroPat v2

In Ansprechen auf das Einprägen des Startstroms oder Startsignals in die Strangleitung schaltet jede der Sicherheitsschaltungen das jeweils zugehörige Solarmodul an den Strang an, so dass dann die erzeugte Solarleistung über den Strang abgeführt werden kann.
In response to the injection of the starting current or start signal into the string line, each safety circuit will connect the respective associated solar module to the string, so that subsequently the generated solar power can be supplied via the string.
EuroPat v2