Übersetzung für "Solaranlage" in Englisch

Das Dach darf für Solaranlage flacher werden.
The roof may be flatter to accommodate a solar energy system.
WMT-News v2019
Warum baut ihr 'ne Solaranlage, statt den kleinen Pennern zu helfen?
Why not help them instead of building solar bungalows?
OpenSubtitles v2018
Wer hat die Solaranlage auf dem Dach gekauft?
Who bought the solar panels on the roof?
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine Solaranlage und reichlich Strom, aber kaum Verwendung dafür.
We have a solar panel, got electricity, but not much to use with it.
OpenSubtitles v2018
Sonnenstrahlen, die von tausend Spiegeln unserer Solaranlage reflektiert werden.
Rays of sun reflected by the mirrors ... in our solar energy center cause it.
OpenSubtitles v2018
Das Freibad wird zum größten Teil über Solaranlage beheizt.
For the Sun in particular, they are most readily observed near the solar limb.
WikiMatrix v1
Üblicherweise wird der Wärmespeicher einer thermischen Solaranlage durch einen Zweipunktregler mit Hysterese beladen.
The heat accumulator of a thermal solar power installation is usually charged by a two point regulator having hysteresis.
EuroPat v2
Die Solaranlage wird ähnlich wie in Inzell eingeschaltet.
The solar heating system is switched on in a similar way to the one in Inzell.
EUbookshop v2
Die Solaranlage weist eine sehr gute und gleichmäßige Durchströmung auf.
There was a good, even flow through the solar heating system.
EUbookshop v2
Die Energieausbeute der Solaranlage in Inzell ist verbesserungsfähig.
The energy yield of the solar heating system in Inzell can be improved.
EUbookshop v2
Die Solaranlage besteht aus zwei verschiedenen Systemen:
The solar installation consists of two different systems:
EUbookshop v2
Die Solaranlage besteht aus einer 900 m großen Kollektorfläche.
The solar heating system consists of a 900-m2-large collector area.
EUbookshop v2
Der Wärmetauscher ist nicht optimal auf die Solaranlage abgestimmt.
Th e heat excha nger is not optimally mate hed t o the so lar heating system.
EUbookshop v2
Die Solaranlage in Ahaus mußte auf einer Tragkonstruktion über dem Parkplatz installiert werden.
The solar heating system at Ahaus had to be installed on a support structure above the carpark.
EUbookshop v2
Die Kosten für die Tragkonstruktion der Solaranlage wurden dabei mit berücksichtigt.
The' costs for the support structure of the solar heating system are taken into account.
EUbookshop v2
Eine Untersuchung der hydraulischen Verhältnisse der Solaranlage führte zu folgenden Resultaten:
An investigation of the hydraulic relationships in the solar heating system gave the following results:
EUbookshop v2
Die Solaranlage sollte positionsweise nach VOB ausgeschrieben werden.
The solar heating system should be itemised in line with the Contract Procedure for the Building Industry.
EUbookshop v2
Der Wirkungsgrad der Solaranlage ist 30%.
The efficiency of the solar heating system is 30 %.
EUbookshop v2
Das Beckenwasser wurde nur über die Solaranlage beheizt.
The pool water was heated only by the solar heating system.
EUbookshop v2
Die gesamte Solaranlage kann ohne Schaden einfrieren.
The entire solar heating system can freeze without suffering damage.
EUbookshop v2
Die vorliegende Erfindung schafft ferner eine Steuerung für eine Solaranlage, mit:
Further, the present invention provides a control for a solar plant, comprising:
EuroPat v2
Das prozessspezifische Vorgehen dient hingegen dazu, die technische Machbarkeit einer Solaranlage abzuschätzen.
By contrast, the purpose of the process-specific approach is to assess the technical feasibility of a solar heating plant.
ParaCrawl v7.1
Das Warmwasser für die Dusche kommt aus der hauseigenen Solaranlage.
The hot water for the shower comes from the in-house solar system.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit Vorhängen verdunkelbar und haben Fussbodenheizung über Solaranlage.
All rooms can be darkened by curtains and have solar supported floor heating.
ParaCrawl v7.1
Ab Mitte des Jahres wird Kaltemp Eigentümer der größten Solaranlage Chiles’.
In mid-2012 Kaltemp is going to become the owner of Chile’s largest solar power plant.
ParaCrawl v7.1