Übersetzung für "Solarkollektoren" in Englisch

Manche Wagen haben Solarkollektoren auf dem Dach.
Some cars have solar panels on the roof.
Tatoeba v2021-03-10
Solar Design und Solarkollektoren wurden zur Wärmegewinnung eingesetzt.
Solar design and solar panels are utilized for heating.
Wikipedia v1.0
Deshalb habe ich Solarzellen und Solarkollektoren studiert.
And this is why I have been looking into solar cells and solar panels.
TED2020 v1
Durch meine Solarkollektoren angetrieben saugt er Salzwasser an und verwandelt es in Süßwasser.
Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.
TED2020 v1
Die Solarkollektoren müssten sich auf der Höhe der Dachziegel befinden.
Solar panels have to be at the level of the roof tiles.
TildeMODEL v2018
Wo haben Sie die Solarkollektoren gefunden?
Where did you find the solar panels?
OpenSubtitles v2018
Solarkollektoren werden vor allem zur Warmwasserbereitung in privaten Haushalten eingesetzt.
The main use of solar collectors is for the production of domestic hot water.
EUbookshop v2
Auch Solarkollektoren finden in Irland nur begrenzte Anwendung.
Solar collectors also have limited applications in Ireland.
EUbookshop v2
Solarkollektoren werden in den Niederlanden vor allem zur Heizung von Freibädern genutzt.
The sector of solar collectors in the Netherlands is dominated by swimming pool heating applications.
EUbookshop v2
Die Wärmepumpe ist neben Solarkollektoren das verbreitetste Mittel dazu.
Apart from solar cells, the heat pump is the most widely used means.
EuroPat v2
Solarkollektoren mit optischen Energiekonzentratoren sind bekannt.
Solar collectors with optical energy concentration are known.
EuroPat v2
Die so hergestellten Kollektorrohre sind sehr gut für den Einbau in Solarkollektoren geeignet.
The collector tubes thus produced are well-suited for the installation in solar collectors.
EuroPat v2
Aber Sie verkaufen keine Solarkollektoren an die Verbraucher.
But you're not selling solar panels to consumers.
QED v2.0a
Sie ersetzt einen modernen Brennwertkessel mit sechs Solarkollektoren und einer guten Photovoltaikanlage.
It can replace a modern condensing boiler with six solar collectors and a good photo-voltaic system.
ParaCrawl v7.1
In der Nacht führen die Solarkollektoren die gespeicherte Wärme ab.
At night, the solar collectors dissipate the stored heat.
ParaCrawl v7.1
Daher wurden Hochleistungsisolierungen, Systeme zur gesteuerten Ventilation und Solarkollektoren vorgesehen.
To do this, high performance insulation systems, controlled ventilation systems and solar collectors were installed.
ParaCrawl v7.1
Beim Sonnenhaus in Rottenburg sind die Solarkollektoren in die Fassade integriert.
At the solar house in Rottenburg the solar panels are integrated into the facade.
ParaCrawl v7.1
Bei der Solarwärmenutzung werden Solarkollektoren auf dem Dach installiert.
If solar heat is used, solar collectors are installed on the roof.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Transmission erhöht und die Effizienz von Photovoltaikmodulen und Solarkollektoren gesteigert.
In this way, transmission is increased and the efficiency of photovoltaic modules and solar collectors israised.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebäude des Portiers sollen Solarkollektoren montiert werden.
At the porter’s lodge, solar collectors are to be mounted.
ParaCrawl v7.1
Seit gestern gibt es dort unterstützende Solarkollektoren.
From yesterday on there are supporting solar panels.
ParaCrawl v7.1
Das Wesen der Methode ist, Solarkollektoren auf dem Dach zu installieren.
The essence of the method is to install solar collectors on the roof.
ParaCrawl v7.1
Die Solarkollektoren werden laut der europäischen Norm EN 12975-2 getestet.
The solar collectors are tested by the European norm EN12975-2.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Solar-Warmwasser-Systeme nutzen Solarkollektoren oder Paneele an Energie von der Sonne absorbieren.
Most solar hot water systems use solar collectors or panels to absorb energy from the sun.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden 250 Quadratmeter Solarkollektoren und 600 Quadratmeter Photovoltaik eingesetzt.
To this end 250 square meters solar heat collectors and 600 square meters photovoltaics are used.
ParaCrawl v7.1