Übersetzung für "Sohnemann" in Englisch
Ich
kann
nicht
anders,
Sohnemann.
Oh,
I
can't
help
it,
sonny.
OpenSubtitles v2018
Und,
Sohnemann,
deine
Geburtstagsparty
steigt
heute
Abend
im
Alpha
Bravo
Tango.
And
son!
Your
birthday
party
is
at
Alpha
Bravo
Tango
tonight.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Lauf
der
Welt,
oder
etwa
nicht,
Sohnemann?
It's
the
way
of
the
world,
isn't
it,
son?
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
dich
genauso
gut
Sohnemann
nennen.
I
might
as
well
call
you
son.
OpenSubtitles v2018
Bin
stolz
auf
dich,
Sohnemann.
Proud
of
you,
son.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
klärst
mich
auf,
Sohnemann?
Will
you
explain,
Son?
OpenSubtitles v2018
Wir
bleiben
in
Kontakt,
Sohnemann.
We'll
stay
in
touch,
son.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
das
nicht
ins
Gesicht
sagen,
Sohnemann?
You
want
to
get
in
my
face
with
those
words,
son?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
richtige
Wahl
getroffen,
Sohnemann.
You
backed
the
right
horse
on
this
one,
son.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
Pluto
ein
Planet,
Sohnemann.
Of
course
Pluto's
a
planet,
son.
OpenSubtitles v2018
Sohnemann,
Sie
sollten
nur
reden,
wenn
jemand
an
Ihrem
Faden
zieht.
You
know
what,
son?
You
should
only
talk
if
someone
pulls
your
string,
okay?
And
even
then,
you
just
say,
"Tickle
me."
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Schwierigkeiten
wach
zu
bleiben,
Sohnemann?
You
got
trouble
staying
awake,
son?
OpenSubtitles v2018
Dir
werde
ich's
noch
zeigen,
Sohnemann.
One
of
these
days
I'm
gonna
teach
you
a
lesson,
son.
OpenSubtitles v2018
Sohnemann,
jeden
Tag
kämpfe
ich
mit
dem
Satan.
Sonny,
I
spend
every
day
wrestling
with
Beelzebub.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
Sohnemann,
warst
du
gestern
Abend
in
der
Küche?
Tell
me
son...
Where
you
in
the
kitchen
last
night?
OpenSubtitles v2018
Sohnemann,
hast
du
meine
Benzinpumpe
schon
gefunden?
Son,
did
you
find
my
fuel
pump
yet?
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
habe
ich
das
schon
gesagt,
Sohnemann?
Oh,
how
many
times,
son?
OpenSubtitles v2018
Also,
Sohnemann,
danke
für
die
Zeitschriften.
Thanks
for
the
magazines,
son.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Sohnemann
ist
eine
gelungene
Kombination
seiner
Eltern.
And
their
son,
a
successful
combination
of
his
parents.
CCAligned v1
Black
Pepper
spielt
mit
ihrem
halbstarken
Sohnemann
rund
um
dem
Kratzbaum
herum.
Black
Pepper
is
playing
with
her
rowdy
son
around
the
scrattching
tree.
ParaCrawl v7.1
Mein
Sohnemann
"hilft"
mir
beim
Aufräumen.
My
son
"helps"
me
cleaning
up.
CCAligned v1
Mit
dem
Desert
Army
Kinderkostüm
kann
der
Sohnemann
endlich
richtig
Soldat
spielen.
With
the
Desert
Army
children's
costume,
the
son
can
finally
play
a
soldier.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
November
weiß
Gisela,
dass
ihr
Sohnemann
kommen
wird.
Already
since
November
Gisela
has
been
aware
that
her
son
is
about
to
come.
ParaCrawl v7.1
Im
schlimmsten
Fall
hat
Frau
Mama
25.000
Euro
Schulden
und
einen
untergetauchten
Sohnemann.
In
the
worst
case,
the
mother
will
have
a
dept
of
Euros
25,000
and
a
disappeared
son.
ParaCrawl v7.1