Übersetzung für "Sohlbereich" in Englisch
Die
Kommunikation
zwischen
beiden
Kammern
erfolgt
über
eine
Tauchwandöffnung
im
Sohlbereich.
Communication
between
the
two
chambers
takes
place
through
a
submerged
wall
opening
in
the
invert
section.Â
ParaCrawl v7.1
Zwei
seitlich
angeordnete
Agitatoren
unterstützen
den
Materialfluss
im
Sohlbereich.
Two
lateral
agitators
support
the
flow
of
material
in
the
invert
section.
ParaCrawl v7.1
Streckenweise
wird
die
Tübbingdicke
im
Sohlbereich
auf
60
cm
erhöht.
In
some
stretches
the
tubbing
thickness
in
the
floor
area
is
increased
to
60
cm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Kies
und
Sand
in
die
Kanalisation
gelangt,
führt
dies
rasch
zu
Schäden
im
Sohlbereich.
If
gravel
or
sand
gets
into
the
canalisation,
this
rapidly
results
in
damages
to
the
invert
area.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Gebirge
austretendes
Wasser
wird
über
ein
Entwässerungssystem
im
Sohlbereich
der
Maschine
abgepumpt.
Water
escaping
from
the
rock
is
pumped
away
via
a
drainage
system
in
the
invert
section
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
deren
Aufbau
der
Wasserverteilung
–
spätestens
durch
das
Spülen
gelangt
der
Schmutz
in
den
unerreichbaren
Sohlbereich
der
Rigole.Da
das
DRAINMAX
-
Tunnelsystem
aus
Kunststoffhalbschalen
innen
komplett
hohl
ist,
kann
jeder
Winkel
eingesehen
und
auch
gespült
werden.
Regardless
of
the
design
of
the
water
distribution
–
the
dirt
reaches
the
unreachable
bottom
section
of
the
tunnel
due
to
flushing.Since
the
DRAINMAX
-
tunnel
system
made
of
plastic
shells
is
completely
hollow
inside,
it
can
be
viewed
from
any
angle
and
can
also
be
flushed
well.
ParaCrawl v7.1